Che ne sanno i 2000 – English Lyrics
Lyrics & Translation
[English]
Di Battisti e Mogol
del Festival Bar
ma che ne sanno i 2000
Di quando c'era il walkman
e Fiorello al karaoke
Dei Nirvana e dei Guns
della musica dance
ma che ne sanno i 2000
E di quando alle 3 c'era Bim Bum Bam
del game boy ed il blue da bu di da bu da
L'estate sta finendo, il valore di quel tempo lo capiamo solamente quando lo perdiamo come Luigi Tenco
Mangio solo pizza, vita di provincia, vivo in una fogna sono una tartaruga, si ma sono una cazzo di tartaruga ninja
Ridatemi il mio tempo da bambino, quando Banderas era Zorro e non il panettiere del Mulino
quando ho cominciato, quando Capitan Uncino non era Dj Francesco era Bennato, potessi rifare tutto quello che ho già fatto, tutto quello che oggi non posso fare più
prenderei la vita dai 18 ai 24 e la metterei in loop loop loop loop.
Ma che ne sanno i 2000
Ma che ne sanno i 2000
Ma che ne sanno i 2000
Di Battisti e Mogol
del Festival Bar
ma che ne sanno i 2000
Di quando c'era il walkman
e Fiorello al karaoke
Dei Nirvana e dei Guns
della musica dance
ma che ne sanno i 2000
E di quando alle 3 c'era Bim Bum Bam
del game boy ed il blue da bu di da bu da
Gabry Ponte
Da da dan Ti
Di Jeeg Robot e Macgyver
ma che ne sanno i 2000
Del MegaDrive e Street Fighter
ma che ne sanno i 2000
Degli scherzi dalla cabina
ma che ne sanno i 2000
di Trainspotting, Kenshiro, dell'Uomo Tigre, di Supercar, degli olandesi del Milan
ma che ne sanno i 2000
Ma che ne sanno i 2000
Dei Nirvana e dei Guns
della musica dance
ma che ne sanno i 2000
E di quando alle 3 c'era Bim Bum Bam
del game boy ed il blue da bu di da bu da
...
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
walkman /ˈwɔːk.mən/ B1 |
|
|
karaoke /ˌkær.iˈoʊ.ki/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A1 |
|
|
time /taɪm/ A1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
value /ˈvæl.juː/ B1 |
|
|
pizza /ˈpiːt.sə/ A1 |
|
|
child /tʃaɪld/ A1 |
|
|
loop /luːp/ B2 |
|
|
game /ɡeɪm/ A1 |
|
|
ninja /ˈnɪn.dʒə/ B2 |
|
|
hero /ˈhɪə.roʊ/ B1 |
|
|
music /ˈmjuː.zɪk/ A1 |
|
|
festival /ˈfɛs.tɪ.vəl/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
Ma che ne sanno i 2000
➔ Indirect question with 'che' + 'ne sanno'
➔ 'che' introduces an indirect question, asking 'what do they know'.
-
del Festival Bar
➔ Use of 'del' to mean 'of the' (possessive or belonging to)
➔ 'del' is a contraction of 'di' + 'il', meaning 'of the', indicating possession or association.
-
quando c'era il walkman
➔ Imperfect tense 'c'era' indicating past existence
➔ 'c'era' is the imperfect subjunctive of 'essere', meaning 'there was' or 'used to be' in the past.
-
se la vita fosse più semplice
➔ Subjunctive mood 'fosse' for hypothetical or unreal conditions
➔ 'fosse' is the imperfect subjunctive form of 'essere', used to express hypothetical or unreal situations.
-
potessi rifare tutto quello che ho già fatto
➔ Conditional mood 'potessi' (potere) expressing hypothetical ability
➔ 'potessi' is the imperfect subjunctive form of 'potere', expressing hypothetical or unreal ability or possibility.
-
tutto quello che ho già fatto
➔ Present perfect 'ho già fatto' indicating completed actions
➔ 'ho già fatto' is the present perfect tense of 'fare', meaning 'I have already done'.
