CATFISH / DENIAL IS A RIVER

• By: Doechii

Lyrics:

[English]

[Tiếng Việt]

[WHISTLING]

[HUÝT]

♪ WHO IS IT? ♪

♪ AI THẾ? ♪

[WHISTLING]

[HUÝT]

♪ WHO IS SHE BE? ♪

♪ AI CÔ ẤY? ♪

[WHISTLING]

[HUÝT]

♪ WHO IS SHE? ♪

♪ AI CÔ ẤY? ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ FREAKY LIL, SNEAKY LIL, CREEPY LIL WHACK ♪

♪ KINH KHỦNG NHỎ, LÉN LÚT NHỎ, - KINH KHỦNG NHỎ LẠI ♪

♪ CREEPIN ON ME, SPEAKIN ON ME, SLEEPIN ON ME, MATTRESS ♪

♪ LÉN LÚT TRÊN TÔI, NÓI VỀ TÔI, - NGỦ TRÊN TÔI, ĐỆM ♪

♪ NOW I GOT SOME BANDS TO BURN AND BARS TO BEND EM BACKWARDS ♪

♪ GIỜ TÔI CÓ MỘT ÍT TIỀN ĐỂ ĐỐT - VÀ CÓ NHỮNG CÂU ĐỂ BẺ NGƯỢC ♪

♪ IT’S TIME TO WAKE EM UP CUZ THEY BEEN SLEEPIN ON THE TRACKLIST ♪

♪ ĐẾN LÚC ĐÁNH THỨC HỌ - BỞI VÌ HỌ ĐANG NGỦ - TRÊN DANH SÁCH ♪

♪ BODY SO ATTRACTIVE ♪

♪ CƠ THỂ QUÁ HẤP DẪN ♪

♪ Y’ALL BE GIVING CATFISH ♪

♪ CÁC BẠN ĐANG CHO LÀ CÁ CHÉP ♪

♪ LOG EM OFF THE WEB AND EVERY GANGSTA’S GIVING ACTRESS ♪

♪ LOG HỌ RA KHỎI MẠNG VÀ MỌI - GANGSTA ĐANG CHO DIỄN VIÊN ♪

♪ GANGSTA’S GIVING ACTRESS AND ALL THESE FAKE ACTIVISTS ♪

♪ GANGSTA ĐANG CHO DIỄN VIÊN VÀ - TẤT CẢ CÁC NHÀ HOẠT ĐỘNG GIẢ ♪

♪ LEAVE ME BAFFLED, BEWILDERED, RELAX A BIT ♪

♪ ĐỂ TÔI BỊ BỐI RỐI, - HOANG MANG, THƯ GIÃN MỘT CHÚT ♪

♪ HOORAH, STEP UP IN THIS BITCH, I LOOK TOO FLY ♪

♪ HOORAH, BƯỚC VÀO NƠI NÀY - CON MẸ, TÔI TRÔI QUÁ ĐẸP ♪

♪ COPPED THE DIOR DRIP ON VENTURA ♪

♪ MUA DIOR TRÊN VENTURA ♪

♪ TOOK A MIDNIGHT SWIM IN MY JEWELER ♪

♪ ĐI BƠI NỬA ĐÊM - TRONG CỬA HÀNG TRANG SỨC CỦA TÔI ♪

♪ HATIN BITCHES CLOG MY MEDULLA ♪

♪ NHỮNG CON MẸ GHEN TỴ - CLOG NÃO TÔI ♪

♪ I SHOW THE BITCH MY PEN THEN I SCHOOLED HER ♪

♪ TÔI CHO CÔ ẤY THẤY BÚT CỦA TÔI - RỒI TÔI DẠY CÔ ẤY ♪

♪ SHOUT OUT ESE THEM AND MY CHULAS ♪

♪ CHÀO ESE - HỌ VÀ CÁC CHULAS CỦA TÔI ♪

♪ DOECHII THE DON, DOECHII THE DEAN, DOECHII SUPREME, THE SWAMP RULER ♪

♪ DOECHII LÀ ĐỨC CHÚA, DOECHII LÀ - HIỆU TRƯỞNG, DOECHII TỐI THƯỢNG, - NHÀ CẦM QUYỀN ĐẦM LẦY ♪

♪ PEOPLES SLICK RIDE, THE SLICK RIDERS, GON SLICK ♪

♪ NGƯỜI TA LÁI XE MƯỢT, CÁC - TAY LÁI MƯỢT, SẼ MƯỢT ♪

♪ MAKE A FEW BANDS AND SWITCH TRIBES THEY SWITCH SIDES ♪

♪ KIẾM MỘT ÍT TIỀN VÀ CHUYỂN - BỘ TỘC HỌ CHUYỂN BÊN ♪

♪ NOW THEY FLIP SCRIPTS LIKE B SIDES WHO THESE GUYS? ♪

♪ GIỜ HỌ LẬT KỊCH BẢN NHƯ B - MẶT AI CÁC CHÀNG? ♪

♪ ONLY THING SWITCHIN ON ME, IS THICK THIGHS ♪

♪ ĐIỀU DUY NHẤT THAY ĐỔI TRÊN TÔI, - LÀ ĐÙI ĐẦY ♪

♪ I BEEN DID THE BLACK SLUGS ♪

♪ TÔI ĐÃ LÀM NHỮNG CON SÒ ĐEN ♪

♪ THEN I DID THE CLOWN FACE ♪

♪ RỒI TÔI ĐÃ LÀM MẶT HỀ ♪

♪ TOOK EM TO THE SWAMP MEET ♪

♪ ĐEM HỌ ĐẾN CUỘC HẸN ĐẦM LẦY ♪

♪ THAT WAS ON A SATURDAY ♪

♪ ĐÓ LÀ VÀO MỘT NGÀY THỨ BẢY ♪

♪ MUD ON THE PRADA BOOT AND THAT WAS ON A BAD DAY ♪

♪ BÙN TRÊN GIÀY PRADA VÀ - ĐÓ LÀ VÀO MỘT NGÀY TỆ ♪

♪ I’M THE HARDEST RAPPER THIS YOUR TRAINING DAY ♪

♪ TÔI LÀ RAPPER KHÓ NHẤT - ĐÂY LÀ NGÀY TẬP LUYỆN CỦA BẠN ♪

♪ HOORAH STEP UP IN THIS BITCH, I LOOK TOO FLY ♪

♪ HOORAH BƯỚC VÀO NƠI NÀY - CON MẸ, TÔI TRÔI QUÁ ĐẸP ♪

♪ COPPED THE DIOR ON VENTURA ♪

♪ MUA DIOR TRÊN VENTURA ♪

♪ DOECHII THE DON, DOECHII THE DEAN, DOECHII SUPREME, THE SWAMP RULER ♪

♪ DOECHII LÀ ĐỨC CHÚA, DOECHII LÀ - HIỆU TRƯỞNG, DOECHII TỐI THƯỢNG, - NHÀ CẦM QUYỀN ĐẦM LẦY ♪

♪ WHAT’S UP DOECHII ♪

♪ CHÀO DOECHII ♪

♪ WHY DON'T YOU TELL THE GRAMMY'S WHAT'S BEEN GOING ON ♪

♪ TẠI SAO BẠN KHÔNG NÓI VỚI - GRAMMY NHỮNG GÌ ĐANG XẢY RA ♪

♪ REMEMBER OLD DUDE FROM 2019, NICE CLEAN DUDE, DID ME DIRTIER THAN LAUNDRY ♪

♪ NHỚ CÁI GÃ ĐÀN ÔNG CŨ TỪ 2019, - GÃ ĐÀN ÔNG SẠCH SẼ, ĐÃ LÀM TÔI BẨN HƠN - CẢ GIẶT GIŨ ♪

♪ TOOK A SCROLL THROUGH HIS IG, JUST TO GET A DM FROM HIS WIFEY ♪

♪ LƯỚT QUA - IG CỦA HẮN, CHỈ ĐỂ NHẬN ĐƯỢC MỘT DM - TỪ VỢ HẮN ♪

♪ I WAS SO CONFUSED, WHAT SHOULD DOECHII DO? ♪

♪ TÔI THẬT SỰ BỊ BỐI RỐI, - DOECHII NÊN LÀM GÌ? ♪

♪ SHE DIDN’T KNOW ABOUT ME AND I DIDN’T KNOW ‘BOUT SUE ♪

♪ CÔ ẤY KHÔNG BIẾT VỀ TÔI VÀ - TÔI KHÔNG BIẾT VỀ SUE ♪

♪ I OPEN UP THE MESSAGES THEN HAD TO HIT THE ZOOM ♪

♪ TÔI MỞ CÁC TIN NHẮN RỒI - PHẢI NHẤN ZOOM ♪

♪ TURNS OUT THE GIRL WAS REALLY A DUDE? ♪

♪ HÓA RA CÔ GÁI - THẬT SỰ LÀ MỘT GÃ ĐÀN ÔNG? ♪

♪ OK DOECHII ♪

♪ OK DOECHII ♪

♪ I JUST FEEL LIKE THIS IS THE PERFECT OPPORTUNITY FOR US TO TAKE A SECOND AND UNPACK ♪

♪ TÔI CHỈ CẢM THẤY NHƯ ĐÂY LÀ - CƠ HỘI HOÀN HẢO ĐỂ CHÚNG TA - DÀNH MỘT PHÚT VÀ GIẢI QUYẾT ♪

♪ PLATINUM RECORD THIS, VIRAL RECORD THAT ♪

♪ ĐĨA BẠC NÀY, - ĐĨA VIRAL NÀY ♪

♪ I’M MAKIN SO MUCH MONEY I’M ALL OVER THE NET ♪

♪ TÔI KIẾM ĐƯỢC NHIỀU TIỀN QUÁ - TÔI Ở KHẮP NƠI TRÊN MẠNG ♪

♪ I’M MOVING SO FAST, NO TIME TO PROCESS ♪

♪ TÔI DI CHUYỂN QUÁ NHANH, - KHÔNG CÓ THỜI GIAN ĐỂ XỬ LÝ ♪

♪ AND NO I’M NOT IN A GANG BUT I’M ALWAYS ON SET ♪

♪ VÀ KHÔNG, TÔI KHÔNG THUỘC VÀO MỘT BANG - NHƯNG TÔI LUÔN Ở TRÊN SET ♪

♪ WRIST WATCH, DRIP DROP, LABELS WANT THE TIKTOKS ♪

♪ ĐỒNG HỒ CỔ TAY, GIỌT NƯỚC, - CÁC NHÃN HÀNG MUỐN CÁC TIKTOK ♪

♪ NOW I’M MAKIN’ TIKTOK MUSIC, WHAT THEE ♪

♪ GIỜ TÔI ĐANG LÀM NHẠC TIKTOK - CÁI GÌ ĐÓ ♪

♪ I NEED CLEANSE, NEED A DETOX ♪

♪ TÔI CẦN TẨY RỬA, CẦN DETOX ♪

♪ BUT WE AINT GOT TIME TO STOP ♪

♪ NHƯNG CHÚNG TA KHÔNG CÓ THỜI GIAN ĐỂ DỪNG ♪

♪ THE GRAMMY'S NEED US (AND THEY DO) ♪

♪ GRAMMY CẦN - CHÚNG TA (VÀ HỌ CẦN) ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ I MEAN, I LIKE PILLS, I LIKE DRUGS ♪

♪ Ý TÔI LÀ, TÔI THÍCH THUỐC, - TÔI THÍCH MA TÚY ♪

♪ I LIKE GETTING MONEY, I LIKE STRIPPERS, I LIKE TO UH ♪

♪ TÔI THÍCH KIẾM TIỀN, TÔI THÍCH - NHỮNG CÔ GÁI THOÁT Y, TÔI THÍCH UH ♪

♪ I LIKE DAY DRINKIN AND DAY PARTIES AND HOLLYWOOD ♪

♪ TÔI THÍCH UỐNG RƯỢU BAN NGÀY VÀ CÁC - BỮA TIỆC BAN NGÀY VÀ HOLLYWOOD ♪

♪ I LIKE DOIN HOLLYWOOD, PROBABLY WOULD ♪

♪ TÔI THÍCH LÀM HOLLYWOOD, - CÓ THỂ LÀM ♪

♪ WHAT CAN I SAY? ♪

♪ TÔI CÓ THỂ NÓI GÌ? ♪

♪ IT WORKS, IT FEELS GOOD, AND MY SELF-WORTH’S AT AN ALL TIME LOW ♪

♪ NÓ HOẠT ĐỘNG, CẢM THẤY TỐT, - VÀ GIÁ TRỊ BẢN THÂN CỦA TÔI - Ở MỨC THẤP NHẤT ♪

♪ AND JUST WHEN IT COULDN’T GET WORSE ♪

♪ VÀ NGAY KHI NÓ - KHÔNG THỂ TỒI HƠN ♪

♪ MY EX CRASHED MY PLACE AND DESTROYED ALL I OWNED ♪

♪ NGƯỜI YÊU CŨ CỦA TÔI ĐÃ ĐẬP VÀO NHÀ TÔI VÀ - PHÁ HỦY TẤT CẢ NHỮNG GÌ TÔI SỞ HỮU ♪

♪ WOOPSIE, MADE A OOPSIE ♪

♪ ÔI, ĐÃ LÀM MỘT LẦM LỖI ♪

♪ ONE HUNDRED THOUSAND DOLLARS “OOPS” MADE ME LOOPY ♪

♪ MỘT TRĂM NGHÌN ĐÔ LA - “ÔI” ĐÃ LÀM TÔI LOẠN ♪

♪ I AINT A KILLER BUT DON’T PUSH ME ♪

♪ TÔI KHÔNG PHẢI LÀ KẺ GIẾT NGƯỜI NHƯNG - ĐỪNG ĐẨY TÔI ♪

♪ DON’T WANNA HAVE TO TURN A GUTS INTO SOUP BEANS ♪

♪ KHÔNG MUỐN PHẢI BIẾN - NỘI TẠI THÀNH ĐẬU ĐẬU ♪

♪ WOAH WOAH WOAH OK DOECHII ♪

♪ WOAH WOAH WOAH OK DOECHII ♪

[BREATHES A LOT]

[THỞ NHIỀU]

[APPLAUSE]

[Vỗ tay]

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
freaky /ˈfriːki/ B2	adjective - kỳ quái, lập dị
sneaky /ˈsniːki/ B2	adjective - lén lút, bí mật
creepy /ˈkriːpi/ B2	adjective - rùng rợn, đáng sợ
whack /wæk/ B2	adjective - (tiếng lóng) kém chất lượng, không tốt
bands /bændz/ A2	noun - (tiếng lóng) bó tiền
burn /bɜːrn/ A1	verb - đốt cháy verb - (tiếng lóng) tiêu nhiều tiền
bars /bɑːrz/ A2	noun - (tiếng lóng) lời bài hát rap
attractive /əˈtræktɪv/ B2	adjective - hấp dẫn, thu hút
catfish /ˈkætˌfɪʃ/ B2	verb - tạo danh tính giả trên mạng xã hội
gangsta /ˈɡæŋstər/ B2	noun - (tiếng lóng) một người thuộc băng đảng
actress /ˈæktrɪs/ A2	noun - nữ diễn viên
fake /feɪk/ A2	adjective - giả, không thật
baffled /ˈbæfəld/ C1	adjective - hoàn toàn bối rối hoặc khó hiểu
bewildered /bɪˈwɪldərd/ C1	adjective - bối rối và lúng túng; rất khó hiểu
slick /slɪk/ B2	adjective - khôn khéo và xảo trá
supreme /suːˈpriːm/ C1	adjective - tối cao, cao nhất về quyền lực, cấp bậc hoặc sức mạnh
cleanse /klenz/ B2	verb - làm sạch hoàn toàn.
detox /ˈdiːtɒks/ B2	noun - một khoảng thời gian kiêng hoặc loại bỏ các chất độc hại hoặc không lành mạnh khỏi cơ thể