Coming Your Way

• By: Michaël Brun, Anne-Marie, Becky G

Lyrics:

[English]

[日本語]

[INDISTINCT CHATTER AND LAUGH]

[雑音と笑い]

[WOOSH]

[風の音]

[MUSIC FROM STEREO]

[ステレオの音楽]

- HELLO!

- もしもし！

[PARTY MUSIC] - WHERE ARE YOU AT?

[パーティの音楽] - - どこにいる？

- I JUST GO INTO THE PARTY

- パーティに入ったところ

- OKAY, THEY'RE ABOUT TO PLAY THE SONG

- そう、曲が流れ始めるよ

- YEAH, OKAY CALL ME

- うん、電話して

- BYE

- さようなら

[ANNE-MARIE] ♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA DA-DA-DA-DA -DA ♪

[アン・マリー] ♪ ダダダダダダー ダダダダダ ダ ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA- DA- DA- DA- DA -DA-DA-DA-DA ♪

♪ ダダダダダダダダ ダダダダダ ダダダダダ ♪

♪ MY BABY LIKE TEQUILA ♪

♪ ベイビー、テキーラみたいだね ♪

♪ THE TASTE NEVER GETS OLD ♪

♪ 味は決して古くならない ♪

♪ THIS MAKING ME GO CRAZY FOR YOU (YEAH) ♪

♪ これで君が狂いそう - 君のために (うん) ♪

♪ YOU TALKING SHIT, I LIKE THAT ♪

♪ お前、くだらないこと言ってるけど - それ好きだ ♪

♪ IT MAKES ME WANT YOU MORE ♪

♪ もっと君に会いたくなる ♪

♪ SHOW YOU ALL THE THINGS I'M GONNA DO ♪

♪ これからやること - 全て見せてやる ♪

♪ DO IT LIKE THAT, YOU CAN READ MY MIND ♪

♪ そうやってやれ, - 心を読めるよ ♪

♪ DO IT LIKE THAT-THAT, GO ALL NIGHT ♪

♪ そうやってやれ-それを続けろ - 一晩中 ♪

♪ GOT ME LIKE THERE AIN'T NOBODY BETTER ♪

♪ まるで Nobody better いないみたいに ♪

♪ BUT YOU AIN'T SEEN NOTHING DO IT LIKE THAT ♪

♪ でも君は何も見てない - そんなやつ絶対いない ♪

♪ KEEP IT ON YOUR MIND ♪

♪ ずっと頭に入れておいてね ♪

♪ DO IT LIKE THAT-THAT ALL OF THE TIME ♪

♪ そうやってやれ-いつもそうして ♪

♪ THERE AIN'T, THERE AIN'T NOBODY BETTER ♪

♪ もっとも最高のやつは - nobody else だよ ♪

♪ NA-NA-NA-NA, OH WAIT ♪

♪ ナナナナナ、あ、待って ♪

♪ BABY LEMME MEET YA ♪

♪ ベイビー、会いたいな ♪

♪ BABY LEMME COME YOUR WAY ♪

♪ ベイビー、会いに行くよ ♪

♪ TOSS IT BACK AND LEAVE ♪

♪ 投げ捨てて去っていけ ♪

♪ CALL A CAR IT’S NOT TOO LATE ♪

♪ 車呼んで、遅すぎないよ ♪

♪ UH-UH, WHEN I DO IT LIKE THAT ♪

♪ いや、そうじゃない, - そうやってやると ♪

♪ NO WAY YOU CAN EXPLAIN IT ♪

♪ 言い訳できないよあなたには ♪

♪ GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY ♪

♪ きっと今日は運が良い日だね ♪

♪ HAD ME COMING YOUR WAY ♪

♪ 君に会いに行こうとしてた ♪

♪ [ANNE-MARIE] DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

[アン・マリー] - ダダダダダダー ダダダダダ ダ ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ ダダダダダダダダ ダダダダダ ダダダダダ ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ ダダダダダダダダ ダダダダダ ダダダダダ ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ ダダダダダダダダ ダダダダダ ダダダダダ ♪

♪ ONE SHOT ONE KISS PAPI ES EL JUEGO ♪

♪ ワンショット ワンキス - パピはゲームだよ ♪

♪ QUIEN GANA YA LO VEMOS LUEGO (WHO WINS, SEE YOU LATER) ♪

♪ 勝者は誰？ すぐにわかるさ - じゃあね ♪

♪ YA TIENES RESERVA EN MI HABITACIÓN ♪

♪ もう部屋に予約が入ってるよ ♪

♪ TÚ PIDE EL CARRO YO LE PONGO UBICACIÓN ♪

♪ 車を頼めば 位置を教えるよ ♪

♪ ME MIRAS Y ME DAÑAS LA MENTE ♪

♪ 君は俺を見つめて 心を乱す ♪

♪ AÚN QUE LO NIEGUES HOY ERES MÍO ♪

♪ 今日君が俺のものだと否定しても ♪

♪ UH! NO ES QUE ME TENGAS CALIENTE ♪

♪ うわ、熱くさせるつもりはないけど ♪

♪ ES QUE A MI LADO EL SOL ESTÁ FRÍO ♪

♪ でも、俺の側に太陽は寒い ♪

♪ TÚ TIENES LO QUE BUSCO ♪

♪ 君は俺が探してたものを持ってる ♪

♪ YO TENGO LO QUE PIDES ♪

♪ 俺は君が求めるものを持ってる ♪

♪ SI ME DAS UNA NOCHE ♪

♪ 一晩くれたら ♪

♪ HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE ♪

♪ 忘れられない夜にしてやる ♪

♪ TÚ TIENES LO QUE BUSCO ♪

♪ 君は俺が求めるものを持ってる ♪

♪ YO TENGO LO QUE PIDES ♪

♪ 俺は君が欲しいものを持ってる ♪

♪ SI ME DAS UNA NOCHE ♪

♪ 一晩くれたら ♪

♪ HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE ♪

♪ 忘れられない夜にしてやる ♪

♪ OH WAIT! ♪

♪ おっと！ ♪

♪ BABY LEMME MEET YA ♪

♪ ベイビー、会いたいな ♪

♪ BABY LEMME COME YOUR WAY ♪

♪ ベイビー、君のところへ行くよ ♪

♪ TOSS IT BACK AND LEAVE CALL A CAR IT’S NOT TOO LATE ♪

♪ 投げ捨てて去っていけ - 車呼んで、遅すぎないよ ♪

♪ AH AHA WHEN I DO IT LIKE THAT ♪

♪ アハハ、そうやってやると ♪

♪ NO WAY YOU CAN EXPLAIN IT ♪

♪ 言い訳できないさ ♪

♪ GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY ♪

♪ きっと今日は運が良い日だね ♪

♪ HAD ME COMING YOUR WAY ♪

♪ 君に会いに行こうとしてた ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ ダダダダダダダダ ダダダダダ ダダダダダ ♪

♪ DA-DA-DA-DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA-DA -DA-DA-DA ♪

♪ ダダダダダダダダ ダダダダダ ダダダダダ ♪

♪ BABY LEMME COME YOUR WAY ♪

♪ ベイビー、俺のところへ来てほしい ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
baby /ˈbeɪ.bi/ A1	noun - 赤ちゃん
come /kʌm/ A1	verb - 来る
way /weɪ/ A1	noun - 方法
party /ˈpɑːr.ti/ A2	noun - パーティー
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 狂った
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
lucky /ˈlʌk.i/ B1	adjective - 運が良い
call /kɔːl/ A2	verb - 呼ぶ
shot /ʃɑːt/ B2	noun - ショット
kiss /kɪs/ A1	verb - キスする
leave /liːv/ A2	verb - 去る
taste /teɪst/ B1	noun - 味
better /ˈbɛt.ər/ B1	adjective - より良い
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - 説明する
gonna /ˈɡɒnə/ A2	verb - するつもり (非公式)

Grammar:

• YOU TALKING SHIT, I LIKE THAT

  ➔ 現在進行形

  ➔ 「YOU TALKING SHIT」というフレーズは、今起こっている行動を説明するために現在進行形を使用しています。

• TOSS IT BACK AND LEAVE

  ➔ 命令形

  ➔ 「TOSS IT BACK AND LEAVE」というフレーズは、命令形の例であり、命令や指示を与えています。

• GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY

  ➔ 現在形

  ➔ 「GUESS IT’S YOUR LUCKY DAY」というフレーズは、現在形を使用して事実や一般的な真実を述べています。

• HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE

  ➔ 未来形

  ➔ 「HARÉ QUE NUNCA SE TE OLVIDE」というフレーズは、未来形を使用して起こるであろう行動を表現しています。

• I JUST GO INTO THE PARTY

  ➔ 現在形

  ➔ 「I JUST GO INTO THE PARTY」というフレーズは、習慣的な行動を説明するために現在形を使用しています。

• YOU CAN READ MY MIND

  ➔ 助動詞

  ➔ 「YOU CAN READ MY MIND」というフレーズは、能力を表現するために助動詞「can」を使用しています。

• THERE AIN'T NOBODY BETTER

  ➔ 否定の短縮形

  ➔ 「THERE AIN'T NOBODY BETTER」というフレーズは、何かの不足を表現するために否定の短縮形を使用しています。