Corazon – Bilingual Lyrics French/English

• By: GIMS, Lil Wayne, French Montana
• Album: Le Fléau

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of "Corazon," a unique trilingual track by GIMS, Lil Wayne, and French Montana. This song offers an exciting opportunity to explore French, English, and Spanish lyrics within a captivating hip-hop and dancehall sound. Its blend of cultures and relatable themes about the heart make it a special and engaging piece to learn new languages through music, enhancing your understanding of diverse linguistic expressions and musical styles.

[English]

Heart

Heart, tell me why you're running away

What am I to you?

My heart, tell me how much you love me

Tell me what I did

My heart, tell me where you're going

No, no, don't go away

My heart, heart, heart

Pardon my French

It's Weezy F., the F is for French, my heart in this ****

I’m balling my fist, counting every call that I missed

And then I looked up at the stars and they all made a wish

I’m falling forever, that just means I’m sent from heaven

Land on a broken heart, put it back together

My act together, your man heart black as leather

Me and you could get together and make nasty weather corazón

Her name was Marie, I met her in Paris

She a thief 'cause she stole my corazón

She love to hear it beat,

I love her from her head to her feet

She my sweet sweet corazón

Warm hearted hot French missis

French kissing and she got that french dip, I frenched it

And tell your boyfriend, listen I am what you’ve been missing

Tunechi got your corozón skipping

Heart

Goodbye

Tell me why you're running away

What am I to you?

My heart, tell me how much you love me

Tell me what I did

My heart, tell me where you're going

No, no, don't go away

My heart, heart, heart

(You know what it is when you hear that haan)corazón

I'm up, French, baby, how are you?

Like a freestyle, top of the roof, I maneuver

You know, the yacht like a cruise ship

V12 'rari, diamonds freezing on my D'Usse

Lyin' face, I'm talkin' 'bout a hundred links

Tat tears, big beers, Osama cake

Hey, ballin' like Pierce

Multi-millionaires for 20 years (corazón)

But really though, 24k gold solid to my city floors,

Did they know? corazón

French vanilla on the rock (on the rock)

I make a mill and do the bop (corazón) (skrrt)

Bottom of the pot, or the top and the bottom,

From the bottom to the top, hey (corazón)

And you know what I'm on

Grindin' all night, countin' money in the morning

Heart, tell me why you're running away

What am I to you?

My heart, tell me how much you love me

Tell me what I did

My heart, tell me where you're going

No, no, don't go away

My heart, heart, heart

And you got into my head that day, like a sickness

And, what you told me, I have it as a melody

And you got into my head that day, like a sickness

And, what you told me, I have it as a melody

And you got into my head that day, like a sickness

And, what you told me, I have it as a melody

And you got into my head that day, like a sickness

And, what you told me, I have it as a melody

Heart, tell me why you're running away

What am I to you?

My heart, tell me how much you love me

Tell me what I did

My heart, tell me where you're going

No, no, don't go away

My heart, heart, heart

Corazón

Corazón

Corazón

[French]

Corazón

Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis ?

Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

Pardon my French

It's Weezy F., the F is for French, my heart in this ****

I’m balling my fist, counting every call that I missed

And then I looked up at the stars and they all made a wish

I’m falling forever, that just means I’m sent from heaven

Land on a broken heart, put it back together

My act together, your man heart black as leather

Me and you could get together and make nasty weather corazón

Her name was Marie, I met her in Paris

She a thief 'cause she stole my corazón

She love to hear it beat,

I love her from her head to her feet

She my sweet sweet corazón

Warm hearted hot French missis

French kissing and she got that french dip, I frenched it

And tell your boyfriend, listen I am what you’ve been missing

Tunechi got your corozón skipping

Corazón

Au revoir

Dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis ?

Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

(You know what it is when you hear that haan)corazón

I'm up, French, baby, comment allez vous?

Like a freestyle, top of the roof, I maneuver

You know, the yacht like a cruise ship

V12 'rari, diamonds freezing on my D'Usse

Lyin' face, I'm talkin' 'bout a hundred links

Tat tears, big beers, Osama cake

Hey, ballin' like Pierce

Multi-millionaires for 20 years (corazón)

But really though, 24k gold solid to my city floors,

Did they know? corazón

French vanilla on the rock (on the rock)

I make a mill and do the bop (corazón) (skrrt)

Bottom of the pot, or the top and the bottom,

From the bottom to the top, hey (corazón)

And you know what I'm on

Grindin' all night, countin' money in the morning

Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis ?

Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis ?

Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

Corazón

Corazón

Corazón

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - heart
fuis /fɥi/ B1	verb - flee
balling /ˈbɔːlɪŋ/ B1	verb - living lavishly
thief /θiːf/ A2	noun - a person who steals
stole /stoʊl/ A2	verb - to take without permission
kiss /kɪs/ A1	verb - to touch with the lips
boyfriend /ˈbɔɪfrɛnd/ A1	noun - male partner in a romantic relationship
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - not present
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - the place where God lives
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - damaged
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - in each other's company
weather /ˈwɛðər/ A1	noun - the state of the atmosphere
grindin /ˈɡraɪndɪŋ/ B1	verb - working hard
countin /ˈkaʊntɪŋ/ A2	verb - to enumerate
maneuver /məˈnuːvər/ B2	verb - to move or manage skillfully
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B1	noun - improvisational performance
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - a precious stone
melodie /ˈmɛlədi/ B1	noun - tune