Come Alive – 日本語の歌詞

• 歌手: JUN(from U-KISS)
• アルバム: 22

歌詞と翻訳

[日本語]

I've gotta feeling

出逢えたような

I can't believe it

予感がする

Yeah Come Alive

Come Alive

生きてるって やっと分かる

自分らしさ 楽しんでる？

Yeah Come Alive

Come Alive

Say whaaaaat

"BOOM"

欲張りばっか LIFE

いつでも 大正解

それでも「足りナイ」

求めてばっかで

I'm gonna live my life

肩の力 BYE

集まれば Alright

You can joy me "HEY"

You, Hope you feel the way the I DO

好きに生きていく

不安とやらは とりあえず 置いといて Let go

目の前のコトを

愛せなくて どーすんの？

言葉よりも 今 感じてることが スベテ

That's true

I've gotta feeling

出逢えたような

I can't believe it

予感がする

Yeah Come Alive

Come Alive

生きてるって やっと分かる

自分らしさ 楽しんでる？

Yeah Come Alive

Come Alive

You know what

繰り返しの WHYs

ヒトリの深夜帯

だからって どーなの？

答えは見えない

誘惑だらけの Period

大人達は だいたい勝手

伸るか反るかは ただの Game

We should be friends

You, Hope you feel the way the I DO

価値は決めていく

幸せかどうかなんかは 自分次第の EGO

目の前の人を

抱き締めなくてイイの？

言葉よりも 今 感じてることが スベテ

That's true

I've gotta feeling

出逢えたような

I can't believe it

予感がする

Yeah Come Alive

Come Alive

生きてるって やっと分かる

自分らしさ 楽しんでる？

Yeah Come Alive

Come Alive

I've gotta feeling

出逢えたような

I can't believe it

予感がする

Yeah Come Alive

Come Alive

生きてるって やっと分かる

自分らしさ 楽しんでる？

Yeah Come Alive

Come Alive

主要な語彙

語彙	意味
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感情の状態または反応
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 何かを真実として受け入れる
life /laɪf/ A1	noun - 動植物を無機物と区別する状態
hope /hoʊp/ A2	verb - 何かが起こることを望む
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情の強い感情
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - 大きな喜びと幸せの感情
want /wɑːnt/ A1	verb - 何かを所有したりしたいと思う
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や感覚を経験する
true /truː/ A2	adjective - 事実や現実に従って
self /sɛlf/ B1	noun - 他の人と区別される個人の本質的存在
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 何かを持ちたい、または何かが起こることを望む強い感情
game /ɡeɪm/ A2	noun - 特に競争的な遊びやスポーツの形
answer /ˈænsər/ B1	noun - 質問や状況への応答

主要な文法構造

• I've gotta feeling

  ➔ 'I have got to' の短縮形で、必要性や強い感情を表す。

  ➔ 必要性や強い感情を表すために短縮形を使用している。

• Come Alive

  ➔ 命令形の動詞句で、元気づけたり覚醒を促す表現。

  ➔ 誰かに「生きる」または「よみがえる」ことを促す表現。

• 自分らしさ

  ➔ 名詞で、「自分自身の個性や独自性」を意味する。

  ➔ 自分自身の本物の性格や独特さを表す言葉。

• 置いといて

  ➔ 口語表現で「一旦置く」「忘れる」という意味。

  ➔ カジュアルな表現で、一時的に何かを無視したり脇に置いたりすることを指す。

• 答えは見えない

  ➔ 直訳：「答えは見えない」- 見えない（mienai）を否定形で使い、何かが見えないまたは分からないことを示す。

  ➔ 見えるの否定形で、何かが見えない、または答えが見つかっていないことを表す。

• Life and happiness are up to oneself

  ➔ 'are up to' は、「〜次第である」や「〜にかかっている」という意味の句動詞。

  ➔ 'are up to' は、結果が個人の選択や行動次第であることを示す表現。

• Feel the way the I DO

  ➔ 'I do' は、現在形を用いて本当の感情や習慣を強調。

  ➔ 習慣的または本当の気持ちを表し、誠実さを強調。

• everyday life is like a game

  ➔ 'like' を使って、人生をゲームに例える比喩を作る。

  ➔ 日常生活をゲームに例え、予測不可能やチャレンジを示唆している。