炒雞喜歡你 Love You Very Much

• By: 徐懷鈺 Yuki
• Album: 光致・蛻變

Lyrics:

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
喜歡 (xǐhuan) /ɕìxuɑn/ A1	verb - to like; to be fond of adjective - happy; pleased
看 (kàn) /kʰân/ A1	verb - to look at; to see; to watch
站 (zhàn) /ʈʂân/ A1	verb - to stand
打敗 (dǎbài) /tɑ̀pâɪ/ B1	verb - to defeat; to beat
挑戰 (tiǎozhàn) /tʰjɑ̀ʊʈʂɑ̂n/ B1	verb - to challenge noun - challenge
仙氣 (xiānqì) /ɕjɛ́n.t͡ɕʰî/ B2	noun - ethereal beauty; fairy-like aura
轉身 (zhuǎnshēn) /ʈʂwànʂən/ B1	verb - to turn around
放棄 (fàngqì) /fɑ̂ŋ.t͡ɕʰî/ B1	verb - to give up
星星 (xīngxīng) /ɕɪŋ.ɕɪŋ/ A1	noun - star
綻放 (zhànfàng) /ʈʂânfɑ̂ŋ/ B2	verb - to bloom; to radiate
光明 (guāngmíng) /kwɑ́ŋmǐŋ/ B1	noun - light; brightness
眼睛 (yǎnjing) /jæ̀n.t͡ɕɪŋ/ A1	noun - eye
發射 (fāshè) /fɑ́ʂə̂/ B1	verb - to launch; to shoot
霸氣 (bàqì) /pâ.t͡ɕʰî/ B2	adjective - domineering; assertive
著迷 (zháomí) /ʈʂɑ̌ʊmǐ/ B2	verb - to be fascinated; to be captivated
害怕 (hàipà) /xâɪ.pʰɑ̂/ A2	verb - to be afraid; to fear

Grammar:

• 就憑你想要打敗我嗎

  ➔ Using '就' to emphasize reliance or dependence on something.

  ➔ Here, '就憑你' means 'just based on you' or 'relying solely on you'. It emphasizes the speaker's disbelief that the other person can beat them.

• 想要來挑戰看看我這純正仙氣

  ➔ Use of '來看看' as a colloquial expression for 'to try' or 'to attempt'.

  ➔ '來挑戰看看' emphasizes trying or attempting to challenge. '看看' adds a sense of casualness to the verb.

• 想學學怎麼轉⾝就能風⽣⽔起

  ➔ The structure '怎麼 + Verb + 就 + Result' indicating 'how to do something and then the result happens immediately'.

  ➔ In this line, '怎麼轉⾝就能風⽣⽔起' means 'how to turn around and then immediately have a successful and prosperous life'.

• 管他說什麼我隨他去 去 去

  ➔ The pattern '管 + S + 怎麼 + V, S + 隨 + ta/it + 去' to express 'Regardless of what someone says, I'll let them do/say whatever'.

  ➔ '管他說什麼我隨他去' means 'Regardless of what he says, I'll let him say whatever'. The repeated '去 去 去' emphasizes the speaker's dismissiveness.

• 只是想要來開個天窗説一點點亮話

  ➔ The use of '開天窗' as a metaphor

  ➔ Here, 開天窗 means to speak frankly or to reveal something previously hidden. 一點點亮話 is a phrase to emphasize truth.

• 請繼續對我任性因為我喜歡受一點傷hey

  ➔ The phrase "受一點傷" (shòu yī diǎn shāng) indicating 'to be slightly hurt' or 'to suffer a little damage'.

  ➔ "一點" is used to reduce the intensity of the verb, meaning 'a little'.

• 拍照不能⽤美顏相機

  ➔ The use of “不能” (bù néng) to indicate prohibition or inability.

  ➔ Here, “不能” means “cannot.” So the sentence means “Taking pictures cannot use beauty camera.”