Bons baisers de Fort-de-France – Paroles en Français

• Par: La Compagnie Créole

Paroles et Traduction

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
joyeux /ʒwa.jø/ A2	adjective - heureux, gai
baisers /bɛzɛʁ/ A2	noun (plural) - baisers
Fort-de-France /fɔʁ də fʁɑ̃s/ B1	proper noun - une ville en Martinique
Noël /nɔɛl/ A1	proper noun - Noël
champ /ʃɑ̃/ A2	noun - champ
neige /nɛʒ/ A2	noun - neige
père /pɛʁ/ A2	noun - père
traîneau /tʁɛn-o/ B2	noun - traîneau
souliers /sulje/ A2	noun (plural) - souliers
cadeaux /kado/ A2	noun (plural) - cadeaux
décoré /de.kɔ.ʁe/ B1	adjective - décoré
montagne /mɔ̃.taɲ/ A2	noun - montagne
décoré /de.kɔ.ʁe/ B1	adjective - décoré

Structures grammaticales clés

• Ce soir on éteint la télé

  ➔ Présent de l'auxiliaire 'avoir' + participe passé

  ➔ Utilise le **passé composé** pour exprimer une action achevée dans le passé récent ou précis.

• On ne les connaît qu'en photo

  ➔ Forme négative du présent, utilisant 'ne...pas' avec le pronom réfléchi 'les' et l'adverbe 'qu'en'

  ➔ La phrase est à la **négation**, montrant que 'on' ne les connaît **qu'en** photo.

• Le Père Noël n'a pas de traîneau

  ➔ Négation de 'avoir' + article indéfini + nom; exprimant l'absence

  ➔ Utilise la **négation** avec 'n'a pas' pour indiquer l'absence d'un **traîneau**.

• Y a pas d'sapins sur la montagne

  ➔ Expression de **il y a** avec négation, utilisant des contractions

  ➔ Utilise l'expression **il y a** avec la négation pour indiquer qu'il n'y a pas de **sapins** sur la montagne.

• On n'a pas besoin d'invitations

  ➔ Négation de 'avoir' + nom, exprimant l'absence de nécessité

  ➔ Utilise **ne...pas** avec l'expression 'avoir besoin' pour indiquer l'**absence** de nécessité.

• On éteint la télé

  ➔ Présent du verbe 'éteindre'

  ➔ Utilise le **présent** pour décrire une action en cours — éteindre la télévision.