チャンカパーナ – Bilingual Lyrics Japanese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
君 /kimi/ A1 |
|
夜 /yoru/ A1 |
|
痛い /itai/ A2 |
|
欲しい /hoshii/ A2 |
|
抱く /daku/ B1 |
|
美しい /utsukushii/ B1 |
|
探す /sagasu/ B1 |
|
約束 /yakusoku/ B2 |
|
世界 /sekai/ B2 |
|
肌 /hada/ B2 |
|
果実 /kajitsu/ B2 |
|
熱 /netsu/ B2 |
|
狂う /kuruu/ C1 |
|
舞い上がる /maiagaru/ C1 |
|
滑り込む /suberikomu/ C2 |
|
Key Grammar Structures
-
息を呑むよな黒髪
➔ The use of the を particle with 息 (breath) indicates the direct object, and よな implies a colloquial emphasis or exclamation.
➔ The particle **を** marks **息** (breath) as the direct object of the verb. The ending **よな** adds emotional emphasis, similar to saying "so..." or "like..." in a colloquial manner.
-
痛いほど君が欲しいよ
➔ The phrase 痛いほど (to the extent of pain) expresses a degree of feeling, and the verb 欲しい (want) expresses desire rooted in emotion.
➔ The expression **痛いほど** combines **痛い** (painful) with the suffix **ほど** (extent) to show a high degree of feeling, often emotional. **欲しい** is an i-adjective that expresses desire, here indicating a longing so intense it feels painful.
-
夜の吐息のなか
➔ The phrase 夜の吐息のなか uses の to indicate possession or description, meaning 'within the breath of the night'.
➔ The particle **の** connects nouns to show possession or description. Here, **夜の吐息** (night's sigh) and **なか** (inside) together convey 'within the sigh of the night'.
-
月がふたりを探すから
➔ The particles が mark the subject (月), and を marks the object (ふたり). The verb 探す (to search) indicates the action, with から meaning 'because' or 'since'.
➔ Particle **が** marks **月** as the subject performing the action. **を** marks **ふたり** as the object being searched. **から** indicates causality or reason, translating as 'because'.
Same Singer
Related Songs