Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
00:30
00:32
Ça fait chanter les abeilles
It makes the bees sing
00:36
Ça chasse les nuages
It clears the clouds away
00:38
Et fait briller le soleil
And makes the sun shine bright
00:40
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
00:42
Et danser les écureuils
And squirrels dance around
00:44
Ça rajoute des couleurs
It adds some colors
00:46
Aux couleurs de l'arc-en-ciel
To the rainbow's shades
00:48
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
00:50
Oh, oh, oh, rire les oiseaux
Oh, oh, oh, let the birds laugh
00:52
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
00:55
Oh, oh, oh, rire les oiseaux
Oh, oh, oh, let the birds laugh
00:59
Une chanson d'amour
A love song
01:03
C'est comme un looping en avion
It's like a looping flight
01:07
Ça fait battre le cœur
It makes hearts beat fast
01:09
Des filles et des garçons
For girls and boys
01:11
Une chanson d'amour
A love song
01:13
C'est d'l'oxygène dans la maison
It's oxygen inside the house
01:15
Tes pieds touchent plus par terre
Your feet no longer touch the ground
01:17
T'es en lévitation
You're floating high
01:19
Si y a d'la pluie dans ta vie
If rain falls in your life
01:21
Si le soir te fait peur
If the evening frightens you
01:23
La musique est là pour ça
Music is here for that
01:25
Y a toujours une mélodie pour des jours meilleurs
There's always a melody for better days
01:28
Allez, tape dans tes mains
Come on, clap your hands
01:32
Ça porte bonheur
It brings good luck
01:35
C'est magique, un refrain, qu'on reprend tous en chœur
It's magical, a chorus that we all sing together
01:36
Et ça fait rire les oiseaux
And it makes the birds laugh
01:39
Ça fait chanter les abeilles
It makes the bees sing
01:42
Ça chasse les nuages
It clears the clouds away
01:44
Et fait briller le soleil
And makes the sun shine bright
01:46
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
01:48
Et danser les écureuils
And squirrels dance around
01:50
Ça rajoute des couleurs
It adds some colors
01:52
Aux couleurs de l'arc-en-ciel
To the rainbow's shades
01:53
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
01:55
Oh, oh, oh, rire les oiseaux
Oh, oh, oh, let the birds laugh
01:57
T'es revenu chez toi
You've returned home
02:01
La tête pleine de souvenirs
Head full of memories
02:05
Des soirs au clair de lune
Of moonlit nights
02:07
Des moments de plaisir
Moments of joy
02:09
T'es revenu chez toi
You've come back home
02:11
Et tu veux déjà repartir
And you're ready to leave again
02:13
Pour trouver l'aventure
To find adventure
02:14
Qui n'aurait pas de finir
That never ends
02:16
Si y a du gris dans ta nuit
If there's grey in your night
02:19
Des larmes dans ton cœur
Tears in your heart
02:21
La musique est là pour ça
Music is here for that
02:23
Y a toujours une mélodie pour des jours meilleurs
There's always a melody for better days
02:26
Allez, tape dans tes mains
Come on, clap your hands
02:30
Ça porte bonheur
It brings good luck
02:32
C'est magique, un refrain, qu'on reprend tous en chœur
It's magical, a chorus that we all sing together
02:34
Et ça fait rire les oiseaux
And it makes the birds laugh
02:38
Ça fait chanter les abeilles
It makes the bees sing
02:40
Ça chasse les nuages
It clears the clouds away
02:42
Et fait briller le soleil
And makes the sun shine bright
02:44
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
02:46
Et danser les écureuils
And squirrels dance around
02:47
Ça rajoute des couleurs
It adds some colors
02:49
Aux couleurs de l'arc-en-ciel
To the rainbow's shades
02:52
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
02:54
Oh, oh, oh, rire les oiseaux
Oh, oh, oh, let the birds laugh
02:55
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
02:59
Ça fait chanter les abeilles
It makes the bees sing
03:03
Ça chasse les nuages
It clears the clouds away
03:05
Et fait briller le soleil
And makes the sun shine bright
03:07
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
03:09
Et danser les écureuils
And squirrels dance around
03:11
Ça rajoute des couleurs
It adds some colors
03:12
Aux couleurs de l'arc-en-ciel
To the rainbow's shades
03:14
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
03:16
Oh, oh, oh, rire les oiseaux
Oh, oh, oh, let the birds laugh
03:17
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
03:17
Ça fait chanter les abeilles
It makes the bees sing
03:18
Ça chasse les nuages
It clears the clouds away
03:18
Et fait briller le soleil
And makes the sun shine bright
03:19
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
03:19
Et danser les écureuils
And squirrels dance around
03:19
Ça rajoute des couleurs
It adds some colors
03:20
Aux couleurs de l'arc-en-ciel
To the rainbow's shades
03:20
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
03:20
Oh, oh, oh, rire les oiseaux
Oh, oh, oh, let the birds laugh
03:21
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
03:21
Oh, oh, oh, rire les oiseaux
Oh, oh, oh, let the birds laugh
03:21
03:21
Ça fait rire les oiseaux – Bilingual Lyrics French/English
Lyrics & Translation
[French]
[English]
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
...
...
Ça fait chanter les abeilles
It makes the bees sing
Ça chasse les nuages
It clears the clouds away
Et fait briller le soleil
And makes the sun shine bright
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
Et danser les écureuils
And squirrels dance around
Ça rajoute des couleurs
It adds some colors
Aux couleurs de l'arc-en-ciel
To the rainbow's shades
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
Oh, oh, oh, rire les oiseaux
Oh, oh, oh, let the birds laugh
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
Oh, oh, oh, rire les oiseaux
Oh, oh, oh, let the birds laugh
Une chanson d'amour
A love song
C'est comme un looping en avion
It's like a looping flight
Ça fait battre le cœur
It makes hearts beat fast
Des filles et des garçons
For girls and boys
Une chanson d'amour
A love song
C'est d'l'oxygène dans la maison
It's oxygen inside the house
Tes pieds touchent plus par terre
Your feet no longer touch the ground
T'es en lévitation
You're floating high
Si y a d'la pluie dans ta vie
If rain falls in your life
Si le soir te fait peur
If the evening frightens you
La musique est là pour ça
Music is here for that
Y a toujours une mélodie pour des jours meilleurs
There's always a melody for better days
Allez, tape dans tes mains
Come on, clap your hands
Ça porte bonheur
It brings good luck
C'est magique, un refrain, qu'on reprend tous en chœur
It's magical, a chorus that we all sing together
Et ça fait rire les oiseaux
And it makes the birds laugh
Ça fait chanter les abeilles
It makes the bees sing
Ça chasse les nuages
It clears the clouds away
Et fait briller le soleil
And makes the sun shine bright
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
Et danser les écureuils
And squirrels dance around
Ça rajoute des couleurs
It adds some colors
Aux couleurs de l'arc-en-ciel
To the rainbow's shades
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
Oh, oh, oh, rire les oiseaux
Oh, oh, oh, let the birds laugh
T'es revenu chez toi
You've returned home
La tête pleine de souvenirs
Head full of memories
Des soirs au clair de lune
Of moonlit nights
Des moments de plaisir
Moments of joy
T'es revenu chez toi
You've come back home
Et tu veux déjà repartir
And you're ready to leave again
Pour trouver l'aventure
To find adventure
Qui n'aurait pas de finir
That never ends
Si y a du gris dans ta nuit
If there's grey in your night
Des larmes dans ton cœur
Tears in your heart
La musique est là pour ça
Music is here for that
Y a toujours une mélodie pour des jours meilleurs
There's always a melody for better days
Allez, tape dans tes mains
Come on, clap your hands
Ça porte bonheur
It brings good luck
C'est magique, un refrain, qu'on reprend tous en chœur
It's magical, a chorus that we all sing together
Et ça fait rire les oiseaux
And it makes the birds laugh
Ça fait chanter les abeilles
It makes the bees sing
Ça chasse les nuages
It clears the clouds away
Et fait briller le soleil
And makes the sun shine bright
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
Et danser les écureuils
And squirrels dance around
Ça rajoute des couleurs
It adds some colors
Aux couleurs de l'arc-en-ciel
To the rainbow's shades
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
Oh, oh, oh, rire les oiseaux
Oh, oh, oh, let the birds laugh
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
Ça fait chanter les abeilles
It makes the bees sing
Ça chasse les nuages
It clears the clouds away
Et fait briller le soleil
And makes the sun shine bright
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
Et danser les écureuils
And squirrels dance around
Ça rajoute des couleurs
It adds some colors
Aux couleurs de l'arc-en-ciel
To the rainbow's shades
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
Oh, oh, oh, rire les oiseaux
Oh, oh, oh, let the birds laugh
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
Ça fait chanter les abeilles
It makes the bees sing
Ça chasse les nuages
It clears the clouds away
Et fait briller le soleil
And makes the sun shine bright
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
Et danser les écureuils
And squirrels dance around
Ça rajoute des couleurs
It adds some colors
Aux couleurs de l'arc-en-ciel
To the rainbow's shades
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
Oh, oh, oh, rire les oiseaux
Oh, oh, oh, let the birds laugh
Ça fait rire les oiseaux
It makes the birds laugh
Oh, oh, oh, rire les oiseaux
Oh, oh, oh, let the birds laugh
...
...
Key Vocabulary
Start Practicing
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
rire /ʁiʁ/ A1 |
|
|
chanter /ʃɑ̃te/ A1 |
|
|
briller /bʁije/ A2 |
|
|
couleur /ku.lœʁ/ A1 |
|
|
cœur /kœʁ/ A2 |
|
|
maison /mɛ.zɔ̃/ A1 |
|
|
pluie /plɥi/ A2 |
|
|
mélodie /mel.o.di/ B1 |
|
|
bonheur /bɔ.nœʁ/ B1 |
|
|
souvenir /su.və.niʁ/ B2 |
|
|
aventure /a.vɑ̃.tyʁ/ B2 |
|
|
magique /ma.ʒik/ B2 |
|
|
tête /tɛt/ A1 |
|
|
nuage /nɥaʒ/ A2 |
|
|
jours /ʒuʁ/ A1 |
|
|
fille /fij/ A1 |
|
|
garçon /ɡaʁ.sɔ̃/ A1 |
|
Key Grammar Structures
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
