Corazon Mentiroso – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Karina
• Album: Sin Vergüenza

Lyrics & Translation

Dive into the emotionally charged world of Karina's "Corazón Mentiroso" and discover the power of Latin Pop. This song offers a fantastic opportunity to learn Spanish through its clear, relatable lyrics about empowerment and overcoming heartbreak. Its catchy rhythms and universal themes of betrayal and moving on make it both memorable and an engaging tool for language acquisition, letting you connect with the nuances of a passionate story.

[English]

Liar, lying heart

You're going to regret it when I'm with someone else

...

And this fool

Got tired of your lies

Being a toy in your life

Another one in your collection

Don't call me

Why do you send me flowers?

Do you want me to forgive you?

If you have no heart

It's over, your lie is over

It's over and I tell you enough, enough, enough

Liar, lying heart

You're unforgivable, you're out of your mind

Liar, lying heart

You're going to regret it when I'm with someone else

...

Don't come back

I'm in danger with you

Your heart is cold

You're a love thief

It's over, your lie is over

It's over and I tell you, enough, enough, enough

Liar, lying heart

You're unforgivable, you're out of your mind

Liar, lying heart

You're going to regret it when I'm with someone else

Liar, lying heart

You're unforgivable, you're out of your mind

Liar, lying heart

You're going to regret it when I'm with someone else

...

[Spanish]

Mentiroso, corazón mentiroso

Te vas a arrepentir cuando esté con otro

Y esta tonta

Se cansó de tus mentiras

Ser juguete de tu vida

Otra de tu colección

No me llames

¿Para qué me mandas flores?

¿Quieres que yo te perdone?

Si no tienes corazón

Se acabó, tu mentira se acabó

Se acabó y te digo basta, basta, basta

Mentiroso, corazón mentiroso

No tienes perdón, estás muy loco

Mentiroso, corazón mentiroso

Te vas a arrepentir cuando esté con otro

Ya no vuelvas

Contigo corro yo peligro

El corazón lo tienes frío

Eres un ladrón de amor

Se acabó, tu mentira se acabó

Se acabó y te digo, basta, basta, basta

Mentiroso, corazón mentiroso

No tienes perdón, estás muy loco

Mentiroso, corazón mentiroso

Te vas a arrepentir cuando esté con otro

Mentiroso, corazón mentiroso

No tienes perdón, estás muy loco

Mentiroso, corazón mentiroso

Te vas a arrepentir cuando esté con otro

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mentiroso /mentiˈɾoso/ B1	adjective - lying; deceitful noun - liar
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - heart
arrepentir /arepenˈtiɾ/ B1	verb - to regret; to repent
tonta /ˈtonta/ A2	adjective - silly; foolish; dumb (feminine) noun - fool; silly person (feminine)
cansar /kanˈsaɾ/ A2	verb - to tire; to get tired of; to weary
mentira /menˈtiɾa/ A2	noun - lie; falsehood
juguete /xuˈɣete/ A2	noun - toy
colección /kolekˈθjon/ B1	noun - collection
perdonar /peɾðoˈnaɾ/ A2	verb - to forgive; to pardon
acabar /akaˈβaɾ/ A2	verb - to finish; to end; to run out of
basta /ˈbasta/ A2	interjection - Enough! Stop!
perdón /peɾˈðon/ A2	noun - forgiveness; pardon
loco /ˈloko/ A2	adjective - crazy; mad noun - crazy person; madman
volver /bolˈβeɾ/ A1	verb - to return; to come back; to turn
peligro /peˈliɣɾo/ B1	noun - danger; peril
ladrón /laˈðɾon/ B1	noun - thief; robber
frío /ˈfɾi.o/ A1	adjective - cold noun - cold (the cold)
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love