Lyrics & Translation
Passing through the sun, you'll see me
I'm coming to get you
How much does love cost?
Don’t believe what you see on the news
I'm coming to get you
Just enough for a heart
To say it’s happy to live
You smile at me
Give me twenty-four hours
I'm coming to find you
Between Venus and fireflies
My best day, best, best
Tell me what’s this light coming from the soul
And makes me dance, tell me what it is
That relaxes the folds of the soul, tell me what it is
It’s my best day, best, best, best
I’ll travel nonstop
Here in my room and you’ll come
I’m waiting for you
How much does war cost?
If there’s no hope to win it
You have to give up
All I need is to find you tonight
At the edge of being or not being
Give me a moment and I’ll be there
I get dressed in dark
You’ll see me
I'm coming to get you
Tell me what’s this light coming from the soul
And makes me dance, tell me what it is
That relaxes the folds of the soul
This voice telling me about you, tell me what it is
That relaxes the folds in the soul, tell me what it is
It’s my best day, best, best, best
Best, best, best
It’s my best day, best, best, best
Best, best, best
It’s my best day, best, best, best
Best, best, best, best
Tell me what’s this light coming from the soul
And makes me dance, tell me what it is
That relaxes the folds of the soul
Tell me what this light coming from the soul is
And makes me dance, tell me what it is
That relaxes the folds of the soul, tell me what it is
It’s my best day (Best, best, best)
It’s my best day (Best, best, best)
This is a better day
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
viaggerò /vjaddʒeˈrɔ/ B1 |
|
|
mare /ˈma.re/ A2 |
|
|
sole /ˈso.le/ A2 |
|
|
amore /aˈmo.re/ A2 |
|
|
cuore /ˈkwɔ.re/ A2 |
|
|
felice /feˈli.tʃe/ B1 |
|
|
ballare /balˈla.re/ A2 |
|
|
luce /ˈlu.tʃe/ B1 |
|
|
anima /ˈa.ni.ma/ B2 |
|
|
giorno /ˈdʒor.no/ A1 |
|
|
migliore /miʎˈʎo.re/ B1 |
|
|
speranza /speˈran.tsa/ B2 |
|
|
arrenderti /arˈrɛn.dɛr.ti/ B2 |
|
|
cercare /tʃerˈka.re/ A2 |
|
|
stanza /ˈstan.tsa/ A2 |
|
Are there any new words in “Il mio giorno migliore” you don’t know yet?
💡 Hint: viaggerò, mare… Jump into the app and start learning now!
Key Grammar Structures
-
Viaggerò fino al mare
➔ Future tense (simple future)
➔ The verb "Viaggerò" indicates an action that will happen in the future.
-
Quanto costa l'amore
➔ Interrogative structure
➔ The phrase "Quanto costa" is used to ask about the price of something.
-
Dammi ventiquattr'ore
➔ Imperative mood
➔ The verb "Dammi" is in the imperative form, used to give a command or request.
-
È il mio giorno migliore
➔ Present tense (simple present)
➔ The phrase "È il mio giorno migliore" states a fact in the present.
-
Mi vesto di scuro
➔ Reflexive verbs
➔ The verb "Mi vesto" indicates an action performed by the subject on itself.
-
Che distende le pieghe dell'anima
➔ Relative clauses
➔ The clause "Che distende" provides additional information about the subject.
-
A me basta trovarti stanotte
➔ Impersonal constructions
➔ The phrase "A me basta" expresses a general statement without a specific subject.
