Lyrics & Translation
We used to get downhearted over trivial things
Couldn't become scabs
Gasping, working recklessly
Reaching out to the shining first star, you know
Delicate yet bold
Loud — this is our trump card
Sensitive but passionate
Loud — this is our strength
An uncharted adventure zone – an era of curiosity
We understand what's beautiful; we've got an eye for it
Is青春embarrassing?
Is it silly? Being serious?
We're giving it our all
Brandish your presence, shake up hearts
How much longer will this go on?
The青春we’ve protected
Is the greatest luxury of all
Surely someday we’ll look back and long for it
Feelings of a relationship with no name, emotions we can't let go of
Don’t forget the ordinary days
The color of the worries we had yesterday is completely different today
That’s just everyday life
Our hearts remain honest
Battle buddies or best friends
Loud — all are correct
First love or heartbreak
Loud — both are treasures
Genius-life plans ≒ problem-solving aesthetics
What are you up to? I want to talk
Youth, carried on the wind
This feeling we’ve carried
We want to surpass our limits
Let's bring along even those who are hesitant
I want to spend today to the fullest
There are things only now we can do
There are loves only now we can have
Because only now it's possible
The time entrusted to us is precious
Your smile, tears, and everything about you—only now
Growing more mature
Because it’s limited, it's the best
Is青春embarrassing?
Is it silly? Being serious?
We’re giving it our all
Brandish your presence, shake up hearts
If you carve it into your heart, it will keep going
The青春we’ve protected
Is the greatest luxury of all
Surely someday we’ll look back and long for it
Feelings of a relationship with no name, emotions we can't let go of
Don’t forget the ordinary days
Remember this unforgettable today
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
熟れる (ureru) /ɯɾeɾɯ/ B2 |
|
|
果実 (kajitsu) /ka̠ʑit͡sɯ/ B1 |
|
|
些細 (sasai) /sa̠sa̠i/ B2 |
|
|
輝く (kagayaku) /ka̠ɡaja̠kɯ/ B1 |
|
|
一等星 (ittousei) /it̚toːseː/ B2 |
|
|
繊細 (sensai) /sẽ̞nsa̠i/ B2 |
|
|
大胆 (daitan) /da̠itã̠ɴ/ B2 |
|
|
切り札 (kirifuda) /kiɾiɸɯda/ B2 |
|
|
熱血 (nekketsu) /ne̞k̚ke̞t͡sɯ/ B2 |
|
|
持ち味 (mochiaji) /mo̞t͡ɕia̠ʑi/ B2 |
|
|
未開拓 (mikaítaku) /mʲika̠ita̠kɯ/ C1 |
|
|
冒険 (bouken) /bo̞ːkẽ̞ɴ/ B1 |
|
|
好奇心 (koukishin) /koːkiɕĩɴ/ B2 |
|
|
全力 (zenryoku) /zẽ̞nɾʲokɯ/ B1 |
|
|
掻き乱す (kakimidasu) /ka̠kʲimida̠sɯ/ B2 |
|
|
心臓 (shinzou) /ɕĩnzoː/ A2 |
|
|
贅沢 (zeitaku) /zeːta̠kɯ/ B2 |
|
|
焦がれる (kogareru) /ko̞ɡa̠ɾe̞ɾɯ/ C1 |
|
|
素直 (sunao) /sɯna̠o̞/ B1 |
|
|
戦友 (senyuu) /sẽ̞ɲ̟ɯː/ B2 |
|
|
宝石 (houseki) /ho̞ːse̞ki/ B1 |
|
|
同志 (doushi) /doːɕi/ B2 |
|
“熟れる (ureru), 果実 (kajitsu), 些細 (sasai)” – got them all figured out?
⚡ Dive into vocabulary challenges in the app and lock in your knowledge right after jamming to "恥ずかしいか青春は"
Key Grammar Structures
We're updating this section. Stay tuned!
