Lyrics & Translation
Dive into the playful world of "Turing Love" by Nanawo Akari and Sou! This catchy duet offers a unique window into conversational Japanese through its engaging back-and-forth vocals. You'll not only enjoy its vibrant energy but also encounter a fascinating blend of everyday expressions and scientific vocabulary, perfect for expanding your linguistic and cultural understanding. The song's endearing struggle to define love scientifically makes it a special and memorable piece for any language learner.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
証明 /shōmei/ B2 |
|
恋 /koi/ A2 |
|
定義 /teigi/ B1 |
|
基準 /kijun/ B1 |
|
客観 /kakkan/ B2 |
|
主観 /shukan/ B2 |
|
計算 /keisan/ A2 |
|
状態 /joutai/ B1 |
|
不確定性 /fukakuteisei/ C1 |
|
因果 /inga/ B2 |
|
仮説 /kasetsu/ B2 |
|
解く /toku/ A2 |
|
座標 /zahyou/ B2 |
|
公式 /koushiki/ B1 |
|
予測 /yosoku/ B2 |
|
過程 /katei/ B1 |
|
必要条件 /hitsuyoujoken/ C1 |
|
実証 /jisshou/ B2 |
|
最大 /saidai/ A2 |
|
🧩 Unlock "チューリングラブ" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
まずスキって基準もわかんない
➔ …って
➔ “…tte” is a colloquial form of “to iu no wa” (means “that is to say” or “the thing is”), used to introduce an explanation or definition.
-
要は、恋してるときが恋らしい
➔ 要は
➔ "要は (you wa)" means "in short," "in a nutshell," or "the point is." It's used to summarize or get to the main point.
-
勘違って間違って 解のないこの気持ちはなんだろう
➔ verb-て form + verb-て form
➔ The て-form connects verbs, indicating a sequence of actions or a cause-and-effect relationship.
-
DAZING!! モーションは相対性にステイ
➔ Noun + は
➔ “は” (wa) is a topic marker, indicating what the sentence is about.
-
チューリングラブ 見つめあったって解けないメロウ
➔ …あったって
➔ “…atte” expresses a hypothetical or conditional situation, akin to “even if” or “even though”.
-
言葉で生み出すクエスチョン
➔ …で
➔ “で” is a particle that can indicate means or method, translated as “by” or “with”.
-
測ったって不確定性 ぼくらのBPM
➔ …たって
➔ …ta tte is a colloquial/casual form of “たとえ…ても”, meaning “even if” or “no matter what”. It emphasizes that something remains unchanged despite an action.
-
さあ証明しよう(証明しよう)間違いのないように
➔ …ように
➔ “ように” expresses purpose or a means to an end, often translated as “so that” or “in order to”.
-
今日こそ証明したい!(しよう!)
➔ こそ
➔ “こそ” is an emphatic particle. It emphasizes the preceding word, meaning “precisely,” “definitely,” or “especially.”
Same Singer
Related Songs

Girls Like You
Sofia Camara

Parking Lot
Sofia Camara

That’s Just How You Feel
Sofia Camara

You Can't Save Me
Sofia Camara

Breathe Me
Tyla

Butterflies
Tyla

To Last
Tyla

BACK to YOU
Tyla

Safer
Tyla

Priorities
Tyla

On and On
Tyla

Soft to Be Strong
MARINA

No More Suckers
MARINA

Too Afraid
MARINA

Emotional Machine
MARINA

Karma
MARINA

You
MARINA

Fear and Loathing
MARINA

天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋

今后我与自己流浪
张碧晨