Como a nadie – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Demarco Flamenco

Lyrics & Translation

Dive into the passionate world of modern Spanish music with 'Como a nadie'. This song is a perfect gateway for learners to explore the emotive vocabulary of love and the rhythmic nuances of the Flamenco-pop genre, making language learning a soulful experience.

[English]

I love you

Like I've never loved anyone

And I'm going to tell you

Little things that nobody knows

Even in the winter

As if it were the month of April

That's how I feel

And when I'm close to you

I touch the sky

What more could I ask for

Since I already have it

I have everything

I love you

Like I've never loved anyone

And I'm going to tell you

Little things that nobody knows

I love you

Beautiful with your corals

And I see you coming

And my soul almost leaves my body

And I fall in love all over again

May all my plans be with you

Just by seeing you

All my troubles fade away

You have something I can't explain

As the days go by

I like you even more

Like my mother used to say

What's meant for you is never late

I love you

Like I've never loved anyone

And I'm going to tell you

Little things that nobody knows

I love you

Beautiful with your corals

And I see you coming

And my soul almost leaves my body

And I fall in love all over again

May all my plans be with you

Just by seeing you

All my troubles fade away

And I fall in love all over again

May all my plans be with you

Just by seeing you

All my troubles fade away

And I fall in love all over again

May all my plans be with you

Just by seeing you

All my troubles fade away

...

[Spanish]

Yo te quiero a ti

Como no he querido a nadie

Y te voy a decir

Cositas que nadie sabe

Hasta el invierno

Como si fuera el mes de abril

Así lo siento

Y si estoy cerquita de ti

Yo toco el cielo

Qué más se le puede pedir

Si ya lo tengo

Todo lo tengo

Yo te quiero a ti

Como no he querido a nadie

Y te voy a decir

Cositas que nadie sabe

Yo te quiero a ti

Bonita con tus corales

Y te veo venir

Y hasta el alma se me sale

Y volverme a enamorar

Que contigo sean todos mis planes

Solo con verte na más

Se me quitan todos los males

Tienes algo que no sé explicar

Cuánto más pasan los días

Todavía me gustas más

Como decía mi mare

Lo que es pa ti, nunca llega tarde

Yo te quiero a ti

Como no he querido a nadie

Y te voy a decir

Cositas que nadie sabe

Yo te quiero a ti

Bonita con tus corales

Y te veo venir

Y hasta el alma se me sale

Y volverme a enamorar

Que contigo sean todos mis planes

Solo con verte na más

Se me quitan todos los males

Y volverme a enamorar

Que contigo sean todos mis planes

Solo con verte na más

Se me quitan todos los males

Y volverme a enamorar

Que contigo sean todos mis planes

Solo con verte na más

Se me quitan todos los males

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
querer ke-rer A1	verb - to love or to want
invierno in-bjer-no A1	noun - winter
cerquita ser-ki-ta B1	adjective - very close
cielo thje-lo A1	noun - sky or heaven
bonita bo-ni-ta A1	adjective - beautiful
corales ko-ra-les B2	noun - corals
alma al-ma B1	noun - soul
enamorar e-na-mo-rar A2	verb - to fall in love
planes pla-nes A1	noun - plans
males ma-les B1	noun - ills, ailments, or bad things
explicar eks-pli-kar A2	verb - to explain
días di-as A1	noun - days
gustar gus-tar A1	verb - to like
mare ma-re A2	noun - mother (colloquial/regional)
tarde tar-de A1	adjective - late