Macarena – Letras Bilíngues Inglês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Ei, olhem! É o Kraken.

Todo mundo para fora! Agora!

Estamos presos! Todos para trás!

Querida!

Papai!

Isso tem que parar agora!

Drac, não!

Pai!

Mavis!

Preparem-se para uma batalha de DJ!

Você carrega todas essas coisas com você?

Uma vez DJ de bar mitzvah, sempre DJ de bar mitzvah.

Vamos usar música boa para derrotar a música maligna dele.

- O quê? - - Confie em mim, eu conheço as músicas,

mas você tem o poder.

Tudo bem. Certo.

A música de abertura precisa ser sensacional.

Entendido. Toca essa!

Estou captando boas vibrações

Ela está me dando excitações

- Boa - - Estou captando

Boas vibrações

Ela está me dando

Excitações

Boa, boa, boa

Boas vibrações

Ela está me dando...

Que barulho é esse?

Estou captando boas vibrações

Ela está me dando excitações

Eu gosto dessa.

Isso parece bom.

Boas vibrações

O tolo.

A música dele é poderosa demais!

Vamos precisar de algo ainda mais positivo.

Agora, Drac!

Então não se preocupe

Fique feliz

Não se preocupe

- Sério? - - Tem uma mensagem legal.

Não se preocupe

Fique feliz

Já chega desse absurdo!

Johnny, precisamos da música mais contagiante

e dançante de toda a história do universo.

Vamos lá. Onde está?

Eu não sei!

Tem muitas opções.

Não, espere!

É essa.

Que diabos...

Nossa, isso é horrível.

Está funcionando!

Ei, a música brega do Johnny está derrotando a música maligna.

Eu até que gostei.

Não!

Sou um escravo do ritmo!

Não!

Drac, o que você está fazendo?

Você tem que ser maior que os invejosos!

Por quê?

Por que, depois de tudo,

você salvaria minha vida?

Porque, basicamente, somos todos iguais.

Garras ou mãos, dois olhos ou três olhos.

- Pele verde. - - Sem pele.

- Espinhoso. - - Inteligente.

Me desculpe.

♪ Achei que tinha encontrado um amor, mas foi só um lance

♪ E então conheci uma garota e senti algo diferente

♪ É como levar um golpe no ringue, como ser puxado por um fio

♪ Não consigo respirar, como se estivesse engasgado com uma asa de frango

♪ Foi algo chamado "Zing" e eu queria cantar

♪ E ouvir as baladas do homem chamado Sting

♪ A dama olha nos seus olhos e de repente é primavera

♪ Como quando Nala olhou para Simba em O Rei Leão

♪ Zingando pelo ar e não me preocupo com nada

♪ Estou voando com o Zing que compartilhamos

♪ Zingando na chuva, agora não sinto dor

♪ É um ótimo momento para celebrar

♪ Porque você é o meu Zing

Drac, pronto para detonar?

Não, não, só cheguei mais perto para te ouvir melhor.

Vamos, tente um pouco.

Tudo bem, talvez só um pouco.

♪ Então ouçam todos vocês "Zingers", daqui até Pequim

♪ É melhor quebrar a cama e se preparar para se agarrar

♪ Porque se amor fosse dinheiro, vocês estariam gritando "cha-ching"

♪ Perto de um Zing, a flecha do Cupido é só uma picada de abelha

♪ Foi um Zing, um zang e um zingidy-dee

♪ E só havia uma dama que era o Zing para mim

♪ Porque quando você é atingido pelo Zing

♪ É melhor saber de uma coisa: a única joia que você vai usar

♪ É uma aliança de casamento

♪ Zingando pelo ar

♪ Agora não me preocupo com nada

♪ Estou voando com o Zing que compartilhamos

Zingando na chuva, agora não sinto dor

♪ É um ótimo momento para celebrar

♪ Porque você é o meu Zing

♪ Sintam o Zing, pessoal, ba-da-bing, pessoal

♪ Vou tirar vocês desse ringue, pessoal

♪ Preparem-se, pessoal, está acontecendo, pessoal

♪ Prestem atenção no rei dos mortos-vivos, pessoal ♪

♪ Não acredito que chegou sua grande noite

♪ Parece que foi ontem que você comia mosquitos

♪ Mas agora você come sapos e ratos

♪ Engolindo tudo como se fossem salgadinhos

♪ Me diga

♪ Para onde o tempo foi, garota? ♪

Uau, uau, uau. Esperem, pessoal.

Parem.

Isso é fofo, mas meio antiquado.

Sim, obrigado, Johnny.

Você precisa acelerar o ritmo totalmente.

Aqui, deixa eu te mostrar.

JONATHAN: Homem-lobisomem, manda ver!

Dois, três, quatro!

♪ Garota vampira com presas afiadas

♪ Cabelo lindo com franjinha

♪ Pequena princesa vai ser uma rainha

♪ Garota morcego legal completando 118 anos ♪

MULTIDÃO: 118! Digam 118!

118!

Yeah! Salto do palco!

Demais.

Estou completamente impressionado agora.

Acho que meu primo vai fazer desta

a melhor festa de todos os tempos!

Yeah! Talvez ele consiga um jeito de me arranjar umas gatas.

Deveríamos fazer um concurso de dança!

Não vamos fazer nada disso.

Temos que seguir o cronograma, tudo bem?

Tudo bem, pai, tudo bem.

Johnny, você vem também. - Não sei.

Tudo bem para o Drácula? - Johnny, venha conosco.

Todos se reúnam no convés da frente.

Estamos chegando ao nosso destino final.

Das profundezas da criação,

a cidade poderosa surgiu mais uma vez.

Lar da maior civilização de monstros

que o mundo já conheceu,

superando Atenas e Roma em arte, cultura e sofisticação.

Apresento-lhes a lendária cidade perdida de Atlântida.

É um Kraken gigante!

Tem um lugar onde você precisa estar

Mil léguas abaixo do mar

E está esperando aqui por você e por mim

Vou levar você para passear

Mas primeiro você tem que entrar

Prepare-se, porque a festa é hoje à noite

Então relaxe e apenas descontraia

Deixe todas as suas preocupações para trás

E prepare-se, porque a festa é hoje à noite

Bem-vindos a Atlântida!

Então preparem-se

Prontos

É hora da festa

É hora da festa!

♪ Garota

♪ Não acredito que é sua grande noite

♪ Você comeu seus sapos, agora a festa está perfeita

♪ Para onde o tempo foi, garota?

♪ E, garota, você costumava chupar chupeta

♪ Olhe para você agora

♪ Você está sugando sangue direto da vaca ♪

JONATHAN: Uau.

Você está linda.

Obrigada. Obrigada pela festa.

Sim, você gostou dos meus toques especiais?

É incrível.

Festa fantástica. Você realmente se superou, Drac.

Deve ser a melhor em que estive em 500 anos.

(MÚSICA DANÇANTE TOCANDO)

(RUGIDO)

Desculpe, grandão.

Uh, Mavis?

Estou morrendo de medo agora.

Talvez isso seja uma coisa boa.

Como você pôde? Depois que compartilhei minha dor com você?

Mas, não... - Pai, foi só um beijo.

Não, você não tem permissão para beijar.

Pai, tenho permissão para fazer coisas. Não tenho mais 83 anos.

Tenho permissão para gostar de pessoas, ou voltar a ver o mundo.

O quê? Você viu! Você disse que não gostou!

Talvez eu queira dar ao vilarejo outra chance.

Eu só preciso aprender, sabe, a levar as coisas como o Johnny faz.

Não, não, você não pode ir ao vilarejo de novo.

Talvez você possa fazê-los ver que podemos ser amigos.

Não, isso não é possível.

Bem, você não pode ter certeza. É tudo uma questão de como você se apresenta.

Não, isso não vai fazer diferença! - Como você sabe?

Porque simplesmente não vai! - Por quê? Por que não vai?

Porque aquele vilarejo não existe de verdade!

(MÚSICA PARA)

O que você quer dizer com "não existe"?

FRANKENSTEIN: - O que você fez?

Eu fiz o que tinha que fazer.

O que foi?

O que exatamente você teve que fazer? Me diga!

Eu... eu construí a cidade. A equipe montou tudo.

Os zumbis se vestiram como os habitantes da cidade.

Por favor. Eu...

Se você realmente fosse lá fora e algo acontecesse com você,

eu não conseguiria viver comigo mesmo.

Mas você consegue viver com isso? Mentindo para mim? Me enganando?

Me mantendo aqui para sempre quando você sabia que meu sonho era ir.

(ABAFADO) - Mentiroso! Mentiroso!

Óleo?

Uh-uh-uh! - (FALA ABAFADA)

Inglês, por favor.

Sua voz é muito irritante.

Espere, eu falo "congelado".

Ele diz: "Drácula trouxe um humano para o hotel."

(MULTIDÃO OFEGANTE)

Um humano? - Fique perto, querida!

(FALA ABAFADA)

Ele diz: "Lá está o humano."

Ele tem sotaque francês.

(OFEGOS)

(OFEGOS)

Johnny não é um humano. Ele é primo do meu braço direito.

Ele está mentindo. - GRIFFIN: É.

E por que ele está cutucando o nariz?

(FALA ABAFADA)

Ele diz: "É uma longa história."

Ei, espere, não! Saia de cima de mim! - (ESMERALDA GRINCHANDO)

Eca!

(FALA ABAFADA)

Ele diz: "Contemplem o humano."

(GRITOS)

Não acredito.

É verdade? - Você é um humano?

Sim.

Sinto muito.

Eu não me importo. - Ainda quero ficar com você.

(RISOS)

Uh...

Bem, azar. - Porque eu não quero ficar com você.

Porque você é um monstro. E eu odeio monstros.

Adeus.

Por favor, não me machuque!

Isso é tudo culpa sua!

Ah!

TODOS: Oh!

TODOS: Awn!

(RISOS) Whoo-hoo!

Ótimo.

(FALA LÍNGUA ESTRANHA)

Verdade. Tão verdade, Marty.

TODOS: Awn!

-(GRITOS) - -(CLICKS DE CÂMERAS)

(MR. BIGFOOT URRO)

Awn. Que fofo.

Oh, meu Deus. Olhem para você. (OFEGOS)

(VOZ ABAFADA) Oh, meu Deus.

Oh.

(LIMPA A GARGANTA)

É tudo o que você queria, minha pequena fruta venenosa?

Oh, é sim, papai.

Só que, cadê o vovô Vlad?

Querida, seu avô não teria gostado disso.

Ele é da velha guarda.

Como vamos saber? - Se ele pudesse apenas conhecer o Johnny...

Ele teria comido ele.

Ele não é tão esclarecido quanto seu pai descolado.

Então, você está realmente bem com ele não ser um monstro?

Humano, monstro, unicórnio, contanto que você esteja feliz.

Obrigado, pai.

<i>(CANTANDO) E você sempre será meu luar</i>

<i>Mas agora nas asas do amor você voa</i>

<i>Agora que você é a garota do Johnny</i>

<i>A garota do Johnny</i>

<i>E um pouco a do papai também</i>

<i>Sua mãe ficaria tão feliz</i>

<i>Porque ela sempre soube</i>

<i>O amor abre espaço para o melhor em você</i>

(APLAUSOS)

(MR. BIGFOOT CHORANDO)

(CANTAROLANDO)

- Ei, pai. - - Oh, ei, pessoal!

Todd, faça uma pausa.

Então, o que está acontecendo?

Mavis estava se perguntando se talvez você quisesse ir voar.

Oh. Faz tempo que não fazemos isso. Algum motivo especial?

Motivo nenhum. (RISINHOS)

- Certo, Mavey? - -(RISOS)

- Qual é o problema dele? - - Ele é bobo.

É apenas uma noite linda, e...

Bem, se você não quiser...

Não, não! Está brincando?

Eu comeria um balde de alho para voar com vocês.

(DRÁCULA RINDO)

Oh, querida, olhe aquelas nuvens fofas.

Lembra do que brincávamos quando você era pequena?

Esconde-esconde com objetos cortantes?

Ok. Esconde-esconde normal.

(MAVIS RI)

Onde você está?

(MAVIS RI)

Honeybat!

Mavey!

Honeybat!

Vou te pegar.

(MAVIS OFEGANDO)

Querida? Você está bem?

(SUSPIRO) Sim. É só um pouco mais difícil de respirar já que estou grávida.

Sim, bem, imagino que isso tornaria...

O quê?

(OFEGOS)

(COMEMORAÇÃO)

Vou ser avô! (ECOANDO)

JONATHAN: E eu vou ser pai!

[Inglês]

Hey, look! It's the Kraken.

Everybody out! Now!

We're trapped! Everybody back!

Baby!

Papa!

This has to stop now!

Drac, no!

Dad!

Mavis!

Get ready for a DJ battle!

You just carry all that stuff around with you?

Once a bar mitzvah DJ, always a bar mitzvah DJ.

We're gonna use good music to defeat his evil music.

- What? - Trust me, I know the tunes,

but you've got the power.

All right. Okay.

Opening song needs to be off the shizak.

Got it. Play this!

I'm picking up good vibrations

She's giving me excitations

- Good - I'm picking up

Good vibrations

She's giving me

Excitations

Good, good, good

Good vibrations

She's giving me...

What is that noise?

I'm picking up good vibrations

She's giving me excitations

I like this one.

This feels good.

Good vibrations

The fool.

His music is too powerful!

We're gonna need something even more positive.

Now, Drac!

So don't worry

Be happy

Don't worry

- Really? - It has a nice message.

Don't worry

Be happy

I've had enough of this nonsense!

Johnny, we need the most brain-dominating,

toe-tappinating song in the history of all the universe.

Come on. Where is it?

I don't know!

There's too many choices.

No, wait!

This is it.

What the...

Boy, that stinks.

It's working!

Hey, Johnny's corny music is defeating the evil music.

I kind of like it.

No!

I'm a slave to the rhythm!

No!

Drac, what are you doing?

You got to be greater than the haters!

Why?

Why, after everything,

would you save my life?

Because basically we are all the same.

Claws or hands, two eyes or three eyes.

- Green skin. - No skin.

- Prickly. - Brainy.

I'm sorry.

♪ I thought I found a love but she was just a fling

♪ And then I met a girl and felt a different thing

♪ It's like you're hit in the ring Like you're pulled by a string

♪ Can't breathe like you're choking on a chicken wing

♪ It was a thing called a Zing and I wanted to sing

♪ And listen to ballads of the man named Sting

♪ Lady looks in your eyes and it's suddenly spring

♪ Like when Nala looked at Simba in The Lion King

♪ Zinging in the air and I don't have a care

♪ I'm winging from the Zing that we shared

♪ Zinging in the rain Now I'm feeling no pain

♪ It's a real time for celebrating

♪ ‘Cause you're my Zing

Drac, you ready to throw down?

No, no, I just came closer to hear you better.

Come on, just give it a try.

All right, maybe just a little.

♪ So listen all you Zingers from here to Beijing

♪ You better crash the box spring Get ready to cling

♪ ‘Cause if love was money you'd be yelling cha-ching

♪ Next to a Zing Cupid's arrow's a little bee sting

♪ It was a Zing and a zang and a zingidy-dee

♪ And there was only one lady in the Zing for me

♪ 'Cause when you're dinged by the Zing

♪ You better know one thing The only bling you gonna sling

♪ Is a wedding ring

♪ Zinging in the air

♪ Now I don't have a care

♪ I'm winging from the Zing that we shared

Zinging in the rain Now I'm feeling no pain

♪ It's a real time for celebrating

♪ ‘Cause you're my Zing

♪ Feel the Zing, y'all Ba-da-bing, y'all

♪ Gonna knock you right out of that ring, y'all

♪ Better bring, y'all Happening, y'all

♪ Pay attention to the undead king, y'all ♪

♪ I can't believe it's your big night

♪ Seems like only yesterday you were eating mosquitoes

♪ But now you're eating frogs and mice

♪ Scarfing them down like Doritos

♪ Tell me

♪ Where did the time go, girl? ♪

Whoa, whoa, whoa. Hold on, guys.

Stop.

That's cute, but kind of old school.

Yes, thank you, Johnny.

You got to totally tempo things up.

Here, let me show you.

JONATHAN: Werewolf man, give me a jam!

Two, three, four!

♪ Vampire girl with the fangy fangs

♪ Hair real cute with the bangy bangs

♪ Little princess gonna be a queen

♪ Legal bat lady turning 118 ♪

CROWD: 118! Say 118!

118!

Yeah! Stage dive!

Awesome.

I am so blown away right now.

I think my cuz Is gonna make this

the best party ever!

Yeah! Maybe he can find a way to get me some chicks.

We should do a dance contest!

We're not doing any of that.

We've got to stay on schedule, all right?

All right, Dad, all right.

Johnny, you're coming, too. I don't know.

Is it cool with Dracula? Johnny, come with us.

Everyone assemble on the forward deck.

We are arriving at our final destination.

From the depths of creation,

the mighty city has risen once again.

Home to the greatest monster civilisation

the world has ever known,

far surpassing Athens and Rome in art, culture and sophistication.

I give you the legendary lost city of Atlantis.

It's a giant Kraken!

There's a place you've gotta be

A thousand leagues beneath the sea

And it's waiting over here for you and me

Gonna take you for a ride

But first you've gotta come inside

Get ready, for the party's on tonight

So relax and just unwind

Leave your worries all behind

And get ready, for the party's on tonight

Welcome to Atlantis!

So get ready

Ready

It's party time

It's party time!

♪ Girl

♪ I can't believe it's your big night

♪ You ate your frogs, now the party's so right

♪ Where did the time go, girl?

♪ And, girl, you used to suck a binky

♪ Look at you now

♪ You're sucking blood right out of the cow ♪

JONATHAN: Wow.

You look beautiful.

Thanks. Thanks for the party.

Yeah, you like my little touches?

It's amazing.

Terrific party. You really outdid yourself, Drac.

Got to be the best one I've been to in 500 years.

(DANCE MUSIC PLAYING)

(ROARING)

Sorry, big man.

Uh, Mavis?

I'm crazily scared right now.

Maybe that's a good thing.

How could you? After I shared my pain with you?

But, no... Dad, it was just a kiss.

No, you're not allowed to kiss.

Dad, I'm allowed to do things. I'm not 83 anymore.

I'm allowed to like people, or go see the world again.

What? You saw it! You said you didn't like it!

Maybe I want to give the village another chance.

I just need to learn, you know, just how to roll with it, like Johnny does.

No, no, you can't go to the village again.

Maybe you can make them see that we could be friends.

No, that isn't possible.

Well, you can't be sure. It's all in how you present yourself.

No, that won't make a difference! How do you know?

Because it just won't! Why? Why won't it?

Because that village doesn't really exist!

(MUSIC STOPS)

What do you mean "doesn't exist"?

FRANKENSTEIN: What did you do?

I did what I had to do.

What was it?

What exactly did you have to do? Tell me!

I... I built the town. The staff put it all together.

The zombies dressed up as the townspeople.

Please. I...

If you really went out there and something happened to you,

I just couldn't live with myself.

But you can live with this? Lying to me? Tricking me?

Keeping me here forever when you knew my dream was to go.

(MUFFLED) Liar! Liar!

Oil?

Uh-uh-uh! (MUFFLED SPEECH)

English, please.

Your voice is really annoying.

Wait, I speak frozen.

He says, "Dracula has brought a human into the hotel."

(CROWD GASPING)

A human? Stay close, pookie!

(MUFFLED SPEECH)

He says, "There is ze human."

He has a French accent.

(GASPS) (GASPS)

(GASPING)

Johnny's not a human. He's my right arm's cousin.

He's lying. GRIFFIN: Yeah.

And why is he picking his nose?

(MUFFLED SPEECH)

He says, "It's a long story."

Hey, wait, no! Get off me! (ESMERALDA SQUEAKING)

Ew!

(MUFFLED SPEECH)

He says, "Behold ze human."

(SCREAMING)

I don't believe it.

Is it true? Are you a human?

Yes.

I'm so sorry.

I don't care. I still want to be with you.

(CHUCKLES)

Uh...

Well, tough. 'Cause I don't want to be with you.

Because you're a monster. And I hate monsters.

Goodbye.

Please don't hurt me!

This is all your fault!

Ah!

ALL: Oh!

ALL: Aw!

(LAUGHING) Whoo-hoo!

Great.

(SPEAKING GIBBERISH)

True. So true, Marty.

ALL: Aw!

-(SCREAMING) -(CAMERAS CLICKING)

(MR. BIGFOOT BELLOWING)

Aw. How sweet.

Oh, my. Look at you. (GASPS)

(MUFFLED VOICE) on, my gosh.

Oh.

(CLEARS THROAT)

Is it everything you wanted, my little poisonberry?

Oh, it is, Daddy.

Except where's Grandpa Vlad?

Honey, your gramps would not have been cool with this.

He's old-school.

How do we know? If he could just meet Johnny...

He would have eaten him.

He's not as enlightened as your hip Daddy.

So, you're really okay with him not being a monster?

Human, monster, unicorn, as long as you're happy.

Thanks, Dad.

<i>(SINGING) And you'll always</i> <i>be my moonlight</i>

<i>But now on wings of love you soar</i>

<i>Now that you're Johnny's girl</i>

<i>Johnny's girl</i>

<i>And kind of Daddy's, too</i>

<i>Your mom would be so happy</i>

<i>'Cause she always knew</i>

<i>Love is making room for all the best in you</i>

(APPLAUDING)

(MR. BIGFOOT CRYING)

(HUMMING)

- Hey, Dad. -Oh, hey, guys!

Todd, take a break.

So, what's up?

Mavis was wondering if maybe you wanted to go for a fly.

Oh. We haven't done that in forever. Any special reason?

No special reason at all. (GIGGLES)

- Right, Mavey? -(CHUCKLES)

- What's his deal? -He's silly.

It's just a beautiful night, and...

Well, if you don't want to...

No, no! Are you kidding?

I would eat a bucket of garlic to fly with you.

(DRACULA LAUGHING)

Oh, honey, look at those fluffy clouds.

Remember what we played when you were little?

Hide and Go Seek Sharp Objects?

Okay. Regular Hide and Go Seek.

(MAVIS CHUCKLES)

Where are you?

(MAVIS CHUCKLES)

Honeybat!

Mavey!

Honeybat!

I'm gonna get you.

(MAVIS PANTING)

Honey? Are you okay?

(SIGHING) Yes. It's just a little harder to catch my breath since I'm pregnant.

Yes, well, I guess that would make it more...

What?

(GASPS)

(CHEERING)

I'm gonna be a grandpa! (ECHOING)

JONATHAN: And I'm gonna be a dad!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
trapped /træpt/ B1	adjective - preso
defeat /dɪˈfiːt/ B2	verb - derrotar
powerful /ˈpaʊərfəl/ A2	adjective - poderoso
positive /ˈpɒzətɪv/ A2	adjective - positivo
nonsense /ˈnɒnsəns/ B1	noun - bobagem
celebrating /ˈsɛlɪˌbreɪtɪŋ/ A2	verb - celebrar
legendary /ˈlɛdʒəndɛri/ B2	adjective - lendário
sophistication /səˌfɪstɪˈkeɪʃən/ C1	noun - sofisticação
destination /ˌdɛstɪˈneɪʃən/ A2	noun - destino
relax /rɪˈlæks/ A1	verb - relaxar
unwind /ʌnˈwaɪnd/ B2	verb - descontrair
beautiful /ˈbjuːtəfʊl/ A1	adjective - bonito
terrific /təˈrɪfɪk/ B1	adjective - fantástico
enlightened /ɪnˈlaɪtənd/ C1	adjective - iluminado
scared /skɛərd/ A1	adjective - assustado

Estruturas gramaticais chave

• I'm picking up good vibrations

  ➔ Presente contínuo

  ➔ Usado para descrever uma ação que acontece agora. 'I'm picking up' sugere que o falante está sentindo as vibrações neste momento.

• You just carry all that stuff around with you?

  ➔ Presente simples (hábito)

  ➔ Usado para perguntar sobre um hábito ou rotina geral. 'Carry' refere-se à prática contínua de carregar itens.

• I've had enough of this nonsense!

  ➔ Pretérito perfeito composto

  ➔ Descreve uma ação que começou no passado e tem relevância para o estado atual. 'I've had enough' significa que o limite foi atingido agora.

• I thought I found a love but she was just a fling

  ➔ Passado simples

  ➔ Usado para descrever ações concluídas no passado. 'Thought' e 'was' indicam eventos que terminaram antes do presente.

• If love was money, you'd be yelling cha-ching

  ➔ Segundo condicional (hipotético)

  ➔ Usado para falar sobre situações imaginárias ou improváveis. A estrutura 'If... was/would be' cria um cenário hipotético.

• I can't believe it's your big night

  ➔ Verbo modal (Habilidade/Possibilidade)

  ➔ O modal 'can't' é usado aqui para expressar forte descrença ou impossibilidade em relação à situação atual.

• You used to suck a binky

  ➔ Used to (Estado passado)

  ➔ 'Used to' descreve um hábito ou estado que acontecia regularmente no passado, mas que não ocorre mais.

• I'm gonna be a grandpa!

  ➔ Be going to (Intenção/Predição futura)

  ➔ 'Gonna' é uma contração informal de 'going to', usada aqui para expressar uma certeza futura com base em evidências atuais.