Count to Five

• By: Pentatonix

Lyrics:

[English]

[Français]

ALL: [SINGING]

TOUS: [CHANTANT]

"Dooden-de doon, doon, ba dooden-de doon, doon.

"Dooden-de doon, doon, ba - dooden-de doon, doon.

Ba dooden doo.

Ba dooden doo.

Dooden-de doo, doo.

Dooden-de doo, doo.

Ba dooden-de doon, doon.

Ba dooden-de doon, doon.

Ba dooden doo."

Ba dooden doo."

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten,

Un, deux, trois, quatre, cinq, - six, sept, huit, neuf, dix,

eleven, twelve.

onze, douze.

One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten,

Un, deux, trois, quatre, cinq, - six, sept, huit, neuf, dix,

eleven, twelve.

onze, douze.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, - doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Salut.

Doo-doo,

Doo-doo,

bow." One.

salut." Un.

There's just one me.

Il n'y a qu'un moi.

Nobody like me.

Personne comme moi.

Take a look and see.

Regarde et vois.

Just one me.

Juste un moi.

The smile on my face is like no smile that you've seen.

Le sourire sur mon visage est comme - aucun sourire que tu as vu.

I'm one special person, do you know what I mean?

Je suis une personne spéciale, tu - sais ce que je veux dire ?

There is just one me.

Il n'y a qu'un moi.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, - doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Salut.

Doo-doo,

Doo-doo,

bow." Two.

salut." Deux.

Oh the number one is not my favorite number.

Oh, le numéro un n'est pas - mon numéro préféré.

Because one means only me and there's no you.

Parce que un signifie seulement moi - et il n'y a pas de toi.

But one plus one, you see, makes two-- that's you and me.

Mais un plus un, tu vois, fait - deux-- c'est toi et moi.

It's more fun when one and one make two.

C'est plus amusant quand un - et un font deux.

It's more fun when one and one make two.

C'est plus amusant quand un - et un font deux.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, - doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Salut.

Doo-doo,

Doo-doo,

bow." Three.

salut." Trois.

Three-- one, two, three.

Trois-- un, deux, trois.

Three is you, and you, and I. One, two, three.

Trois c'est toi, et toi, et - moi. Un, deux, trois.

Three is middle, low, and high.

Trois est moyen, - bas, et haut.

A perfect trio, three.

Un trio parfait, trois.

One, two, three.

Un, deux, trois.

One, two, three people filled with pride.

Un, deux, trois personnes - remplies de fierté.

One, two, three partners side by side.

Un, deux, trois partenaires - côte à côte.

One, two, three.

Un, deux, trois.

Three souls, one perfect harmony.

Trois âmes, une parfaite - harmonie.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, - doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Salut.

Doo-doo,

Doo-doo,

bow." Four.

salut." Quatre.

Oh, four-- one, two, three, four.

Oh, quatre-- un, deux, - trois, quatre.

We're going to sing about four.

Nous allons chanter - à propos de quatre.

One, two, three, four.

Un, deux, trois, quatre.

Four is the legs on an old easy chair.

Quatre sont les pieds d'un - vieux fauteuil.

Four is the corners of a square.

Quatre sont les coins - d'un carré.

One, two, three, four.

Un, deux, trois, quatre.

Come on guys, let's tell them more.

Allez les gars, disons - leur plus.

Oh, four.

Oh, quatre.

One, two, three, four.

Un, deux, trois, quatre.

We'll sing some more about four.

Nous allons chanter encore - à propos de quatre.

One, two, three, four.

Un, deux, trois, quatre.

Four are the legs on a spotted moo cow.

Quatre sont les pattes d'une - vache tachetée.

Moo.

Meuh.

Four people singing right now.

Quatre personnes chantent en ce moment.

Four people singing right now.

Quatre personnes chantent en ce moment.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

"Doo, doo-doo, doo, doo-doo, - doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Salut.

Doo-doo,

Doo-doo,

bow." Five.

salut." Cinq.

Oh, five is such a pretty number.

Oh, cinq est un - joli nombre.

I'm awfully glad that I've got five people in my family--

Je suis vraiment content d'avoir - cinq personnes dans ma famille--

one, two, three, four, five.

un, deux, trois, quatre, cinq.

One, two, three, four, five.

Un, deux, trois, quatre, cinq.

"Doo, doo-doo,doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

"Doo, doo-doo,doo, doo-doo, - doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Salut.

Doo-doo, bow.

Doo-doo, salut.

Wah.

Wah.

Doo, doo-doo, doo, doo-doo, doo, de doodla doo-doo.

Doo, doo-doo, doo, doo-doo, - doo, de doodla doo-doo.

Bow.

Salut.

Doo-doo, bow."

Doo-doo, salut."

"C" is cookie, it's good enough for me.

"C" est pour cookie, c'est bon - assez pour moi.

Oh, cookie, cookie, cookie starts with "C".

Oh, cookie, cookie, cookie - commence par "C".

Check this out.

Regarde ça.

Woo.

Woo.

Rubber Duckie, you're the one.

Rubber Duckie, tu es le seul.

You make bathtime lots of fun.

Tu rends l'heure du bain très amusante.

Rubber Duckie, I'm awfully fond of you. "C" is for

Rubber Duckie, je suis vraiment - attaché à toi. "C" est pour

cookie, and it's good enough for me.

cookie, et c'est bon - assez pour moi.

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
number /ˈnʌm.bər/ A2	noun - valeur numérique
family /ˈfæm.ɪ.li/ B1	noun - famille
people /ˈpiː.pəl/ A2	noun - personnes
feelings /ˈfiː.lɪŋz/ B2	noun - sentiments
smile /smaɪl/ A1	noun - sourire verb - sou rire
proud /praʊd/ B2	adjective - fier
song /sɔːŋ/ A1	noun - chanson
count /kaʊnt/ A2	verb - compter noun - compte
five /faɪv/ A1	number - cinq
step /stɛp/ B1	noun - pas verb - marcher
light /laɪt/ A2	adjective - lumineux
music /ˈmjuː.zɪk/ A2	noun - musique
happy /ˈhæp.i/ A2	adjective - heureux

Grammar:

• One, two, three, four, five

  ➔ Compter en utilisant les nombres cardinaux

  ➔ "One, two, three, four, five" montre l'utilisation de **nombres cardinaux** pour compter des quantités.

• There's just one me.

  ➔ Utilisation de 'il y a' pour exprimer l'existence

  ➔ L'expression **'there is'** indique qu'**une** personne existe.

• Because one means only me and there's no you.

  ➔ Utilisation de la conjonction **'because'** pour introduire une proposition de cause

  ➔ 'because' introduit une **proposition causale** expliquant pourquoi **l'un** a une signification particulière.

• Six, seven, eight, nine, ten

  ➔ Compter des nombres dans une séquence en utilisant des formes ordinales ou cardinales

  ➔ La séquence **'Six, seven, eight, nine, ten'** utilise des **nombres cardinaux** pour compter dans l'ordre.

• The smile on my face is like no smile that you've seen.

  ➔ Utilisation de **'like'** pour faire une comparaison entre deux choses

  ➔ 'Like' est utilisé pour introduire une **comparaison** montrant que le sourire est unique.

• One plus one, you see, makes two

  ➔ Utilisation de **'make'** pour indiquer un résultat ou une création

  ➔ 'Make' dans ce contexte signifie produire ou aboutir à une quantité, en l'occurrence **deux**.