Display Bilingual:

Bem que tentei 00:11
Evitar esse teu olhar 00:13
Mas como partir 00:16
De onde só quero ficar Pra quê falar 00:18
O quanto me sinto feliz contigo 00:24
Não dá pra explicar 00:26
Sei que a ti te devo atenção E agora penso em ti 00:29
No dia em que te vi 00:35
O teu sorriso iluminou 00:36
A escuridão em mim E ao olhar pra ti 00:39
Não sei como perdi tanto tempo 00:44
Sem ter a tua mão 00:46
Sem ter a tua mão Eu só consigo ficar bem contigo 00:49
Porque o teu beijo é o meu porto de abrigo 00:55
Quando te olho o mundo faz sentido 00:57
Sem teu sorriso, fica vazio Eu só consigo ficar bem contigo 01:00
Porque o teu beijo é o meu porto de abrigo 01:05
Quando te olho o mundo faz sentido 01:08
Sem teu sorriso, fica vazio ó ó óóóóó 01:12
Vem bailar comigo amor 01:15
ó ó óóóóó 01:20
Porque eu não sei bailar sem ti ó ó óóóóó 01:20
Contigo eu fico feliz 01:25
ó ó óóóóó 01:29
És tudo, tudo, para mim Mas eu já sei 01:31
E tu mesma me dizias 01:36
Tudo aquilo que sentias 01:38
Só contigo é que estou bem 01:40
Estou bem Olha pra nós 01:43
É só fogo no nosso amor 01:45
Só contigo sinto este calor 01:48
Vamos embora sem olhar pra trás 01:50
Vem E agora penso em ti 01:53
No dia em que te vi 01:55
O teu sorriso iluminou 01:58
A escuridão em mim E ao olhar pra ti 02:02
Não sei como perdi tanto tempo 02:06
Sem ter a tua mão (sem ter a tua mão) 02:10
Sem ter a tua mão Eu só consigo ficar bem contigo 02:13
Porque o teu beijo é o meu porto de abrigo 02:17
Assááá 02:19
Quando te olho o mundo faz sentido 02:19
Sem teu sorriso, fica vazio Eu só consigo ficar bem contigo 02:23
Porque o teu beijo é o meu porto de abrigo 02:27
Quando te olho o mundo faz sentido 02:29
Sem teu sorriso, fica vazio ó ó óóóóó 02:32
Vem bailar comigo amor 02:37
ó ó óóóóó 02:41
Porque eu não sei bailar sem ti ó ó óóóóó 02:42
Contigo eu fico feliz 02:46
ó ó óóóóó 02:51
És tudo, tudo, para mim ó ó óóóóó 02:53
Vem bailar comigo amor 02:56
ó ó óóóóó 03:01
Porque eu não sei bailar sem ti ó ó óóóóó 03:02
Contigo eu fico feliz 03:06
ó ó óóóóó 03:11
És tudo, tudo, para mim Qué bonito 03:12

Contigo – Bilingual Lyrics Portuguese/English

✨ Open the app to fully understand the lyrics of "Contigo" – learning English has never been this fun!
By
Badoxa, Noninho Navarro
Album
2025
Viewed
390,209
Language
Learn this song

Lyrics & Translation

Discover the rich blend of Kizomba and Flamenco in "Contigo" by Badoxa and Noninho Navarro, a song that beautifully illustrates how love and companionship can bring light to darkness. By exploring the heartfelt lyrics, you'll learn how to express deep emotions and appreciate the beauty of Kizomba rhythms.

[English]
I really tried
Without holding your hand (without holding your hand)
But how can I leave
From where I only want to stay What's the point of speaking
About how happy I feel with you
It can't be explained
I know I owe you my attention And now I think of you
On the day I saw you
Your smile illuminated
The darkness in me And when I look at you
I don't know how I lost so much time
Without holding your hand
Without holding your hand I can only feel good with you
Because your kiss is my safe harbor
When I look at you, the world makes sense
Without your smile, it feels empty I can only feel good with you
Because your kiss is my safe harbor
When I look at you, the world makes sense
Without your smile, it feels empty Oh oh ooooooh
Come dance with me, love
Because I don't know how to dance without you Oh oh ooooooh
Because I don't know how to dance without you Oh oh ooooooh
With you I am happy
Oh oh ooooooh
You are everything, everything, to me But I already know
And you yourself told me
Everything that you felt Only with you am I well
Só contigo é que estou bem
I am well Look at us
It's just fire in our love
Only with you do I feel this warmth Let's go away without looking back
Come And now I think of you
Vem E agora penso em ti
On the day I saw you
Your smile illuminated
The darkness in me And when I look at you
I don't know how I lost so much time
Sem ter a tua mão (sem ter a tua mão)
Without holding your hand I can only feel good with you
Because your kiss is my safe harbor
Ahhhhh When I look at you, the world makes sense
Ahhhhh When I look at you, the world makes sense
Without your smile, it feels empty I can only feel good with you
Because your kiss is my safe harbor
When I look at you, the world makes sense
Without your smile, it feels empty Oh oh ooooooh
Come dance with me, love
Oh oh ooooooh
Because I don't know how to dance without you Oh oh ooooooh
With you I am happy
Oh oh ooooooh
You are everything, everything, to me Oh oh ooooooh
Come dance with me, love
Oh oh ooooooh
Because I don't know how to dance without you Oh oh ooooooh
With you I am happy
Oh oh ooooooh
You are everything, everything, to me How beautiful
[Portuguese] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

olhar

/ɔˈlaɾ/

A2
  • noun
  • - look, gaze
  • verb
  • - to look, to gaze

sentir

/sẽˈtiɾ/

A2
  • verb
  • - to feel

sorriso

/soˈɾizu/

A2
  • noun
  • - smile

tempo

/ˈtẽpu/

A2
  • noun
  • - time

mão

/mɐ̃w̃/

A1
  • noun
  • - hand

ficar

/fiˈkaɾ/

A2
  • verb
  • - to stay, to be

beijo

/ˈbejʒu/

A2
  • noun
  • - kiss

mundo

/ˈmũdu/

A2
  • noun
  • - world

vazio

/ˈvaʒju/

B1
  • adjective
  • - empty

bailar

/baˈlaɾ/

A2
  • verb
  • - to dance

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - love

calor

/kaˈloɾ/

B1
  • noun
  • - heat, warmth

fogo

/ˈfoɡu/

B1
  • noun
  • - fire

pensar

/pẽˈsaɾ/

A2
  • verb
  • - to think

iluminar

/iluˈminaɾ/

B1
  • verb
  • - to illuminate, to light up

partir

/paɾˈtiɾ/

B1
  • verb
  • - to leave, to depart

Are there any new words in “Contigo” you don’t know yet?

💡 Hint: olhar, sentir… Jump into the app and start learning now!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!