Bons baisers de Fort-de-France – Paroles en Français

• Par: La Compagnie Créole

Paroles et Traduction

[Français]

Noël, joyeux Noël

Bons baisers de Fort-de-France

Ce soir on éteint la télé

Ce soir, ensemble on va chanter

Noël, joyeux Noël

Bons baisers de Fort-de-France

Ce soir on éteint la télé

Ce soir ensemble on va chanter

Ici les champs recouverts de neige

On ne les connaît qu'en photo

Le Père Noël n'as pas de traîneau

Le fond de l'air est bien trop chaud

Ici les portes sont toujours ouvertes

On peut rentrer dans toutes les maisons

Et pour partager nos chansons

On n'a pas besoin d'invitations

Noël, joyeux Noël

Bons baisers de Fort-de-France

Ce soir on éteint la télé

Ce soir, ensemble on va chanter

Noël, joyeux Noël

Bons baisers de Fort-de-France

Ce soir on éteint la télé

Ce soir, ensemble on va chanter

Y a pas d'sapins sur la montagne

On a décoré les manguiers

Y a pas d'souliers dans les cheminées

Mais pour tout l'monde, y a des cadeaux

Ici les champs recouverts de neige

On ne les connaît qu'en photo

Le Père Noël n'a pas de traîneau

Mais pour tout le monde, y a des cadeaux

Noël, joyeux Noël

Bons baisers de Fort-de-France

Ce soir on éteint la télé

Ce soir, ensemble on va chanter

Noël, joyeux Noël

Bons baisers de Fort-de-France

Ce soir on éteint la télé

Ce soir ensemble, on va chanter

Noël, joyeux Noël

Bons baisers de Fort-de-France

Ce soir on éteint la télé

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
joyeux /ʒwa.jø/ A2	adjective - heureux, gai
baisers /bɛzɛʁ/ A2	noun (plural) - baisers
Fort-de-France /fɔʁ də fʁɑ̃s/ B1	proper noun - une ville en Martinique
Noël /nɔɛl/ A1	proper noun - Noël
champ /ʃɑ̃/ A2	noun - champ
neige /nɛʒ/ A2	noun - neige
père /pɛʁ/ A2	noun - père
traîneau /tʁɛn-o/ B2	noun - traîneau
souliers /sulje/ A2	noun (plural) - souliers
cadeaux /kado/ A2	noun (plural) - cadeaux
décoré /de.kɔ.ʁe/ B1	adjective - décoré
montagne /mɔ̃.taɲ/ A2	noun - montagne
décoré /de.kɔ.ʁe/ B1	adjective - décoré

Structures grammaticales clés

• Ce soir on éteint la télé

  ➔ Présent de l'auxiliaire 'avoir' + participe passé

  ➔ Utilise le **passé composé** pour exprimer une action achevée dans le passé récent ou précis.

• On ne les connaît qu'en photo

  ➔ Forme négative du présent, utilisant 'ne...pas' avec le pronom réfléchi 'les' et l'adverbe 'qu'en'

  ➔ La phrase est à la **négation**, montrant que 'on' ne les connaît **qu'en** photo.

• Le Père Noël n'a pas de traîneau

  ➔ Négation de 'avoir' + article indéfini + nom; exprimant l'absence

  ➔ Utilise la **négation** avec 'n'a pas' pour indiquer l'absence d'un **traîneau**.

• Y a pas d'sapins sur la montagne

  ➔ Expression de **il y a** avec négation, utilisant des contractions

  ➔ Utilise l'expression **il y a** avec la négation pour indiquer qu'il n'y a pas de **sapins** sur la montagne.

• On n'a pas besoin d'invitations

  ➔ Négation de 'avoir' + nom, exprimant l'absence de nécessité

  ➔ Utilise **ne...pas** avec l'expression 'avoir besoin' pour indiquer l'**absence** de nécessité.

• On éteint la télé

  ➔ Présent du verbe 'éteindre'

  ➔ Utilise le **présent** pour décrire une action en cours — éteindre la télévision.