Come Alive – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: JUN(from U-KISS)
• Album: 22

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

I've gotta feeling

I've gotta feeling

出逢えたような

It feels like we met

I can't believe it

I can't believe it

予感がする

I have a premonition

Yeah Come Alive

Yeah Come Alive

Come Alive

Come Alive

生きてるって やっと分かる

I finally understand what it means to be alive

自分らしさ 楽しんでる？

Are you enjoying being yourself?

Yeah Come Alive

Yeah Come Alive

Come Alive

Come Alive

Say whaaaaat

Say whaaaaat

"BOOM"

"BOOM"

欲張りばっか LIFE

Always so greedy, LIFE

いつでも 大正解

Always the right answer

それでも「足りナイ」

Still, it's "not enough"

求めてばっかで

Always seeking more

I'm gonna live my life

I'm gonna live my life

肩の力 BYE

Bye to the pressure

集まれば Alright

If we come together, it's alright

You can joy me "HEY"

You can join me "HEY"

You, Hope you feel the way the I DO

You, hope you feel the way that I do

好きに生きていく

Living freely

不安とやらは とりあえず 置いといて Let go

For now, let's set aside the worries, let go

目の前のコトを

What’s in front of me

愛せなくて どーすんの？

What do I do if I can't love it?

言葉よりも 今 感じてることが スベテ

More than words, what I'm feeling now is everything

That's true

That's true

I've gotta feeling

I've gotta feeling

出逢えたような

It feels like we met

I can't believe it

I can't believe it

予感がする

I have a premonition

Yeah Come Alive

Yeah Come Alive

Come Alive

Come Alive

生きてるって やっと分かる

I finally understand what it means to be alive

自分らしさ 楽しんでる？

Are you enjoying being yourself?

Yeah Come Alive

Yeah Come Alive

Come Alive

Come Alive

You know what

You know what

繰り返しの WHYs

The repeating WHYs

ヒトリの深夜帯

In the solitude of midnight

だからって どーなの？

So what about that?

答えは見えない

The answer is unclear

誘惑だらけの Period

A period full of temptations

大人達は だいたい勝手

Adults are mostly selfish

伸るか反るかは ただの Game

Whether it goes well or not, it's just a game

We should be friends

We should be friends

You, Hope you feel the way the I DO

You, hope you feel the way that I do

価値は決めていく

I will determine my worth

幸せかどうかなんかは 自分次第の EGO

Whether I'm happy or not is up to me, EGO

目の前の人を

The person in front of me

抱き締めなくてイイの？

Is it okay not to embrace them?

言葉よりも 今 感じてることが スベテ

More than words, what I'm feeling now is everything

That's true

That's true

I've gotta feeling

I've gotta feeling

出逢えたような

It feels like we met

I can't believe it

I can't believe it

予感がする

I have a premonition

Yeah Come Alive

Yeah Come Alive

Come Alive

Come Alive

生きてるって やっと分かる

I finally understand what it means to be alive

自分らしさ 楽しんでる？

Are you enjoying being yourself?

Yeah Come Alive

Yeah Come Alive

Come Alive

Come Alive

I've gotta feeling

I've gotta feeling

出逢えたような

It feels like we met

I can't believe it

I can't believe it

予感がする

I have a premonition

Yeah Come Alive

Yeah Come Alive

Come Alive

Come Alive

生きてるって やっと分かる

I finally understand what it means to be alive

自分らしさ 楽しんでる？

Are you enjoying being yourself?

Yeah Come Alive

Yeah Come Alive

Come Alive

Come Alive

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - an emotional state or reaction
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - to accept something as true
life /laɪf/ A1	noun - the condition that distinguishes animals and plants from inorganic matter
hope /hoʊp/ A2	verb - to want something to happen
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - a feeling of great pleasure and happiness
want /wɑːnt/ A1	verb - to have a desire to possess or do something
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or sensation
true /truː/ A2	adjective - in accordance with fact or reality
self /sɛlf/ B1	noun - a person's essential being that distinguishes them from others
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - a strong feeling of wanting to have something or wishing for something to happen
game /ɡeɪm/ A2	noun - a form of play or sport, especially a competitive one
answer /ˈænsər/ B1	noun - a response to a question or situation

Key Grammar Structures

• I've gotta feeling

  ➔ Contracted form of 'I have got to', expressing necessity or strong feeling.

  ➔ Uses contraction to express obligation or strong emotion.

• Come Alive

  ➔ Imperative verb phrase encouraging vigor or awakening.

  ➔ A phrase instructing someone to 'be lively' or 'revive'.

• 自分らしさ

  ➔ Noun meaning 'one's own personality or uniqueness'.

  ➔ Refers to one’s authentic personality or distinctive self.

• 置いといて

  ➔ Colloquial phrase meaning 'put aside' or 'forget about for now'.

  ➔ A casual expression instructing to temporarily ignore or set aside something.

• 答えは見えない

  ➔ Literal translation: 'The answer is unseen' — using '見えない' (mienai) in negative form to indicate something is not visible or known.

  ➔ Uses negative form of '見える' (to see) to express that something is not visible or does not have an answer yet.

• Life and happiness are up to oneself

  ➔ Using 'are up to' (phrasal verb) to indicate that something depends on or is controlled by someone.

  ➔ A phrase indicating that the outcome depends on personal choices or actions.

• Feel the way the I DO

  ➔ Using the present simple tense 'I do' to emphasize a habitual or true feeling.

  ➔ Expresses a habitual or genuine feeling, emphasizing sincerity.

• everyday life is like a game

  ➔ Using 'like' to make a simile comparing life to a game.

  ➔ A simile that compares daily life to a game, implying unpredictability or challenge.