恥ずかしいか青春は

• By: 緑黄色社会

Lyrics:

[日本語]

[中文]

ぶつけたところから熟れていく果実のように

就像从撞击的地方开始成熟的果实

僕らは些細なことでへこたれたよな

我们因为一些小事而感到沮丧

かさぶたになれずに

无法变成结痂

息せき切ってがむしゃらに

气喘吁吁地拼命

輝く一等星をめがけて手を伸ばしたよな

朝着闪耀的一等星伸出手

繊細されど大胆だ

细腻却又大胆

うるさい これが切り札だ

吵闹 这就是我的王牌

泣き虫されど熱血だ

爱哭鬼却又热血

うるさい これが持ち味だ

吵闹 这就是我的特长

未開拓冒険地帯∴好奇心旺盛時代

未开拓的冒险地∴好奇心旺盛的时代

何が綺麗かは分かる 見る目ならばある

什么是美丽我都知道 只要有眼光

恥ずかしいか青春は

青春是羞耻的吗

馬鹿らしいか真剣は

认真是愚蠢的吗

僕ら全力でやってんだ

我们全力以赴

振りかざせ存在を 掻き乱せ心臓を

挥舞着存在感 让心脏翻腾

あとどれくらい続いていくだろう

还要持续多久呢

守り抜いた青春が

守护的青春

何よりもの贅沢だ

是无与伦比的奢侈

きっといつか焦がれ思い返す

一定会在某一天怀念

名前のない関係を 捨てきれない感情を

无法舍弃的无名关系和情感

何気ない今日を忘れないでね

不要忘记平凡的今天

悩んでた種の色が昨日とはまるで違うとか

烦恼的种子颜色和昨天完全不同

そんなの日常茶飯事だね

这种事是日常琐事

心は素直のようだ

心似乎很坦诚

戦友だとか親友は

战友或是挚友

うるさい どれも正解だ

吵闹 这些都是正确的

初恋だとか失恋は

初恋或是失恋

うるさい どれも宝石だ

吵闹 这些都是宝石

天才的人生企画≒問題集対抗美学

天才般的人生计划≒问题集对抗美学

君はなにしてんのかな 話がしたい

你在做什么呢 我想和你聊聊

風に乗って青春が

乘着风的青春

この想いを運んだ

带来了这份思念

僕ら全力を越えたいんだ

我们想超越全力

立ちすくむ同士だって 引き連れていこうぜ

即使是停滞不前的同伴 也要带着他们一起走

この上ない今日を過ごしていたいよ

想度过无与伦比的今天

今しかできない事がある

现在只能做的事情

今しかできない恋がある

现在只能做的恋爱

今しかできないから

因为现在只能做

僕らに託された時間が惜しい

我们被托付的时间是珍贵的

今しか見られない君の笑顔も君の涙も君の全ても

现在只能看到的你的笑容 你的泪水 你的全部

大人びていく

变得成熟

有限だから最高だ

因为有限所以是最好的

恥ずかしいか青春は

青春是羞耻的吗

馬鹿らしいか真剣は

认真是愚蠢的吗

僕ら全力でやってんだ

我们全力以赴

振りかざせ存在を 掻き乱せ心臓を

挥舞着存在感 让心脏翻腾

胸に刻めば続いていくだろう

铭刻在心中就会继续下去

守り抜いた青春が

守护的青春

何よりもの贅沢だ

是无与伦比的奢侈

きっといつか焦がれ思い返す

一定会在某一天怀念

名前のない関係を 捨てきれない感情を

无法舍弃的无名关系和情感

何気ない今日を忘れないでね

不要忘记平凡的今天

この上ない今日を忘れないでね

不要忘记无与伦比的今天

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
熟れる (ureru) /ɯɾeɾɯ/ B2	verb - 成熟，熟透
果実 (kajitsu) /ka̠ʑit͡sɯ/ B1	noun - 果实
些細 (sasai) /sa̠sa̠i/ B2	adjective - 微不足道的
輝く (kagayaku) /ka̠ɡaja̠kɯ/ B1	verb - 闪耀，发光
一等星 (ittousei) /it̚toːseː/ B2	noun - 一等星
繊細 (sensai) /sẽ̞nsa̠i/ B2	adjective - 纤细的，敏感的
大胆 (daitan) /da̠itã̠ɴ/ B2	adjective - 大胆的
切り札 (kirifuda) /kiɾiɸɯda/ B2	noun - 王牌
熱血 (nekketsu) /ne̞k̚ke̞t͡sɯ/ B2	adjective - 热血
持ち味 (mochiaji) /mo̞t͡ɕia̠ʑi/ B2	noun - 独特的优点，特色
未開拓 (mikaítaku) /mʲika̠ita̠kɯ/ C1	adjective - 未开发的
冒険 (bouken) /bo̞ːkẽ̞ɴ/ B1	noun - 冒险
好奇心 (koukishin) /koːkiɕĩɴ/ B2	noun - 好奇心
全力 (zenryoku) /zẽ̞nɾʲokɯ/ B1	noun - 全力
掻き乱す (kakimidasu) /ka̠kʲimida̠sɯ/ B2	verb - 搅乱
心臓 (shinzou) /ɕĩnzoː/ A2	noun - 心脏
贅沢 (zeitaku) /zeːta̠kɯ/ B2	adjective - 奢侈
焦がれる (kogareru) /ko̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ/ C1	verb - 渴望
素直 (sunao) /sɯna̠o̞/ B1	adjective - 坦率的
戦友 (senyuu) /sẽ̞ɲ̟ɯː/ B2	noun - 战友
宝石 (houseki) /ho̞ːse̞ki/ B1	noun - 宝石
同志 (doushi) /doːɕi/ B2	noun - 同志