Night Of My Life – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: P1Harmony

Letras e Tradução

[Português]

Acho que esta noite é outra marca da minha vida.

É da minha vida. É da minha vida. Estrelas nos

meus olhos. Tentando me divertir.

Tentando me divertir. Estou dizendo

adeus. Estou perdendo a noção do tempo.

Estou no topo, vencendo. Só curtindo o meu

carro. Acelerando como um rockstar. Sem

me estressar com o amanhã. Meu nome não pode

me dizer agora. Fazendo o que eu quero sentir.

É incrível. Incrível.

Calor. Calor. Calor.

[Música]

Esta noite

é outra

[Música]

1:00 às 2:00 da manhã. Você quer se divertir.

Disse a mim mesmo para aproveitar. Eu segui

meu próprio conselho. Não espere pelo

fim de semana. Jogando-se de cabeça.

Olhando ao redor. Acho que devo estar

sonhando. Isso é puro êxtase.

É incrível. Incrível.

Quero ir. Quero ir hoje à noite. Minha vida

é outra

[Música]

diversão.

[Música]

Calor.

Calor.

[Música]

[Música]

[Inglês]

I think tonight is another of my life.

Is of my life. Is of my life. Stars in

my eyes. Trying to have a good time.

Trying to have a good time. I'm saying

goodbye. I'm losing track of minutes.

I'm way too up winning. Just playing my

car. Speeding like a rockar. Not

stressing about tomorrow. My name can't

tell me now. doing what I want to feel.

It's incredible. Incredible.

Heat. Heat. Heat.

[Music]

Tonight

is another

[Music]

1:00 a.m. to 2 a.m. You want some fun

time. Told myself to leave it up. I took

my own advice. Don't wait for the

weekend. Jumping off the deep end.

Looking around. I think I must be

dreaming. This is 24.

is incredible. Incredible.

Want to go. Want to go tonight. My life

is another

[Music]

good time.

[Music]

Heat.

Heat.

[Music]

[Music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun/adverb - esta noite
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1	noun/exclamation - adeus
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - perder
track /træk/ B1	noun - trilha
winning /ˈwɪnɪŋ/ A2	verb - vencer
speeding /ˈspiːdɪŋ/ B1	verb - acelerar
stressing /ˈstresɪŋ/ B1	verb - estressar
tomorrow /təˈmɒroʊ/ A1	noun - amanhã
incredible /ɪnˈkredəbl/ B2	adjective - incrível
heat /hiːt/ A2	noun - calor
advice /ədˈvaɪs/ A2	noun - conselho
weekend /ˈwiːkend/ A1	noun - fim de semana
jumping /ˈdʒʌmpɪŋ/ A2	verb - pular
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - sonhar

Estruturas gramaticais chave

• Trying to have a good time.

  ➔ Gerúndio/Frase participial em estrutura elíptica

  ➔ O falante omite o sujeito 'I am' antes de 'trying' para criar um tom conversacional e ágil.

• I'm losing track of minutes.

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Usa-se "losing" para descrever uma ação ocorrendo exatamente neste momento.

• Not stressing about tomorrow.

  ➔ Frase participial negativa

  ➔ O marcador negativo "Not" precede o particípio para expressar um estado de espírito sem estresse.

• Doing what I want to feel.

  ➔ Oração com pronome relativo

  ➔ "What" atua como um pronome representando 'the thing that'.

• Told myself to leave it up.

  ➔ Infinitivo como complemento do objeto

  ➔ A estrutura "told [myself] to [leave]" usa o infinitivo para indicar uma instrução ou decisão.

• I took my own advice.

  ➔ Passado simples

  ➔ "Took" é a forma passada irregular de "take", indicando uma ação concluída.

• Don't wait for the weekend.

  ➔ Frase imperativa

  ➔ O imperativo negativo "Don't wait" é usado para dar um conselho ou uma sugestão forte.

• I think I must be dreaming.

  ➔ Verbo modal de dedução

  ➔ "Must" indica uma alta certeza na dedução do falante sobre seu estado.