Come Saprei – Bilingual Lyrics Italian/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
capire /kaˈpire/ B1 |
|
se /se/ A2 |
|
scoprire /skoprˈire/ B2 |
|
fantasie /fanˈtaziɛ/ B2 |
|
arriverei /ariˈverei/ B2 |
|
profondo /proˈfondo/ B2 |
|
silenzi /siˈlɛnzi/ B1 |
|
emozionando /emotʃjoˈnando/ C1 |
|
stupire /stupiˈre/ B2 |
|
prendere /prenˈdere/ B1 |
|
occhi /ˈɔkki/ A2 |
|
cuore /ˈkwɔːre/ A2 |
|
amore /aˈmɔːre/ A1 |
|
Key Grammar Structures
-
Come saprei
➔ Conditional mood with 'saprei' (from 'sapere') + 'come' (how) to express 'how I would know'.
➔ 'Come saprei' = 'How I would know'. It uses the conditional form of 'sapere' (to know).
-
come saprei scoprire poi
➔ Conditional mood with 'saprei' + infinitive verb 'scoprire' (to discover) indicating hypothetical ability.
➔ 'Come saprei scoprire poi' = 'How I would discover then'. It uses the conditional form + infinitive to express hypothetical ability.
-
Io ci metterò tutta l'anima che ho
➔ Futuro simple tense with 'metterò' (from 'mettere') + reflexive 'ci', expressing 'I will put in all my soul'.
➔ 'Io ci metterò tutta l'anima che ho' = 'I will put in all the soul that I have'. It uses the future tense of 'mettere' with reflexive pronoun.
-
Quanta vita sei da vivere adesso
➔ Use of 'da vivere' (to live) in an infinitive phrase indicating something to be done, with 'sei' (you are) as the present tense of 'essere'.
➔ 'Quanta vita sei da vivere adesso' = 'How much life is to be lived now'. It uses the infinitive 'da vivere' to indicate what remains to be done.
-
Quanto amore c'è
➔ Present tense of 'c'è' (there is) to express existence of 'love'.
➔ 'Quanto amore c'è' = 'How much love is there'. Uses 'c'è' to indicate the presence or existence of love.