All Eyes On Me – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: Sùng Duy Ngọc, Jaxsonle, Hải Nam, D-Bàu, Thái Ngân, Hustlang Robber, Chung Quân Vũ, Ocenmis, Dillan Hoàng Phúc Phạm, Phúc Du, RIO, Runlee, BigDaddy, Roman, Khoa Vũ
• Album: Anh Trai Vượt Ngàn Chông Gai 2024

Lyrics & Translation

[English]

ALL EYES...ON ME ON ME ON ME ON ME

I DON'T NEED A FLASH

STILL SHINING BRIGHT, SO BRIGHT

EVERYWHERE ELSE, THE LIGHT FADES

ONLY ONLY ONLY, I'm just like this on my own

Just like this, just like this, just like this, we're like hehe hehe hehe

Like a treasure, want to find, invite my love to dig deep

You're like finding gold, wanting to bring it back to hide

I can't forget your image in my head

No matter what style,

You still look so smooth, smooth, smooth

Bright as a sea

Covered up like a cloud, still recognize

Stepping onto the stage, I'm breaking through

Oh my, super star

The more people look, the more excited I get

The more sought after, the more I vibe on

OH ALL THE SPOTLIGHT ON ME

Don't label me with the title "Rapper"

Nor a "Singer"

Just a definition, born to make you miss me

This song is just to heat up the stage

For the next lines

On the team, all "chill guys, handsome dudes"

ALL EYES...ON ME ON ME ON ME ON ME

I DON'T NEED A FLASH

STILL SHINING BRIGHT, SO BRIGHT

EVERYWHERE ELSE, THE LIGHT FADES

ONLY ONLY ONLY, I'm just like this on my own

Just like this, just like this, just like this, we're still hehe hehe hehe

That's it

We're just like that

Losing to the king of the chair

Winning a few cups, just for fun

I'm not easy to deal with

Fly high, can't fall

Write for fun, becomes a legacy

I'm still humble, I just haven't told you yet

You're waking up and going back to sleep,

Alone, hugging a pillow, looking for me in your dreams

Meeting me is enough,

You can't make me fade in your heart

I'm moving in to invade

To make my team turn your heart into a private place

We're just like that

Like this world, this is the time of dreaming

Don't label me with the title "Rapper"

Nor a "Singer"

Just a definition, born to make you miss me

No need to try.

I will still shine like stars when the night fades away

YEAH SPOTLIGHT'S ON ME

ALL EYES...ON ME ON ME ON ME ON ME

I DON'T NEED A FLASH

STILL SHINING BRIGHT, SO BRIGHT

EVERYWHERE ELSE, THE LIGHT FADES

ONLY ONLY ONLY, I'm just like this on my own

Just like this, just like this, just like this, we're still hehe hehe hehe

We are outstanding, making you stutter and run after me quickly, quickly, quickly

Making you eager when I'm the center of attention, I didn't mean it hehe hehe hehe

By my side is the center, the others don't share the same table

Meeting us, you gotta dodge, dodge, dodge

By my side, you're all hehe hehe hehe

By the others, you're like oeh oeh oeh

KEEP YOUR EYES ON ME YOUR EYES ON ME

Even if the storm surrounds, we're still the same

Walking on the top

Many stars guide the way

Look up and see

How humble we are

Shouting out my name

Following the flow, memorized every line

Want to always be by my side

Baby, you can't let go

Don't hesitate, for tonight to be euphoric

ALL EYES...ON ME ON ME ON ME ON ME

I DON'T NEED A FLASH

STILL SHINING BRIGHT, SO BRIGHT

EVERYWHERE ELSE, THE LIGHT FADES

ONLY ONLY ONLY, I'm just like this on my own

Just like this, just like this, just like this, we're still hehe hehe hehe

We are outstanding, making you stutter and run after me quickly, quickly, quickly

Making you eager when I'm the center of attention, I didn't mean it hehe hehe hehe

By my side is the center, the others don't share the same table

Meeting us, you gotta dodge, dodge, dodge

By my side, you're all hehe hehe hehe

By the others, you're like oeh oeh oeh

ALL EYES...ON ME ON ME ON ME ON ME

I DON'T NEED A FLASH

STILL SHINING BRIGHT, SO BRIGHT

EVERYWHERE ELSE, THE LIGHT FADES

ONLY ONLY ONLY, I'm just like this on my own

Just like this, just like this, just like this, we're like hehe hehe hehe

Like a treasure, want to find, invite my love to dig deep

You're like finding gold, wanting to bring it back to hide

I can't forget your image in my head

No matter what style,

You still look so smooth, smooth, smooth

Bright as a sea

Covered up like a cloud, still recognize

Stepping onto the stage, I'm breaking through

Oh my, super star

The more people look, the more excited I get

The more sought after, the more I vibe on

OH ALL THE SPOTLIGHT ON ME

Don't label me with the title "Rapper"

Nor a "Singer"

Just a definition, born to make you miss me

This song is just to heat up the stage

For the next lines

On the team, all "chill guys, handsome dudes"

ALL EYES...ON ME ON ME ON ME ON ME

I DON'T NEED A FLASH

STILL SHINING BRIGHT, SO BRIGHT

EVERYWHERE ELSE, THE LIGHT FADES

ONLY ONLY ONLY, I'm just like this on my own

Just like this, just like this, just like this, we're still hehe hehe hehe

That's it

We're just like that

Losing to the king of the chair

Winning a few cups, just for fun

I'm not easy to deal with

Fly high, can't fall

Write for fun, becomes a legacy

I'm still humble, I just haven't told you yet

You're waking up and going back to sleep,

Alone, hugging a pillow, looking for me in your dreams

Meeting me is enough,

You can't make me fade in your heart

I'm moving in to invade

To make my team turn your heart into a private place

We're just like that

Like this world, this is the time of dreaming

Don't label me with the title "Rapper"

Nor a "Singer"

Just a definition, born to make you miss me

No need to try.

I will still shine like stars when the night fades away

YEAH SPOTLIGHT'S ON ME

ALL EYES...ON ME ON ME ON ME ON ME

I DON'T NEED A FLASH

STILL SHINING BRIGHT, SO BRIGHT

EVERYWHERE ELSE, THE LIGHT FADES

ONLY ONLY ONLY, I'm just like this on my own

Just like this, just like this, just like this, we're still hehe hehe hehe

We are outstanding, making you stutter and run after me quickly, quickly, quickly

Making you eager when I'm the center of attention, I didn't mean it hehe hehe hehe

By my side is the center, the others don't share the same table

Meeting us, you gotta dodge, dodge, dodge

By my side, you're all hehe hehe hehe

By the others, you're like oeh oeh oeh

KEEP YOUR EYES ON ME YOUR EYES ON ME

Even if the storm surrounds, we're still the same

Walking on the top

Many stars guide the way

Look up and see

How humble we are

Shouting out my name

Following the flow, memorized every line

Want to always be by my side

Baby, you can't let go

Don't hesitate, for tonight to be euphoric

ALL EYES...ON ME ON ME ON ME ON ME

I DON'T NEED A FLASH

STILL SHINING BRIGHT, SO BRIGHT

EVERYWHERE ELSE, THE LIGHT FADES

ONLY ONLY ONLY, I'm just like this on my own

Just like this, just like this, just like this, we're still hehe hehe hehe

We are outstanding, making you stutter and run after me quickly, quickly, quickly

Making you eager when I'm the center of attention, I didn't mean it hehe hehe hehe

By my side is the center, the others don't share the same table

Meeting us, you gotta dodge, dodge, dodge

By my side, you're all hehe hehe hehe

By the others, you're like oeh oeh oeh

[Vietnamese]

ALL EYES...ON ME ON ME ON ME ON ME

ANH CHẲNG CẦN FLASH

VẪN CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ

MUÔN NƠI NHẠT NHÒA ÁNH SÁNG

ONLY ONLY ONLY MỘT MÌNH ANH CỨ THẾ THÔI

CỨ THẾ THÔI, CỨ THẾ THÔI, CỨ THẾ THÔI, BỌN ANH CỨ HẸ HẸ HẸ

NHƯ KHO BÁU MUỐN TÌM MỜI EM YÊU ĐÀO SÂU

EM NHƯ VỚ ĐƯỢC VÀNG ĐÒI ĐEM VỀ CẤT GIẤU

HÌNH DÁNG ANH TRONG ĐẦU EM KHÔNG QUÊN ĐƯỢC ĐÂU

DÙ BẤT CỨ STYLE NÀO,

TRÔNG ANH VẪN LUÔN NUÔT NUỒN NUỘT NUỘT

SÁNG TRƯNG NHƯ BIỂN PHA

BỊT KÍN NHƯ BÙNG VẪN NHẬN RA

BƯỚC LÊN STAGE ANH CÔNG PHÁ

ÔI DỒI SUPER STAR

CÀNG NHIỀU NGƯỜI NHÌN LẠI CÀNG KHOÁI

CÀNG ĐƯỢC TÌM ANH LẠI CÀNG VIBE ON

OH ALL THE SPOTLIGHT ON ME

ĐỪNG GÁN ANH VỚI DANH XƯNG RAPPER

CŨNG KHÔNG PHẢI SINGER

CHỈ LÀ MỘT ĐỊNH DẠNG, SINH RA ĐỂ LÀM EM NHUNG NHỚ

BÀI NHẠC NÀY CHỈ ĐỂ LÀM NÓNG SÂN

CHO NHỮNG HÀNG CÂN TIẾP THEO

TRÊN BẦU ANH TRAI TOÀN "CHILL GUYS NGON ZAI"

ALL EYES...ON ME ON ME ON ME ON ME

ANH CHẲNG CẦN FLASH

VẪN CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ

MUÔN NƠI NHẠT NHÒA ÁNH SÁNG

ONLY ONLY ONLY MỘT MÌNH ANH CỨ THẾ THÔI

CỨ THẾ THÔI, CỨ THẾ THÔI, CỨ THẾ THÔI, BỌN ANH VẪN HẸ HẸ HẸ

THẾ THÔI

ANH EM MÌNH CỨ THẾ THÔI

THUA ÔNG VUA CÁI GHẾ NGỒI

LẤY MẤY CÁI CUP ĐƠN GIẢN CHỈ ĐỂ CHƠI

ANH KHÔNG PHẢI DỄ XƠI

BAY CAO MÃI KHÔNG THỂ RƠI

VIẾT CHƠI LẠI THÀNH ĐỂ ĐỜI

ANH CÒN TÍNH KHIÊM TỐN, CHỈ LÀ ANH CHƯA KỂ THÔI

EM ĐANG TỈNH VỀ NGỦ,

CÔ ĐƠN ÔM GỐI TÌM ANH TRONG MƠ

GẶP ANH LÀ ĐỦ,

EM KHÔNG THỂ LÀM MỜ ANH TRONG TIM

ĐANG TIẾN VÀO XÂM CHIẾM

ĐỂ ĐỘI ANH BIẾN TIM EM THÀNH NƠI RIÊNG

ANH EM CỨ THẾ THÔI

THẾ NÀY THẾ GIỚI, THÔI NÀY LÀ THỜI MIÊN

ĐỪNG GÁN ANH VỚI DANH XƯNG RAPPER

CŨNG KHÔNG PHẢI SINGER

CHỈ LÀ MỘT ĐỊNH DẠNG, SINH RA ĐỂ LÀM EM NHUNG NHỚ

CHẲNG CẦN PHẢI GẮNG.

ANH VẪN SẼ TỎA SÁNG NHƯ NHỮNG VÌ SAO KHI MÀN ĐÊM LUI TÀN

YEAH SPOTLIGHT'S ON ME

ALL EYES...ON ME ON ME ON ME ON ME

ANH CHẲNG CẦN FLASH

VẪN CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ

MUÔN NƠI NHẠT NHÒA ÁNH SÁNG

ONLY ONLY ONLY MỘT MÌNH ANH CỨ THẾ THÔI

CỨ THẾ THÔI, CỨ THẾ THÔI, CỨ THẾ THÔI, BỌN ANH VẪN HẸ HẸ HẸ

BỌN ANH XUẤT CHÚNG KHIẾN EM ẤP ÚNG CHẠY THEO ANH LẸ LẸ LẸ

LÀM EM NÔN NÓNG KHI ANH CHIẾM SÓNG, ĐÂU CÓ Ý HẸ HẸ HẸ

BÊN ANH LÀ TRUNG TÂM, BÊN KIA KHÔNG CHUNG MÂM

GẶP BỌN ANH LÀ NÉ NÉ NÉ

BÊN ANH CƯỜI HÉ HÉ HÉ HÉ,

BÊN KIA ĐÀNH OÈ OÈ OÈ

KEEP YOUR EYES ON ME YOUR EYES ON ME

DÙ GIÔNG GIÓ VÂY KÍN LỐI BỌN ANH VẪN THẾ

BƯỚC TRÊN ĐỈNH CAO

BAO VÌ SAO SOI ĐƯỜNG

NGƯỚC LÊN MÀ XEM

CÁCH BỌN ANH KHIÊM NHƯỜNG

HÉT VANG TÊN ANH

THEO NHỊP FLOW THUỘC ĐẾN TỪNG CÂU

MUỐN LUÔN BÊN ANH

BABY EM KHÔNG DỨT ĐƯỢC ĐÂU

ĐỪNG NGẠI NGẦN CHO ĐÊM NAY THĂNG HOA

ALL EYES...ON ME ON ME ON ME ON ME

ANH CHẲNG CẦN FLASH

VẪN CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ

MUÔN NƠI NHẠT NHÒA ÁNH SÁNG

ONLY ONLY ONLY MỘT MÌNH ANH CỨ THẾ THÔI

CỨ THẾ THÔI, CỨ THẾ THÔI, CỨ THẾ THÔI, BỌN ANH VẪN HẸ HẸ HẸ

BỌN ANH XUẤT CHÚNG KHIẾN EM ẤP ÚNG CHẠY THEO ANH LẸ LẸ LẸ

LÀM EM NÔN NÓNG KHI ANH CHIẾM SÓNG, ĐÂU CÓ Ý HẸ HẸ HẸ

BÊN ANH LÀ TRUNG TÂM, BÊN KIA KHÔNG CHUNG MÂM

GẶP BỌN ANH LÀ NÉ NÉ NÉ

BÊN ANH CƯỜI HÉ HÉ HÉ HÉ,

BÊN KIA ĐÀNH OÈ OÈ OÈ

ALL EYES...ON ME ON ME ON ME ON ME

ANH CHẲNG CẦN FLASH

VẪN CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ

MUÔN NƠI NHẠT NHÒA ÁNH SÁNG

ONLY ONLY ONLY MỘT MÌNH ANH CỨ THẾ THÔI

CỨ THẾ THÔI, CỨ THẾ THÔI, CỨ THẾ THÔI, BỌN ANH CỨ HẸ HẸ HẸ

NHƯ KHO BÁU MUỐN TÌM MỜI EM YÊU ĐÀO SÂU

EM NHƯ VỚ ĐƯỢC VÀNG ĐÒI ĐEM VỀ CẤT GIẤU

HÌNH DÁNG ANH TRONG ĐẦU EM KHÔNG QUÊN ĐƯỢC ĐÂU

DÙ BẤT CỨ STYLE NÀO,

TRÔNG ANH VẪN LUÔN NUÔT NUỒN NUỘT NUỘT

SÁNG TRƯNG NHƯ BIỂN PHA

BỊT KÍN NHƯ BÙNG VẪN NHẬN RA

BƯỚC LÊN STAGE ANH CÔNG PHÁ

ÔI DỒI SUPER STAR

CÀNG NHIỀU NGƯỜI NHÌN LẠI CÀNG KHOÁI

CÀNG ĐƯỢC TÌM ANH LẠI CÀNG VIBE ON

OH ALL THE SPOTLIGHT ON ME

ĐỪNG GÁN ANH VỚI DANH XƯNG RAPPER

CŨNG KHÔNG PHẢI SINGER

CHỈ LÀ MỘT ĐỊNH DẠNG, SINH RA ĐỂ LÀM EM NHUNG NHỚ

BÀI NHẠC NÀY CHỈ ĐỂ LÀM NÓNG SÂN

CHO NHỮNG HÀNG CÂN TIẾP THEO

TRÊN BẦU ANH TRAI TOÀN "CHILL GUYS NGON ZAI"

ALL EYES...ON ME ON ME ON ME ON ME

ANH CHẲNG CẦN FLASH

VẪN CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ

MUÔN NƠI NHẠT NHÒA ÁNH SÁNG

ONLY ONLY ONLY MỘT MÌNH ANH CỨ THẾ THÔI

CỨ THẾ THÔI, CỨ THẾ THÔI, CỨ THẾ THÔI, BỌN ANH VẪN HẸ HẸ HẸ

THẾ THÔI

ANH EM MÌNH CỨ THẾ THÔI

THUA ÔNG VUA CÁI GHẾ NGỒI

LẤY MẤY CÁI CUP ĐƠN GIẢN CHỈ ĐỂ CHƠI

ANH KHÔNG PHẢI DỄ XƠI

BAY CAO MÃI KHÔNG THỂ RƠI

VIẾT CHƠI LẠI THÀNH ĐỂ ĐỜI

ANH CÒN TÍNH KHIÊM TỐN, CHỈ LÀ ANH CHƯA KỂ THÔI

EM ĐANG TỈNH VỀ NGỦ,

CÔ ĐƠN ÔM GỐI TÌM ANH TRONG MƠ

GẶP ANH LÀ ĐỦ,

EM KHÔNG THỂ LÀM MỜ ANH TRONG TIM

ĐANG TIẾN VÀO XÂM CHIẾM

ĐỂ ĐỘI ANH BIẾN TIM EM THÀNH NƠI RIÊNG

ANH EM CỨ THẾ THÔI

THẾ NÀY THẾ GIỚI, THÔI NÀY LÀ THỜI MIÊN

ĐỪNG GÁN ANH VỚI DANH XƯNG RAPPER

CŨNG KHÔNG PHẢI SINGER

CHỈ LÀ MỘT ĐỊNH DẠNG, SINH RA ĐỂ LÀM EM NHUNG NHỚ

CHẲNG CẦN PHẢI GẮNG.

ANH VẪN SẼ TỎA SÁNG NHƯ NHỮNG VÌ SAO KHI MÀN ĐÊM LUI TÀN

YEAH SPOTLIGHT'S ON ME

ALL EYES...ON ME ON ME ON ME ON ME

ANH CHẲNG CẦN FLASH

VẪN CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ

MUÔN NƠI NHẠT NHÒA ÁNH SÁNG

ONLY ONLY ONLY MỘT MÌNH ANH CỨ THẾ THÔI

CỨ THẾ THÔI, CỨ THẾ THÔI, CỨ THẾ THÔI, BỌN ANH VẪN HẸ HẸ HẸ

BỌN ANH XUẤT CHÚNG KHIẾN EM ẤP ÚNG CHẠY THEO ANH LẸ LẸ LẸ

LÀM EM NÔN NÓNG KHI ANH CHIẾM SÓNG, ĐÂU CÓ Ý HẸ HẸ HẸ

BÊN ANH LÀ TRUNG TÂM, BÊN KIA KHÔNG CHUNG MÂM

GẶP BỌN ANH LÀ NÉ NÉ NÉ

BÊN ANH CƯỜI HÉ HÉ HÉ HÉ,

BÊN KIA ĐÀNH OÈ OÈ OÈ

KEEP YOUR EYES ON ME YOUR EYES ON ME

DÙ GIÔNG GIÓ VÂY KÍN LỐI BỌN ANH VẪN THẾ

BƯỚC TRÊN ĐỈNH CAO

BAO VÌ SAO SOI ĐƯỜNG

NGƯỚC LÊN MÀ XEM

CÁCH BỌN ANH KHIÊM NHƯỜNG

HÉT VANG TÊN ANH

THEO NHỊP FLOW THUỘC ĐẾN TỪNG CÂU

MUỐN LUÔN BÊN ANH

BABY EM KHÔNG DỨT ĐƯỢC ĐÂU

ĐỪNG NGẠI NGẦN CHO ĐÊM NAY THĂNG HOA

ALL EYES...ON ME ON ME ON ME ON ME

ANH CHẲNG CẦN FLASH

VẪN CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ

MUÔN NƠI NHẠT NHÒA ÁNH SÁNG

ONLY ONLY ONLY MỘT MÌNH ANH CỨ THẾ THÔI

CỨ THẾ THÔI, CỨ THẾ THÔI, CỨ THẾ THÔI, BỌN ANH VẪN HẸ HẸ HẸ

BỌN ANH XUẤT CHÚNG KHIẾN EM ẤP ÚNG CHẠY THEO ANH LẸ LẸ LẸ

LÀM EM NÔN NÓNG KHI ANH CHIẾM SÓNG, ĐÂU CÓ Ý HẸ HẸ HẸ

BÊN ANH LÀ TRUNG TÂM, BÊN KIA KHÔNG CHUNG MÂM

GẶP BỌN ANH LÀ NÉ NÉ NÉ

BÊN ANH CƯỜI HÉ HÉ HÉ HÉ,

BÊN KIA ĐÀNH OÈ OÈ OÈ

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
sáng /saŋ/ A2	adjective - bright, shining verb - to shine, to become bright
vàng /vaŋ/ A2	noun - gold adjective - yellow
bước /bɯk/ A1	noun - step verb - to step, to walk
chói /t͡ɕɔj/ B1	adjective - dazzling, glaring
nhớ /ɲə̌/ A2	verb - to remember, to miss
chiếm /t͡ɕiɛm/ B2	verb - to occupy, to seize
tỏa sáng /tɔ̌a saŋ/ B1	verb - to shine, to radiate
vibe /vaɪb/ B1	noun - vibration, atmosphere
đỉnh /ɗǐɲ/ B1	noun - peak, summit
bay /baɪ/ A2	verb - to fly
lẻ /lɛ̌/ A1	adverb - quickly, swiftly
nóng /nɔŋ/ A2	adjective - hot, passionate
thăng hoa /tʰaŋ hoa/ B2	verb - to sublimate, to elevate
công phá /kɔŋ phá/ B1	verb - to break through, to conquer
xuất chúng /xûát t͡ɕuŋ/ B2	adjective - outstanding, exceptional

Key Grammar Structures

• ANH CHẲNG CẦN FLASH

  ➔ Contracted negation with 'chẳng'

  ➔ The word 'chẳng' is a colloquial contraction of 'không', indicating negation or refusal. In 'ANH "CHẲNG" CẦN FLASH', it means 'doesn't need', emphasizing independence from external aids.

• VẪN CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ

  ➔ Emphatic 'vẫn' for contrast

  ➔ 'Vẫn' indicates persistence or continuity despite circumstances. In 'VẪN "CHÓI" LOÀ CHÓI LOÀ CHÓI LOÀ', it contrasts with the lack of flash, showing the subject shines regardless.

• CÀNG NHIỀU NGƯỜI NHÌN LẠI CÀNG KHOÁI

  ➔ Correlative 'càng...càng' structure

  ➔ This structure expresses increasing correlation. In 'CÀNG "NHIỀU" NGƯỜI NHÌN LẠI CÀNG KHOÁI', it means the more people look back, the more fun he feels.

• ĐỪNG GÁN ANH VỚI DANH XƯNG

  ➔ Imperative with 'đừng'

  ➔ 'Đừng' issues a prohibition or discouragement. In 'ĐỪNG "GÁN" ANH VỚI DANH XƯNG', it advises not to label him, emphasizing his unique identity.

• EM NHƯ VỚ ĐƯỢC VÀNG

  ➔ Simile with 'như'

  ➔ 'Như' draws a comparison. In 'EM "NHƯ" VỚ ĐƯỢC VÀNG', it likens the person to striking gold, highlighting their value.

• ANH KHÔNG PHẢI DỄ XƠI

  ➔ Negative form with 'không phải'

  ➔ 'Không phải' negates identity or ease. In 'ANH "KHÔNG PHẢI" DỄ XƠI', it means he's not easy to defeat, asserting dominance.

• EM ĐANG TỈNH VỀ NGỦ

  ➔ Progressive aspect with 'đang'

  ➔ 'Đang' indicates ongoing action. In 'EM "ĐANG" TỈNH VỀ NGỦ', it shows the subject is currently drifting off to sleep.

• LÀM EM NÔN NÓNG

  ➔ Causative structure with 'làm'

  ➔ 'Làm' causes a change in state. In 'LÀM "EM" NÔN NÓNG', it means feeling excited or anxious due to the subject.

• DÙ GIÔNG GIÓ VÂY KÍN

  ➔ Concession with 'dù'

  ➔ 'Dù' expresses concession despite conditions. In 'DÙ "GIÔNG GIÓ" VÂY KÍN', it means even if surrounded by wind and rain, they remain unchanged.