Le bal masqué – Paroles en Français

• Par: La Compagnie Créole

Paroles et Traduction

[Français]

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé

Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé

De danser, danser, danser au bal masqué

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé

Au bal, au bal, au bal, au bal masqué

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé

De danser, danser, danser, danser, danser

Pendant toute l'année, on prépare les costumes

(Dracula, Casanova)

C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes

(Cendrillon, Napoléon)

Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît, me plaît

Devinez, devinez, devinez qui je suis

Derrière mon loup, je fais ce qui me plaît, me plaît

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé

Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé

De danser, danser, danser, danser, danser

C'est l'occasion rêvée de changer de partenaire

(Superman, Spiderman)

On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre

(Joséphine, Colombine)

Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux (je veux)

Devinez, devinez, devinez qui je suis

Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé

Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué (bring it on, bring it on)

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé

De danser, danser, danser, danser, danser

Répétez après-moi, hey

Joséphine (Joséphine)

Dracula (Dracula)

D'Artagnan (D'Artagnan)

Cendrillon (Cendrillon)

Jules César (Jules César)

Arlequin (Arlequin)

Superman (Superman)

Colombine (Colombine)

Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît (me plaît)

Devinez, devinez, devinez qui je suis

Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé

Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé

De danser, danser, danser, au bal masqué

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé

Au bal, au bal, au bal, au bal masqué

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé

De danser, danser, danser, danser, danser

Encore une fois, très fort, hey

Joséphine (Joséphine)

Dracula (Dracula)

D'Artagnan (D'Artagnan)

Cendrillon (Cendrillon)

Jules César (Jules César)

Arlequin (Arlequin)

Superman (Superman)

Colombine (Colombine)

Napoléon (Napoléon)

Bécassine (Bécassine)

Casanova (Casanova)

Marilyn (Marilyn)

Aujourd'hui, j'embrasse qui je veux (je veux)

Devinez, devinez, devinez qui je suis

Derrière mon loup, j'embrasse qui je veux, je veux

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

Aujourd'hui (aujourd'hui), tout est permis (tout est permis)

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé

Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé

De danser, danser, danser, au bal masqué

Au bal, au bal masqué, ohé, ohé

Au bal, au bal, au bal, au bal masqué

Elle ne peut pas s'arrêter, ohé, ohé

De danser, danser, danser, danser, danser

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé

Décalécatan, décalécatan, ohé, ohé

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
danser /dã̃se/ A2	verb - danser
bal /bal/ A2	noun - bal
masqué /maze.ke/ B1	adjective - masqué
costumes /kostaːm/ A2	noun - costumes
coutumes /ku.tym/ B2	noun - coutumes
permettre /pɛʁ.mɛ.tʁ/ B2	verb - permettre
plaire /plɛːʁ/ B2	verb - plaire
rencontrer /ʁɑ̃.kɔ̃tʁe/ B1	verb - rencontrer
perdre /pɛʁdʁ/ B2	verb - perdre
permis /pɛʁ.mi/ B1	noun - permis
pouvoir /pu.vwaʁ/ B1	verb - pouvoir

Structures grammaticales clés

• Aujourd'hui, je fais ce qui me plaît.

  ➔ Présent pour exprimer des actions actuelles.

  ➔ La phrase "je fais" indique une action qui se passe maintenant.

• Devinez, devinez, devinez qui je suis.

  ➔ Impératif pour donner des ordres ou des demandes.

  ➔ Le mot "devinez" est un ordre demandant à quelqu'un de deviner.

• C'est un vrai plaisir de respecter les coutumes.

  ➔ Infinitif pour exprimer un but ou une intention.

  ➔ La phrase "de respecter" indique l'intention de respecter les coutumes.

• Aujourd'hui, tout est permis.

  ➔ Présent pour exprimer des vérités générales.

  ➔ La phrase "tout est permis" indique que tout est autorisé aujourd'hui.

• Elle danse, elle danse, elle danse au bal masqué.

  ➔ Répétition pour l'emphase.

  ➔ La répétition de "elle danse" souligne sa danse continue.

• On peut s'envoler en gardant les pieds sur terre.

  ➔ Utilisation de verbes modaux pour exprimer la possibilité.

  ➔ La phrase "on peut" indique que l'on peut s'envoler tout en restant ancré.

• Répétez après moi.

  ➔ Impératif pour donner des instructions.

  ➔ La phrase "répétez" est un ordre demandant à quelqu'un de répéter après le locuteur.