Io non so più dove ho messo il cuore
No sé más dónde he puesto el corazón
00:08
Forse non l'ho mai avuto
Quizá nunca lo tuve
00:28
Forse l'ho scordato dentro ad una ventiquattr'ore
Quizá lo olvidé en unas veinticuatro horas
00:30
Ma non mi ricordo dove
Pero no recuerdo dónde
00:33
La gente aspetta i miracoli
La gente espera milagros
00:35
A braccia aperte, sì, come i tentacoli
Con los brazos abiertos, sí, como los tentáculos
00:38
Spera che risolva tutto il Signore ma non è così
Espera que el Señor resuelva todo, pero no es así
00:41
No, no, no, no
No, no, no, no
00:43
Questi finti sorrisi mi mandano in crisi
Estas sonrisas falsas me ponen en crisis
00:45
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
00:47
Nemmeno tu credi a quello che dici, lo so
Ni tú crees en lo que dices, lo sé
00:49
La strada del successo fa vincere soldi, fa perdere amici
El camino al éxito hace ganar dinero, hace perder amigos
00:52
Oh no, bambini e banditi ai miei show
Oh no, niños y bandidos en mis shows
00:56
Calipso
Calipso
01:00
Corri ragazzo nei vicoli
Corre, chico, por las callejuelas
01:01
Cento sirene negli angoli
Cien sirenas en las esquinas
01:03
Nessuno cercherà nel tuo cuor
Nadie buscará en tu corazón
01:05
Calipso
Calipso
01:08
Cerchi per strada miracoli
Buscas milagros en la calle
01:10
Gli altri ti dicono: "C'est la vie"
Los otros te dicen: "C'est la vie"
01:12
Ora ricordi dov'è il tuo cuor
Ahora recuerdas dónde está tu corazón
01:14
Ora ricorda dov'è il tuo cuor
Ahora recuerda dónde está tu corazón
01:17
Calipso
Calipso
01:19
01:22
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
01:26
Calipso
Calipso
01:28
Ora ricorda dov'è il tuo cuor
Ahora recuerda dónde está tu corazón
01:35
Mi nascondo dentro a una canzone, così nessuno mi trova qui
Me escondo dentro de una canción, así nadie me encuentra aquí
01:36
Mi dicevano: "È solo rumore, non ascolto quella roba lì"
Me decían: "Es solo ruido, no escuches esa mierda"
01:40
Frate' copriti che fuori piove
Hermano, cúbrete que afuera llueve
01:44
Occasioni qui ce ne son poche
Pocas oportunidades aquí
01:47
Mi parli di quello che hai fatto,
Me hablas de lo que hiciste,
01:49
Nulla di più falso della tua faccia da poker
Nada más falso que tu cara de póker
01:50
Ho provato ad andare lontano per guardare il mondo con occhi diversi
Probé a ir lejos para ver el mundo con ojos diferentes
01:53
Che possiamo scappare da tutto, sì, tranne che da noi stessi
Que podemos escapar de todo, sí, excepto de nosotros mismos
01:57
Giorni vuoti, contavo le ore
Días vacíos, contaba las horas
02:02
Si ricordano solo il migliore
Solo recuerdan al mejor
02:04
Basta guadagnare per aver ragione
Basta ganar para tener razón
02:06
Chissà dove ho lasciato il mio cuore
No sé dónde dejé mi corazón
02:08
Calipso
Calipso
02:10
Corri ragazzo nei vicoli
Corre, chico, por las callejuelas
02:12
Cento sirene negli angoli
Cien sirenas en las esquinas
02:14
Nessuno cercherà nel tuo cuore
Nadie buscará en tu corazón
02:16
Calipso
Calipso
02:19
Cerchi per strada miracoli
Buscas milagros en la calle
02:21
Gli altri ti dicono: "C'est la vie"
Los otros te dicen: "C'est la vie"
02:23
Ora ricordi dov'è il tuo cuor
Ahora recuerdas dónde está tu corazón
02:25
Sulle strade di Napoli corro, corro, corro
En las calles de Nápoles corro, corro, corro
02:27
Dentro vicoli scomodi corro, corro, corro
Dentro de callejones incómodos corro, corro, corro
02:32
Siamo stanchi ma giovani, corro, corro, corro
Estamos cansados pero jóvenes, corro, corro, corro
02:36
Dammi forza per non fermarmi se questa vita può prendermi
Dame fuerza para no detenerme si esta vida puede aprovecharme
02:41
Calipso
Calipso
02:45
Corri ragazzo nei vicoli
Corre, chico, por las callejuelas
02:46
Cento sirene negli angoli
Cien sirenas en las esquinas
02:48
Nessuno cercherà nel tuo cuor
Nadie buscará en tu corazón
02:50
Calipso
Calipso
02:53
Cerchi per strada miracoli
Buscas milagros en la calle
02:56
Gli altri ti dicono: "C'est la vie"
Los otros te dicen: "C'est la vie"
02:57
Ora ricordi dov'è il tuo cuor
Ahora recuerdas dónde está tu corazón
02:59
Ora ricorda dov'è il tuo cuor
Ahora recuerda dónde está tu corazón
03:01
03:05
Calipso
Calipso
03:09
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
03:11
03:14
Calipso, ora ricorda dov'è il tuo cuor
Calipso, ahora recuerda dónde está tu corazón
03:17
Ora ricorda dov'è il tuo cuor
Ahora recuerda dónde está tu corazón
03:22
03:24
Calipso
By
Charlie Charles, Dardust, Sfera Ebbasta, Mahmood, Fabri Fibra
Viewed
82,838,873
Learn this song
Lyrics:
[Italiano]
[Español]
Io non so più dove ho messo il cuore
No sé más dónde he puesto el corazón
Forse non l'ho mai avuto
Quizá nunca lo tuve
Forse l'ho scordato dentro ad una ventiquattr'ore
Quizá lo olvidé en unas veinticuatro horas
Ma non mi ricordo dove
Pero no recuerdo dónde
La gente aspetta i miracoli
La gente espera milagros
A braccia aperte, sì, come i tentacoli
Con los brazos abiertos, sí, como los tentáculos
Spera che risolva tutto il Signore ma non è così
Espera que el Señor resuelva todo, pero no es así
No, no, no, no
No, no, no, no
Questi finti sorrisi mi mandano in crisi
Estas sonrisas falsas me ponen en crisis
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Nemmeno tu credi a quello che dici, lo so
Ni tú crees en lo que dices, lo sé
La strada del successo fa vincere soldi, fa perdere amici
El camino al éxito hace ganar dinero, hace perder amigos
Oh no, bambini e banditi ai miei show
Oh no, niños y bandidos en mis shows
Calipso
Calipso
Corri ragazzo nei vicoli
Corre, chico, por las callejuelas
Cento sirene negli angoli
Cien sirenas en las esquinas
Nessuno cercherà nel tuo cuor
Nadie buscará en tu corazón
Calipso
Calipso
Cerchi per strada miracoli
Buscas milagros en la calle
Gli altri ti dicono: "C'est la vie"
Los otros te dicen: "C'est la vie"
Ora ricordi dov'è il tuo cuor
Ahora recuerdas dónde está tu corazón
Ora ricorda dov'è il tuo cuor
Ahora recuerda dónde está tu corazón
Calipso
Calipso
...
...
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
Calipso
Calipso
Ora ricorda dov'è il tuo cuor
Ahora recuerda dónde está tu corazón
Mi nascondo dentro a una canzone, così nessuno mi trova qui
Me escondo dentro de una canción, así nadie me encuentra aquí
Mi dicevano: "È solo rumore, non ascolto quella roba lì"
Me decían: "Es solo ruido, no escuches esa mierda"
Frate' copriti che fuori piove
Hermano, cúbrete que afuera llueve
Occasioni qui ce ne son poche
Pocas oportunidades aquí
Mi parli di quello che hai fatto,
Me hablas de lo que hiciste,
Nulla di più falso della tua faccia da poker
Nada más falso que tu cara de póker
Ho provato ad andare lontano per guardare il mondo con occhi diversi
Probé a ir lejos para ver el mundo con ojos diferentes
Che possiamo scappare da tutto, sì, tranne che da noi stessi
Que podemos escapar de todo, sí, excepto de nosotros mismos
Giorni vuoti, contavo le ore
Días vacíos, contaba las horas
Si ricordano solo il migliore
Solo recuerdan al mejor
Basta guadagnare per aver ragione
Basta ganar para tener razón
Chissà dove ho lasciato il mio cuore
No sé dónde dejé mi corazón
Calipso
Calipso
Corri ragazzo nei vicoli
Corre, chico, por las callejuelas
Cento sirene negli angoli
Cien sirenas en las esquinas
Nessuno cercherà nel tuo cuore
Nadie buscará en tu corazón
Calipso
Calipso
Cerchi per strada miracoli
Buscas milagros en la calle
Gli altri ti dicono: "C'est la vie"
Los otros te dicen: "C'est la vie"
Ora ricordi dov'è il tuo cuor
Ahora recuerdas dónde está tu corazón
Sulle strade di Napoli corro, corro, corro
En las calles de Nápoles corro, corro, corro
Dentro vicoli scomodi corro, corro, corro
Dentro de callejones incómodos corro, corro, corro
Siamo stanchi ma giovani, corro, corro, corro
Estamos cansados pero jóvenes, corro, corro, corro
Dammi forza per non fermarmi se questa vita può prendermi
Dame fuerza para no detenerme si esta vida puede aprovecharme
Calipso
Calipso
Corri ragazzo nei vicoli
Corre, chico, por las callejuelas
Cento sirene negli angoli
Cien sirenas en las esquinas
Nessuno cercherà nel tuo cuor
Nadie buscará en tu corazón
Calipso
Calipso
Cerchi per strada miracoli
Buscas milagros en la calle
Gli altri ti dicono: "C'est la vie"
Los otros te dicen: "C'est la vie"
Ora ricordi dov'è il tuo cuor
Ahora recuerdas dónde está tu corazón
Ora ricorda dov'è il tuo cuor
Ahora recuerda dónde está tu corazón
...
...
Calipso
Calipso
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
...
...
Calipso, ora ricorda dov'è il tuo cuor
Calipso, ahora recuerda dónde está tu corazón
Ora ricorda dov'è il tuo cuor
Ahora recuerda dónde está tu corazón
...
...
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
cuore /ˈkwɔː.re/ A2 |
|
|
miracoli /miˈrakoli/ B1 |
|
|
successo /sukˈtʃɛsso/ B1 |
|
|
soldi /ˈsɔldi/ A2 |
|
|
amici /aˈmitʃi/ A2 |
|
|
ragazzo /raˈɡat.tso/ A2 |
|
|
vicoli /viˈt͡t͡ʃoːli/ B1 |
|
|
sirene /siˈreːne/ B2 |
|
|
strada /ˈstrada/ A2 |
|
|
miracoli /miˈrakoli/ B1 |
|
|
città /tʃitˈta/ A2 |
|
|
ragazzo /raˈɡat.tso/ A2 |
|
|
lago /ˈlaːɡo/ A2 |
|
Grammar
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
