Hàng Xịn – ベトナム語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MONO
• アルバム: 22

歌詞と翻訳

[日本語]

それが、最初に君を見た瞬間だ

君を船に乗せたかった

ベイビー、ずっとどこにいたの？

どうして今やっと会えるの？

正直に、あの遠くの星たち

僕の目にとまる人は誰もいない

ふさわしいのは、天上にある星だ

もし僕がすぐ側にいたら

間違いなくAAAだ

AAAに違いない

AAAにふさわしい

AAAでなければならない

でも、ずっとどこにいたの？

やっと今会えた

ふさわしいのは、天上にある星だ

もし僕がすぐ側にいたら

僕のファンは恐れずにコメントする

出会う確率は9割

キラキラと、まだ名前があるよ、ベイビー

星よりも美しいのはなぜ？僕は眩しいくらい

頭が恋の渦に巻き込まれる

僕はヴァン・ゴッホやテン・チンの絵のように描く

君はどこにいるの？

どうしてずっとショーばかりで見えなかったの？

君はアイドルみたいだけど、出会ってから

どうして僕はファンみたいなの？

書類を用意して、ベイビー、サインさせて

終わりに君が僕の手を握ってくれると知っている

誰かが君をミスコンのように褒めたことある？

誰かを愛しているのか、隠さないで、僕にはまだチャンスがある

有名人と恋に落ちない

僕は未加工のダイヤモンドをVVSにする

周りの人は星のマークを付けている

だから、もし君が僕のことが好きなら、それは運だろう

何でここに来て僕に会うの？

君はFCが空か？

僕は知らない、周りのファンはみんな綺麗だ

それが、最初に君を見た瞬間だ

君を船に乗せたかった

ベイビー、ずっとどこにいたの？

どうして今やっと会えるの？

正直に、あの遠くの星たち

僕の目にとまる人は誰もいない

ふさわしいのは、天上にある星だ

もし僕がすぐ側にいたら

間違いなくAAAだ

AAAに違いない

AAAにふさわしい

AAAでなければならない

でも、ずっとどこにいたの？

やっと今会えた

ふさわしいのは、天上にある星だ

もし僕がすぐ側にいたら

それが、最初に君を見た瞬間だ

君を船に乗せたかった

ベイビー、ずっとどこにいたの？

どうして今やっと会えるの？

正直に、あの遠くの星たち

僕の目にとまる人は誰もいない

ふさわしいのは、天上にある星だ

もし僕がすぐ側にいたら

それが、最初に君を見た瞬間だ

君を船に乗せたかった

ベイビー、ずっとどこにいたの？

どうして今やっと会えるの？

正直に、あの遠くの星たち

僕の目にとまる人は誰もいない

ふさわしいのは、天上にある星だ

もし僕がすぐ側にいたら

間違いなくAAAだ

AAAに違いない

AAAにふさわしい

なぜAAAなのか

間違いなくAAAだ

AAAに違いない

AAAにふさわしい

[ベトナム語]

Thế là thấy em giây đầu tiên

Anh đã muốn đưa em lên thuyền

Baby bấy lâu nay ở đâu?

Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

Thật lòng những ngôi sao ngoài kia

Chẳng có ai lọt vào được mắt anh

Xứng tầm là một ngôi sao ở tận trên cao

nếu anh ngay bên cạnh

Chắc chắn là hàng A A A

phải là hàng A A A

Xứng đáng là hàng A A A

phải làm hàng A A A

Vậy mà bấy lâu nay ở đâu?

Giờ mới thấy nhau

Xứng tầm là một ngôi sao ở tận trên cao

nếu anh ngay bên cạnh

Fan anh chưa sợ không hay, lên tin

Tỉ lệ 9/10 anh gặp

Lung linh lung linh còn một name baby ơi

Sao mà xinh hơn minh tinh làm anh trúng đa rung rinh

Xong đầu anh xoay quanh bao tương tư

Anh vẽ ra như tranh của Van Gogh và Teng-Qing

Em ở đâu?

Sao lâu nay bao nhiêu là show đâu thấy đâu?

Em tựa idol nhưng từ khi gặp em

sao anh giống fan vậy?

Chuẩn bị giấy tờ baby let me sign

Biết là cuối ngày em sẽ kéo tay anh

Ai khen em bé như hoa hậu chưa?

Đang yêu ai không để mà biết anh còn cửa yeah

I don't falling in love with a famous

Anh làm cho kim cương thô thành VVS

Mọi người ở xung quanh anh đeo hình sao

So if you like anh có thể là may mắn

Làm gì đến đây để gặp anh

Em có trống FC của anh

Anh không biết hết fan của anh xung quanh toàn xinh đẹp

Thế là thấy em giây đầu tiên

Anh đã muốn đưa em lên thuyền

Baby bấy lâu nay ở đâu?

Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

Thật lòng những ngôi sao ngoài kia

Chẳng có ai lọt vào được mắt anh

Xứng tầm là một ngôi sao ở tận trên cao

nếu anh ngay bên cạnh

Chắc chắn là hàng A A A

phải là hàng A A A

Xứng đáng là hàng A A A

phải làm hàng A A A

Vậy mà bấy lâu nay ở đâu?

Giờ mới thấy nhau

Xứng tầm là một ngôi sao ở tận trên cao

nếu anh ngay bên cạnh

Thế là thấy em giây đầu tiên

Anh đã muốn đưa em lên thuyền

Baby bấy lâu nay ở đâu?

Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

Thật lòng những ngôi sao ngoài kia

Chẳng có ai lọt vào được mắt anh

Xứng tầm là một ngôi sao ở tận trên cao

nếu anh ngay bên cạnh

Thế là thấy em giây đầu tiên

Anh đã muốn đưa em lên thuyền

Baby bấy lâu nay ở đâu?

Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

Thật lòng những ngôi sao ngoài kia

Chẳng có ai lọt vào được mắt anh

Xứng tầm là một ngôi sao ở tận trên cao

nếu anh ngay bên cạnh

Chắc chắn là hàng A A A

phải là hàng A A A

Xứng đáng là hàng A A A

Sao hàng A A A

Chắc chắn là hàng A A A

phải là hàng A A A

Xứng đáng là hàng A A A

主要な語彙

語彙	意味
thuyền /tʰwɨ̞ən/ A2	noun - 船
ngôi sao /ŋɔj sǎːw/ A1	noun - 星
mắt /mɐt/ A1	noun - 目
muốn /muən/ A1	verb - 欲しい
gặp /ɣap/ A2	verb - 会う
nhìn /ɲiːn/ A1	verb - 見る
xứng tầm /sɨŋ ˈtɐm/ B2	adjective - 相応しい
xứng đáng /sɨŋ ˈɗaːŋ/ B2	adjective - 価値がある
fan /fæːn/ A2	noun - ファン
tỉ lệ /tiː ˈleː/ B1	noun - 比率
lung linh /luŋ ˈliŋ/ B2	adjective - きらきらした
xinh /siɲ/ A2	adjective - 可愛い
đẹp /ɗep/ A1	adjective - 美しい
vẽ /veː/ A2	verb - 描く
tranh /tɕaŋ/ A2	noun - 絵
kim cương /kim ˈkuəŋ/ B1	noun - ダイヤモンド
VVS /viː viː ɛs/ C1	noun - VVS、ダイヤモンドの高透明度等級
giấy tờ /ɣaɪ ˈtɤː/ B1	noun - 書類