Don't tell your dreams – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LOVIXX, STOSLIV

Letras e Tradução

[Português]

DEIXE QUE O SEU SUCESSO SEJA O QUE FAZ O CHÃO TREMER

MANTENHA EM SILÊNCIO, NÃO FAÇA NENHUM BARULHO

ALGUMAS PESSOAS SORRIEM, MAS QUEREM TE VER NO CHÃO

NÃO CONTE OS SEUS SONHOS PARA TODO MUNDO AO SEU REDOR

DEIXE QUE O SEU SUCESSO SEJA O QUE FAZ O CHÃO TREMER

MANTENHA EM SILÊNCIO, NÃO FAÇA NENHUM BARULHO

ALGUMAS PESSOAS SORRIEM, MAS QUEREM TE VER NO CHÃO

NÃO CONTE OS SEUS SONHOS PARA TODO MUNDO AO SEU REDOR

CONSTRUÍMOS NOSSA BASE NAS RUAS COM PURA INTENÇÃO

FOCADO NOS RESULTADOS, NUNCA PEDINDO ATENÇÃO

ELES PODEM VER CLARAMENTE

CONTRA A MULTIDÃO, NÓS NOS DESTACAMOS E MUITO

TENHO UM MENTOR AO MEU LADO, É ASSIM QUE TEM QUE SER

ESTOU CORRENDO TAMBÉM, MAS COM PACIÊNCIA, MANTENDO O RITMO CONSTANTE

DISSERAM: VÁ COMEÇAR A CORRIDA

OS COMPETIDORES BUSCAM NÚMEROS, ESTÃO PRONTOS?

NÃO PRECISO DA FAMA, APENAS DO PODER E DO MEU LUGAR

NÃO POSSO PERDOAR TRAIÇÃO, ESSE É O LIMITE QUE NÃO VOU APAGAR

MAS O DINHEIRO ESTÁ A CAMINHO

POR ENQUANTO, TENHO MOEDA LOCAL

É ASSIM QUE O MÁXIMO É ALCANÇADO

TRABALHE COM INTELIGÊNCIA, NÃO APENAS DURO

AGORA NÃO ESTOU BUSCANDO NADA MENOS QUE ISSO

COSTUMAVA ME ESTRESSAR NA LINHA DE PARTIDA

GARANTI MINHA POSIÇÃO, AGORA MEUS SÓCIOS ESTÃO IMPRESSIONADOS

TENHO MUITO MAIS A PROVAR

ESTE PRÓXIMO PASSO É APENAS UM AQUECIMENTO

AGORA ELES ESTÃO OBSERVANDO CADA MOVIMENTO MEU

FALANDO DO MEU TRABALHO DURO

UM DIA VOU LOTAR UM ESTÁDIO, VEJA A MULTIDÃO SE MULTIPLICAR

AINDA NÃO GANHEI UM MILHÃO, MAS ESTOU MIRANDO NO CÉU

DEIXE QUE O SEU SUCESSO SEJA O QUE FAZ O CHÃO TREMER

MANTENHA EM SILÊNCIO, NÃO FAÇA NENHUM BARULHO

ALGUMAS PESSOAS SORRIEM, MAS QUEREM TE VER NO CHÃO

NÃO CONTE OS SEUS SONHOS PARA TODO MUNDO AO SEU REDOR

DEIXE QUE O SEU SUCESSO SEJA O QUE FAZ O CHÃO TREMER

MANTENHA EM SILÊNCIO, NÃO FAÇA NENHUM BARULHO

ALGUMAS PESSOAS SORRIEM, MAS QUEREM TE VER NO CHÃO

NÃO CONTE OS SEUS SONHOS PARA TODO MUNDO AO SEU REDOR

NÃO, NÃO, NÃO, NÃO

NÃO CONTE OS SEUS SONHOS

[Inglês]

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

BUILT OUR FOUNDATION IN THE STREETS WITH PURE INTENTION

FOCUSED ON RESULTS NEVER BEGGING FOR ATTENTION

THEY CAN CLEARLY SEE

AGAINST THE CROWD, WE STAND OUT HEAVY

GOT A MENTOR BY MY SIDE THATÕS THE WAY ITÕS MEANT TO BE

IÕM RUNNING TOO BUT WITH PATIENCE KEEPING STEADY PACE

SAID GO START THE RACE

COMPETITORS CHASE NUMBERS READY?

I DONÕT NEED THE FAME, JUST THE POWER AND THE PLACE

I CANNOT FORGIVE BETRAYAL THATÕS THE LINE I WONÕT ERASE

BUT THE DOLLARÕS ON THE WAY

GOT LOCAL CURRENCY FOR NOW

THATÕS HOW THE MAXIMUM IS MADE

WORK SMART, NOT HARD

NOW IÕM CHASING NOTHING LESS

USED TO STRESS AT THE STARTING LINE

SECURE MY POSITION NOW MY PARTNERS ARE IMPRESSED

I GOT A LOT MORE TO PROVE

THIS NEXT STEP IS JUST A WARM UP

NOW THEYÕRE WATCHING EVERY MOVE

TALKING ABOUT MY HARD WORK

ONE DAY IÕLL FILL A STADIUM WATCH THE CROWD MULTIPLY

HAVENÕT EARNED A MILLION YET, BUT IÕM AIMING FOR THE SKY

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

KEEP IT QUIET DONÕT MAKE A SOUND

SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

DONÕT TELL YOUR DREAMS TO EVERYBODY AROUND

DONÕT, DONÕT, DONÕT, DONÕT

DONÕT TELL YOUR DREAMS

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
success /səkˈsɛs/ A2	noun - sucesso
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ B1	noun - fundação
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - intenção
patience /ˈpeɪʃəns/ B1	noun - paciência
steady /ˈstɛdi/ B1	adjective - estável
competitors /kəmˈpɛtɪtərz/ B2	noun - concorrentes
forgive /fərˈɡɪv/ B1	verb - perdoar
betrayal /bɪˈtreɪəl/ C1	noun - traição
erase /ɪˈreɪs/ B2	verb - apagar
currency /ˈkɜrənsi/ B2	noun - moeda
maximum /ˈmæksɪməm/ B1	noun - máximo
secure /sɪˈkjʊr/ B2	verb - garantir
position /pəˈzɪʃən/ A2	noun - posição
impressed /ɪmˈprɛst/ B1	adjective - impressionado
stadium /ˈsteɪdiəm/ A2	noun - estádio
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B1	verb - multiplicar

Estruturas gramaticais chave

• LET YOUR SUCCESS BE WHAT SHAKES THE GROUND

  ➔ Verbo causativo 'Let' + objeto + infinitivo sem 'to'

  ➔ A estrutura 'let' + objeto + 'be' é usada para expressar permissão ou sugestão, onde 'be' funciona como infinitivo.

• SOME PEOPLE SMILE BUT WANT TO SEE YOU DOWN

  ➔ Verbo de percepção + objeto + infinitivo

  ➔ O verbo 'see' é um verbo de percepção seguido pelo objeto 'you' e a forma 'down', indicando o estado desejado.

• AGAINST THE CROWD, WE STAND OUT HEAVY

  ➔ Verbo frasal 'Stand out'

  ➔ O verbo frasal 'stand out' significa destacar-se ou ser notavelmente diferente dos outros.

• GOT A MENTOR BY MY SIDE THAT'S THE WAY IT'S MEANT TO BE

  ➔ Voz passiva na forma infinitiva (be meant to be)

  ➔ A construção 'be meant to be' indica destino ou algo que é pretendido pela natureza/destino.

• I'M RUNNING TOO BUT WITH PATIENCE KEEPING STEADY PACE

  ➔ Presente contínuo para uma ação em curso

  ➔ A frase 'I'm running' usa o presente contínuo para descrever o progresso ativo do falante em sua carreira.

• I DON'T NEED THE FAME, JUST THE POWER AND THE PLACE

  ➔ Elipse (omissão de palavras)

  ➔ A frase omite o verbo repetido 'I need' antes de 'just the power', tornando o ritmo mais conciso.

• NOW I'M CHASING NOTHING LESS

  ➔ Pronome 'nothing' + adjetivo comparativo 'less'

  ➔ A combinação 'nothing less' significa que o falante almeja o padrão mais alto ou nada menor que isso.

• HAVEN'T EARNED A MILLION YET

  ➔ Presente perfeito com 'yet'

  ➔ O presente perfeito é usado com 'yet' em frases negativas para indicar uma ação que não aconteceu até agora.