Contigo – Letras em Português

• Por: Badoxa, Noninho Navarro
• Álbum: 2025

Letras e Tradução

[Português]

Bem que tentei

Evitar esse teu olhar

Mas como partir

De onde só quero ficar Pra quê falar

O quanto me sinto feliz contigo

Não dá pra explicar

Sei que a ti te devo atenção E agora penso em ti

No dia em que te vi

O teu sorriso iluminou

A escuridão em mim E ao olhar pra ti

Não sei como perdi tanto tempo

Sem ter a tua mão

Sem ter a tua mão Eu só consigo ficar bem contigo

Porque o teu beijo é o meu porto de abrigo

Quando te olho o mundo faz sentido

Sem teu sorriso, fica vazio Eu só consigo ficar bem contigo

Porque o teu beijo é o meu porto de abrigo

Quando te olho o mundo faz sentido

Sem teu sorriso, fica vazio ó ó óóóóó

Vem bailar comigo amor

ó ó óóóóó

Porque eu não sei bailar sem ti ó ó óóóóó

Contigo eu fico feliz

ó ó óóóóó

És tudo, tudo, para mim Mas eu já sei

E tu mesma me dizias

Tudo aquilo que sentias

Só contigo é que estou bem

Estou bem Olha pra nós

É só fogo no nosso amor

Só contigo sinto este calor

Vamos embora sem olhar pra trás

Vem E agora penso em ti

No dia em que te vi

O teu sorriso iluminou

A escuridão em mim E ao olhar pra ti

Não sei como perdi tanto tempo

Sem ter a tua mão (sem ter a tua mão)

Sem ter a tua mão Eu só consigo ficar bem contigo

Porque o teu beijo é o meu porto de abrigo

Assááá

Quando te olho o mundo faz sentido

Sem teu sorriso, fica vazio Eu só consigo ficar bem contigo

Porque o teu beijo é o meu porto de abrigo

Quando te olho o mundo faz sentido

Sem teu sorriso, fica vazio ó ó óóóóó

Vem bailar comigo amor

ó ó óóóóó

Porque eu não sei bailar sem ti ó ó óóóóó

Contigo eu fico feliz

ó ó óóóóó

És tudo, tudo, para mim ó ó óóóóó

Vem bailar comigo amor

ó ó óóóóó

Porque eu não sei bailar sem ti ó ó óóóóó

Contigo eu fico feliz

ó ó óóóóó

És tudo, tudo, para mim Qué bonito

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
olhar /ɔˈlaɾ/ A2	noun - olhar verb - olhar
sentir /sẽˈtiɾ/ A2	verb - sentir
sorriso /soˈɾizu/ A2	noun - sorriso
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - tempo
mão /mɐ̃w̃/ A1	noun - mão
ficar /fiˈkaɾ/ A2	verb - ficar
beijo /ˈbejʒu/ A2	noun - beijo
mundo /ˈmũdu/ A2	noun - mundo
vazio /ˈvaʒju/ B1	adjective - vazio
bailar /baˈlaɾ/ A2	verb - bailar
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
calor /kaˈloɾ/ B1	noun - calor
fogo /ˈfoɡu/ B1	noun - fogo
pensar /pẽˈsaɾ/ A2	verb - pensar
iluminar /iluˈminaɾ/ B1	verb - iluminar
partir /paɾˈtiɾ/ B1	verb - partir

Estruturas gramaticais chave

• Eu só consigo ficar bem contigo

  ➔ Uso de "só" para indicar que algo é feito unicamente ou com limitação.

  ➔ "Só" é um advérbio que indica exclusividade ou limitação da ação.

• O teu sorriso iluminou a escuridão em mim

  ➔ Verbo no pretérito "iluminou" indica uma ação completada no passado.

  ➔ O verbo "iluminou" no passado simples descreve um momento específico em que o sorriso iluminou.

• Quando te olho o mundo faz sentido

  ➔ Uso do presente "faz" para expressar uma verdade geral ou estado.

  ➔ "faz" no presente indica uma percepção atual e contínua de que o mundo faz sentido.

• Vem bailar comigo amor

  ➔ Forma imperativa "Vem" (Venha) para fazer um convite ou dar uma ordem direta.

  ➔ "Vem" está no modo imperativo, usado para convidar alguém a fazer algo diretamente.

• És tudo, tudo, para mim

  ➔ "És" do presente do verbo "ser" para descrever uma característica fundamental.

  ➔ "És" é a forma presente do verbo "ser," usada para expressar uma característica ou identidade central.