¿Cómo va a saber de amor? – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Beret

Lyrics & Translation

[English]

How could he know about love?

The one who never understands you

The one who never admits a mistake

And always makes you feel guilty

How could he know about love?

If he hides you from people

And never apologizes

Even though it's more than obvious

And I've told the moon

To shine on your doubts

So that you don't return to the place

Where a mistake has already happened

Because where there is love, sanity doesn't exist

And too much sanity is what extinguishes love

If I don't take care of your heart

How could he know about love?

How could he know about love?

If he lies to you while looking at you

And he talks more with alcohol

Than with you lately

How could he know about love?

If he doesn't know what he's losing

And you only feel fear

When you have him in front of you

And I've told the moon

To shine on your doubts

So you don't return to the place where a mistake already happened

Because where there is love, sanity doesn't exist

And too much sanity is what puts out love

If I don't take care of your heart

How could he know about love?

I can't think about going back there, I have to learn to say goodbye

You left me so empty that inside I still hear your voice

I feel you even though you're not here

In my life you were the best mistake

Your name is a taboo word

Because if you speak, I no longer echo

That's why I tell you to go

Wherever they teach love.

[Spanish]

¿Cómo va a saber de amor?

El que nunca te comprende

El que no admite un error

Y te hace culpable siempre

¿Cómo va a saber de amor?

Si te esconde de la gente

Y nunca pide perdón

Aunque sea más que evidente

Y le he dicho a la luna

Que alumbre tus dudas

Para que no vuelvas al sitio

Donde ya hubo un error

Porque donde hay amor no existe cordura

Y demasiada cordura es lo que apaga el amor

Si no cuido tu corazón

¿Cómo va a saber de amor?

¿Cómo va a saber de amor?

Si mirándote te miente

Y habla más con el alcohol

Que contigo últimamente

¿Cómo va a saber de amor?

Si no sabe lo que pierde

Y solo sientes temor

Cuando lo tienes enfrente

Y le he dicho a la luna

Que alumbre tus dudas

Para que no vuelvas al sitio donde ya hubo un error

Porque donde hay amor no existe cordura

Y demasiada cordura es lo que apaga el amor

Si no cuido tu corazón

¿Cómo va a saber de amor?

No puedo pensar en volver allí, tengo que aprender a decir adiós

Y me dejaste tan vacío que por dentro sigo escuchando tu voz

Te siento a pesar de no estar aquí

En mi vida fuiste el mejor error

Tu nombre es palabra tabú

Porque si suenas tú ya no resueno yo

Por eso te digo que vayas

Donde sea que enseñen el amor.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
error /eˈɾor/ A2	noun - mistake
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - heart
cordura /korˈduɾa/ B2	noun - sanity
culpable /kulˈpaβle/ A2	adjective - guilty
perdón /peɾˈðon/ A1	noun - forgiveness
evidente /eβiˈðen.te/ B1	adjective - evident
dudas /ˈdu.ðas/ A2	noun - doubts
alumbre /alˈum.bɾe/ B2	verb - to illuminate
tabú /taˈβu/ B1	noun - taboo
vacío /baˈθi.o/ A2	adjective - empty
resueno /reˈswe.no/ C1	verb - to resonate
admite /aðˈmi.te/ A2	verb - to admit
apaga /aˈpa.ɣa/ A2	verb - to extinguish
enseñen /enˈse.ɲen/ B1	verb - to teach