Display Bilingual:

Off 한국어 中文 English Português 日本語 Tiếng Việt Español

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé 00:04

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé 00:07

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé 00:11

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé 00:15

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé Au bal, au bal masqué, ohé, ohé 00:19

Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué 00:22

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé 00:26

De danser, danser, danser au bal masqué De danser, danser, danser au bal masqué 00:30

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé Au bal, au bal masqué, ohé, ohé 00:34

Au bal, au bal, au bal, au bal masqué Au bal, au bal, au bal, au bal masqué 00:38

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé 00:42

De danser, danser, danser, danser, danser De danser, danser, danser, danser, danser 00:45

Pendant toute l'année, on prépare les costumes Pendant toute l'année, on prépare les costumes 00:52

(Dracula, Casanova) (Dracula, Casanova) 00:56

C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes 01:00

(Cendrillon, Napoléon) (Cendrillon, Napoléon) 01:04

Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît, me plaît Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît, me plaît 01:08

Devinez, devinez, devinez qui je suis Devinez, devinez, devinez qui je suis 01:12

Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît 01:15

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis) Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis) 01:19

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis) Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis) 01:23

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé Au bal, au bal masqué, ohé, ohé 01:27

Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué 01:31

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé 01:35

De danser, danser, danser, danser, danser De danser, danser, danser, danser, danser 01:39

C'est l'occasion rêvée de changer de partenaire C'est l'occasion rêvée de changer de partenaire 01:46

(Superman, Spiderman) (Superman, Spiderman) 01:49

On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre 01:53

(Joséphine, Colombine) (Joséphine, Colombine) 01:57

Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux (je veux) Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux (je veux) 02:01

Devinez, devinez, devinez qui je suis Devinez, devinez, devinez qui je suis 02:05

Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux 02:09

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis) Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis) 02:13

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis) Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis) 02:16

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé Au bal, au bal masqué, ohé, ohé 02:21

Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (bring it on, bring it on) Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (bring it on, bring it on) 02:29

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé 02:29

De danser, danser, danser, danser, danser De danser, danser, danser, danser, danser 02:33

Répétez après-moi, hey Répétez après-moi, hey 02:39

Joséphine (Joséphine) Joséphine (Joséphine) 02:39

Dracula (Dracula) Dracula (Dracula) 02:41

D'Artagnan (D'Artagnan) D'Artagnan (D'Artagnan) 02:42

Cendrillon (Cendrillon) Cendrillon (Cendrillon) 02:44

Jules César (Jules César) Jules César (Jules César) 02:46

Arlequin (Arlequin) Arlequin (Arlequin) 02:48

Superman (Superman) Superman (Superman) 02:50

Colombine (Colombine) Colombine (Colombine) 02:52

Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît (me plaît) Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît (me plaît) 02:54

Devinez, devinez, devinez qui je suis Devinez, devinez, devinez qui je suis 02:58

Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux 03:02

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis) Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis) 03:05

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis) Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis) 03:10

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé Au bal, au bal masqué, ohé, ohé 03:14

Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué 03:18

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé 03:21

De danser, danser, danser, au bal masqué De danser, danser, danser, au bal masqué 03:25

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé Au bal, au bal masqué, ohé, ohé 03:30

Au bal, au bal, au bal, au bal masqué Au bal, au bal, au bal, au bal masqué 03:33

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé 03:37

De danser, danser, danser, danser, danser De danser, danser, danser, danser, danser 03:41

Encore une fois, très fort, hey Encore une fois, très fort, hey 03:48

Joséphine (Joséphine) Joséphine (Joséphine) 03:49

Dracula (Dracula) Dracula (Dracula) 03:50

D'Artagnan (D'Artagnan) D'Artagnan (D'Artagnan) 03:51

Cendrillon (Cendrillon) Cendrillon (Cendrillon) 03:53

Jules César (Jules César) Jules César (Jules César) 03:55

Arlequin (Arlequin) Arlequin (Arlequin) 03:57

Superman (Superman) Superman (Superman) 03:59

Colombine (Colombine) Colombine (Colombine) 04:01

Napoléon (Napoléon) Napoléon (Napoléon) 04:03

Bécassine (Bécassine) Bécassine (Bécassine) 04:05

Casanova (Casanova) Casanova (Casanova) 04:07

Marilyn (Marilyn) Marilyn (Marilyn) 04:09

Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux (je veux) Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux (je veux) 04:11

Devinez, devinez, devinez qui je suis Devinez, devinez, devinez qui je suis 04:15

Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux 04:20

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis) Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis) 04:23

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis) Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis) 04:27

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé Au bal, au bal masqué, ohé, ohé 04:31

Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué 04:35

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé 04:38

De danser, danser, danser, au bal masqué De danser, danser, danser, au bal masqué 04:43

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé Au bal, au bal masqué, ohé, ohé 04:47

Au bal, au bal, au bal, au bal masqué Au bal, au bal, au bal, au bal masqué 04:51

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé 04:55

De danser, danser, danser, danser, danser De danser, danser, danser, danser, danser 04:59

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé 05:04

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé 05:05

05:06

Le bal masqué – Bilingual Lyrics French/English

La Compagnie Créole

Viewed

23,493,572

Language

French

Learn this song

Lyrics & Translation

[French]

[English]

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé

Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé

De danser, danser, danser au bal masqué

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé

Au bal, au bal, au bal, au bal masqué

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé

De danser, danser, danser, danser, danser

Pendant toute l'année, on prépare les costumes

(Dracula, Casanova)

C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes

(Cendrillon, Napoléon)

Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît, me plaît

Devinez, devinez, devinez qui je suis

Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé

Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé

De danser, danser, danser, danser, danser

C'est l'occasion rêvée de changer de partenaire

(Superman, Spiderman)

On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre

(Joséphine, Colombine)

Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux (je veux)

Devinez, devinez, devinez qui je suis

Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé

Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (bring it on, bring it on)

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé

De danser, danser, danser, danser, danser

Répétez après-moi, hey

Joséphine (Joséphine)

Dracula (Dracula)

D'Artagnan (D'Artagnan)

Cendrillon (Cendrillon)

Jules César (Jules César)

Arlequin (Arlequin)

Superman (Superman)

Colombine (Colombine)

Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît (me plaît)

Devinez, devinez, devinez qui je suis

Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé

Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé

De danser, danser, danser, au bal masqué

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé

Au bal, au bal, au bal, au bal masqué

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé

De danser, danser, danser, danser, danser

Encore une fois, très fort, hey

Joséphine (Joséphine)

Dracula (Dracula)

D'Artagnan (D'Artagnan)

Cendrillon (Cendrillon)

Jules César (Jules César)

Arlequin (Arlequin)

Superman (Superman)

Colombine (Colombine)

Napoléon (Napoléon)

Bécassine (Bécassine)

Casanova (Casanova)

Marilyn (Marilyn)

Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux (je veux)

Devinez, devinez, devinez qui je suis

Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé

Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé

De danser, danser, danser, au bal masqué

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé

Au bal, au bal, au bal, au bal masqué

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé

De danser, danser, danser, danser, danser

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
danser /dã̃se/ A2	verb - to dance
bal /bal/ A2	noun - ball, dance party
masqué /maze.ke/ B1	adjective - masked
costumes /kostaːm/ A2	noun - clothing worn to look like a character or for disguise
coutumes /ku.tym/ B2	noun - customs, traditions, habits
permettre /pɛʁ.mɛ.tʁ/ B2	verb - to allow, to permit
plaire /plɛːʁ/ B2	verb - to please, to like
rencontrer /ʁɑ̃.kɔ̃tʁe/ B1	verb - to meet
perdre /pɛʁdʁ/ B2	verb - to lose
permis /pɛʁ.mi/ B1	noun - permit, license
pouvoir /pu.vwaʁ/ B1	verb - can, to be able to

Key Grammar Structures

Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît.

➔ Present tense to express current actions.

➔ The phrase "je fais" indicates an action happening now.
Devinez, devinez, devinez qui je suis.

➔ Imperative form to give commands or requests.

➔ The word "devinez" is a command asking someone to guess.
C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes.

➔ Infinitive form to express purpose or intention.

➔ The phrase "de respecter" indicates the intention to respect customs.
Aujourd'hui, tout est permis.

➔ Present tense to express general truths.

➔ The phrase "tout est permis" indicates that everything is allowed today.
Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué.

➔ Repetition for emphasis.

➔ The repetition of "elle danse" emphasizes her continuous dancing.
On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre.

➔ Use of modal verbs to express possibility.

➔ The phrase "on peut" indicates that one can fly while staying grounded.
Répétez après moi.

➔ Imperative form for giving instructions.

➔ The phrase "répétez" is a command asking someone to repeat after the speaker.