Conflicted – Bilingual Lyrics English/Chinese

• By: Snoop Dogg, Nas
• Album: B.O.D.R.

Lyrics & Translation

Dive into the lyrical prowess of two hip-hop legends, Snoop Dogg and Nas, with their track "Conflicted." This song is a masterclass in modern rap, offering a unique blend of West Coast flow and East Coast lyricism. Learning the English lyrics will not only enhance your appreciation for their storytelling but also introduce you to impactful expressions of defiance and unity within the rich tapestry of hip-hop culture. It’s a perfect way to experience the dynamic interplay between two iconic voices.

[Chinese]

如果上帝支持我，谁能反对我？

我想就是那些反对我的家伙们

正是他们在挑起冲突

然后却试图表现出是我内心矛盾

婊子们

东海岸的家伙们开着六四低底盘车玩液压升降（真厉害）

这不是利益冲突

兄弟，那些家伙都在忙着正事

西海岸的家伙们穿着天伯伦靴在战壕深处奋战

没什么不同

当他们为那些界限而战时，谁都不会开玩笑

我们想要更好的东西，那些昂贵的东西

那些东西要么近距离击中他们，要么远距离命中

如果上帝支持我，兄弟，何必担心？

我的本事来自教父（汪）

食物链的顶端，岩石底部

当问题出现时，我处理了我的事情

黑帮的玩意，兄弟戴着金链炫耀

我有我的土耳其绳链配着金牙

冬天穿轰炸机夹克，这是个冷酷的游戏

我在斯波坎遇到了一些东海岸的家伙（怎么样？）

在这个毒品游戏中一些最真实的家伙

我留着卷发，看起来像特殊教育

侧边清爽的渐变，播放着那个红发艺人的音乐

我开车时牌照干净，躲避着联邦调查局

东海岸的家伙们，他们赚大钱

你惹那些家伙，你最终会死翘翘

那些西海岸的家伙们，他们会留下子弹遍布

现在你的雷鬼头里全是子弹

如果上帝支持我，谁能反对我？

我想就是那些反对我的家伙们

正是他们在挑起冲突

然后却试图表现出是我内心矛盾

婊子们

仍然想和有钱人上床

东海岸的家伙们开着六四低底盘车玩液压升降（真厉害）

这不是利益冲突

兄弟，那些家伙都在忙着正事

西海岸的家伙们穿着天伯伦靴在战壕深处奋战

没什么不同

四码和英寸

我准备干一票并处理事情

我有个忠诚的女人，她真的很凶狠

摇啊摇宝贝，没有目击者

这甚至不是冲突

你们这些家伙在胡说八道

在布鲁克林和康普顿，家伙们死的方式是一样的

但是那些帮派家伙，他们赚大钱

顶层的家伙们，他们一直很火

看，我高中时就像Slick Rick，我很有风格

粗金链配着非洲护身符

嘻哈鉴赏家和Rollin' 20帮派成员

说唱游戏真的很紧张，即兴说唱很精彩（什么？）

全都是为了名声和我的股息

那些老家伙不能改变我的想法

我需要一个邻家女孩让我插入

阿波罗剧院的表演时间

我直接从瓶子里喝OE啤酒

喝两口，为那些活不到明天的兄弟们倒一点酒

如果上帝支持我，谁能反对我？

我想就是那些反对我的家伙们

正是他们在挑起冲突

然后却试图表现出是我内心矛盾（矛盾）

...

[English]

If God for me, who could be against me?

I guess all them niggas that's against me

They the ones stirrin' up the conflict

Then try to make it out like I'm conflicted

Bitches

East Coast niggas in six-fours hittin' switches (shit)

It's not a conflict of interest

Cuh, them niggas with the business

West Coast niggas rockin' them Timberlands deep up in them trenches

It's no different

Neither one play games when swingin' for them fences

We want the finer things, the shit that's expensive

The shit that hit 'em either close range or at a distance

If God for me, nigga, why bother?

I got my game from the Godfather (woof)

Top of the food chain, rock bottom

And handled my business when it was my problem

G shit, nigga flossin' with a gold chain

I got my Turkish rope with matchin' gold fangs

Bomber jacker in the winter, it's a cold game

I met some East Coast niggas up in Spokane (what up?)

Some of the realest niggas in this dope game

I got my curly top, lookin' like Special Ed

Clean fade on the side, bumpin' that redhead

Clean tags when I ride, duckin' the fed-feds

East Coast niggas, they get that bread-bread

You fuck with them niggas, you end up dead-dead

Them West Coast niggas, they leave that lead spread

And now you got bullets all in your dread head

If God for me, who could be against me?

I guess all them niggas that's against me

They the ones stirrin' up the conflict

Then try to make it out like I'm conflicted

Bitches

Still tryna fuck the riches

East Coast niggas in six-fours hittin' switches (shit)

It's not a conflict of interest

Cuh, them niggas with the business

West Coast niggas rockin' them Timberlands deep up in them trenches

It's no difference

Fourth and inches

I'm finna hit a lick and handle business

I got a down bitch, she real vicious

Rock-a-bye baby, no witness

This is not even a conflict

You niggas on nonsense

Niggas die the same way in Brooklyn and Compton

But niggas with that gang-gang, them niggas make a profit

Niggas on top, niggas stay poppin'

Look, see, I was the high school Slick Rick, I was stylin'

Fat gold chain with an African medallion

Hip-hop connoisseur and Rollin' 20 Crippin'

Rap game real tight, freestyle was magnificent (what?)

All about the clout and all about my dividends

Them older niggas couldn't tell me different

I need a 'round the way girl to let me stick it in

Showtime at the Apollo

I'm drinking OE up out the bottle

Take two swigs and pour out a little liquor for my niggas who won't live to see tomorrow

If God for me, who could be against me?

I guess all them niggas that's against me

They the ones stirrin' up the conflict

Then try to make it out like I'm conflicted (conflicted)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
conflict /ˈkɒnflɪkt/ B2	noun - 冲突，矛盾
conflicted /kənˈflɪktɪd/ C1	adjective - 矛盾的，内心冲突的
business /ˈbɪznəs/ A2	noun - 生意，商业
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 黄金 adjective - 金色的，金制的
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 链子，链条
trenches /ˈtrentʃɪz/ B2	noun - 战壕；比喻为困境
different /ˈdɪfərənt/ A1	adjective - 不同的
swinging /ˈswɪŋɪŋ/ B1	verb - 摇摆，挥动
finer /ˈfaɪnər/ B1	adjective - 更好的，更精致的
expensive /ɪkˈspensɪv/ A2	adjective - 昂贵的
handled /ˈhændəld/ B1	verb - 处理，应对
vicious /ˈvɪʃəs/ C1	adjective - 恶毒的，残忍的
nonsense /ˈnɒnsəns/ B2	noun - 胡说，无意义的话
magnificent /mæɡˈnɪfɪsənt/ C1	adjective - 壮丽的，宏伟的
connoisseur /ˌkɒnəˈsɜːr/ C2	noun - 鉴赏家，行家
clout /klaʊt/ C2	noun - 影响力，权势
dividends /ˈdɪvɪdendz/ C1	noun - 红利；收益

Key Grammar Structures

• If God for me, who could be against me?

  ➔ 第一类条件句

  ➔ 这句话表达了一个普遍的真理或可能的结果。'If God for me'是条件，'who could be against me?'是结果。

• I guess all them niggas that's against me

  ➔ 缩写 ('that's' 代表 'that is')

  ➔ 'That's' 是 'that is' 的缩写，常用于非正式口语。

• They the ones stirrin' up the conflict

  ➔ 主谓一致 (包含缩写 'stirrin')

  ➔ 动词 'stirrin'' ( 'stirring' 的缩写) 与复数主语 'They' 一致。

• East Coast niggas in six-fours hittin' switches

  ➔ 现在进行时 (包含缩写 'hittin')

  ➔ 现在进行时 ('hittin' 是 'hitting' 的缩写) 描述正在发生的动作。

• It's not a conflict of interest

  ➔ 缩写 ('It's' 代表 'It is')

  ➔ 'It's' 是 'It is' 的缩写，用于强调陈述。

• I got my game from the Godfather

  ➔ 一般过去时

  ➔ 一般过去时 ('got') 用于描述过去完成的动作。

• And handled my business when it was my problem

  ➔ 一般过去时与 'when' 从句

  ➔ 一般过去时 ('handled') 与 'when' 从句一起使用，表示过去的具体时间。

• This is not even a conflict

  ➔ 用 'even' 强调

  ➔ 'even' 用于强调，表示情况完全不是冲突。

• Niggas die the same way in Brooklyn and Compton

  ➔ 比较结构

  ➔ 这句话比较了布鲁克林和康普顿的人们死亡的方式，使用 'the same way'。