Don't tell your dreams – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: LOVIXX, STOSLIV

Letras e Tradução

[Português]

[música]

>> Não conte seus sonhos.

>> [música]

[música]

>> Não conte seus sonhos para todo mundo

ao redor.

Algumas pessoas sorriem

>> [música]

>> mas querem te ver por baixo.

Fique quieto. Não faça barulho.

Deixe que o seu sucesso seja [música e canto]

o que abale o chão.

>> Não conte seus sonhos para todo mundo

ao redor.

>> [música]

>> Algumas pessoas sorriem, mas querem te ver

por baixo.

Fique quieto. Não faça barulho.

Deixe que o seu [música] sucesso seja o que abale

o chão.

>> Ainda não ganhei um milhão, mas estou

[música] mirando no céu. Um dia eu

vou lotar um estádio. Vou ver a multidão

multiplicar.

>> [música]

>> Falando do meu trabalho duro. Agora eles estão

observando cada passo. Esse próximo passo é

só um aquecimento. Tenho muito mais a provar.

[música] Garanto minha posição e meus

parceiros estão impressionados. Eu costumava me estressar

na linha de partida. Agora não aceito

nada menos. Trabalhe com inteligência, não apenas com esforço.

É [música] assim que se atinge o máximo.

Tenho a moeda local por enquanto, mas o

dólar está a caminho. [música] perdoar

traição. Essa é a linha que não vou apagar.

Não preciso da fama, apenas do poder e

do lugar. Concorrentes [música] perseguindo

números. Preparar, apontar, já. Comece a corrida.

Eu também estou correndo, mas com paciência.

Mantendo um ritmo constante. Tenho um mentor ao meu

lado. [música] É assim que tem que

ser. Se esfriar, a gente se destaca com força.

Eles podem ver claramente. Focado [música] nos

resultados. Nunca implorando por atenção.

Construí uma base nas ruas com

intenções puras.

>> Não conte seus sonhos para todo mundo

[música e canto]

ao redor.

Algumas pessoas sorriem, mas querem te ver

por baixo.

Fique quieto. Não faça barulho.

Deixe que o seu sucesso seja [música e canto]

o que abale o chão.

Não conte seus sonhos para todo mundo

ao redor.

>> [música]

>> Algumas pessoas sorriem

mas querem te ver por baixo.

Fique quieto. Não faça [música]

barulho.

Deixe que o seu sucesso seja o que abale o

chão.

>> [música]

[música]

[Inglês]

[music]

>> Don't tell your dreams.

>> [music]

[music]

>> Don't tell your dreams to everybody

around.

Some people smile

>> [music]

>> but want to see you down.

Keep it quiet. Don't make a sound.

Let your success be [music and singing]

what shakes the ground.

>> Don't tell your dreams to everybody

around.

>> [music]

>> Some people smile but want to see you

down.

Keep it quiet. Don't make a sound.

Let your [music] success be what shakes

the ground.

>> Haven't earned a million yet but I'm

[music] aiming for the sky. One day I'll

fill a stadium. Watch the crowd

multiply.

>> [music]

>> Talking about my hard work. Now they're

watching every move. This next step is

just a warm up. Got a lot more to prove.

[music] Secure my position and my

partners are impressed. Used to stress

at the starting line. Now I'm chasing

nothing less. Work smart, not hard.

That's [music] how the maximum is made.

Got local currency for now but the

dollar's on the way. [music] forgive

betrayal. That's the line I won't erase.

I don't need the fame just the power and

the place. Competitors [music] chasing

numbers. Ready, set, go. Start the race.

I'm running too but with patience.

Keeping steady pace. Got a mentor by my

side. [music] It's the way it's meant to

be. If it gets cold we stand out heavy.

They can clearly see. Focused [music] on

results. Never begging for attention.

Built a foundation in the streets with

pure intention.

>> Don't tell your dreams to everybody

[music and singing]

around.

Some people smile but want to see you

down.

Keep it quiet. Don't make a sound.

Let your success be [music and singing]

what shakes the ground.

Don't tell your dreams to everybody

around.

>> [music]

>> Some people smile

but want to see you down.

Keep it quiet. Don't make [music] a

sound.

Let your success be what shakes the

ground.

>> [music]

[music]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
dreams /driːmz/ A1	noun - Sonhos
success /səkˈsɛs/ A2	noun - Sucesso
stadium /ˈsteɪdiəm/ B1	noun - Estádio
multiply /ˈmʌltɪplaɪ/ B2	verb - Multiplicar
secure /sɪˈkjʊər/ B2	verb - Assegurar
position /pəˈzɪʃən/ A2	noun - Posição
maximum /ˈmæksɪməm/ B1	noun - Máximo
forgive /fəˈɡɪv/ B1	verb - Perdoar
betrayal /bɪˈtreɪəl/ C1	noun - Traição
competitors /kəmˈpɛtɪtərz/ B2	noun - Competidores
patience /ˈpeɪʃəns/ B2	noun - Paciência
mentor /ˈmɛntɔːr/ C1	noun - Mentor
results /rɪˈzʌlts/ A2	noun - Resultados
foundation /faʊnˈdeɪʃən/ B2	noun - Fundação
intention /ɪnˈtɛnʃən/ B2	noun - Intenção

Estruturas gramaticais chave

• Don't tell your dreams to everybody around.

  ➔ Imperativo (Negativo)

  ➔ Usa-se "Don't" + verbo no infinitivo para dar um conselho ou instrução firme.

• Some people smile but want to see you down.

  ➔ Oração infinitiva (Propósito/Resultado)

  ➔ A estrutura "want to see you [down]" usa o infinitivo para descrever uma intenção oculta.

• Let your success be what shakes the ground.

  ➔ Estrutura causativa (Let + objeto + verbo no infinitivo)

  ➔ "Let" é usado aqui no sentido de permitir ou causar que algo aconteça.

• Haven't earned a million yet but I'm aiming for the sky.

  ➔ Presente Perfeito

  ➔ "Haven't earned" indica uma ação não concluída até o momento presente.

• Now they're watching every move.

  ➔ Presente Contínuo

  ➔ "They're watching" descreve uma ação contínua que ocorre agora.

• Used to stress at the starting line.

  ➔ Used to (Hábito no passado)

  ➔ "Used to" implica um estado ou hábito que era verdadeiro no passado, mas que não é mais.

• If it gets cold we stand out heavy.

  ➔ Primeiro condicional

  ➔ A estrutura "If + presente simples, futuro/verbo no infinitivo" é usada para possibilidades reais.

• Never begging for attention.

  ➔ Frase de gerúndio (Modificador)

  ➔ O gerúndio "begging" descreve o comportamento do sujeito enquanto foca em uma ação.