Counting Stars

• By: OneRepublic
• Album: Human

Lyrics:

[English]

[日本語]

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

最近、ずっと眠れないんだ

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

僕らがなれるはずの未来を夢見て

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

でも、ベイビー、僕はただひたすら祈ってる

♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪

もうドルを数えるのはやめて、星を数えよう

♪ Yeah, we'll be counting stars ♪

そう、僕らは星を数えるんだ

("Counting Stars")

（「カウンティング・スターズ」）

(upbeat rock music)

（アップビートなロック音楽）

♪ I see this life, like a swinging vine ♪

人生はまるで揺れるつるのよう

♪ Swing my heart across the line ♪

心を一線越えさせて

♪ And in my face is flashing signs ♪

目の前にはサインが点滅してる

♪ Seek it out and ye shall find ♪

探し求めよ、さらば見つからん

♪ Old, but I'm not that old ♪

歳はとってる、でもそんなに老けてない

♪ Young, but I'm not that bold ♪

若いけど、そんなに大胆じゃない

♪ And I don't think the world is sold ♪

世界は操られてるなんて思わない

♪ On just doing what we're told ♪

言われたことだけやってるなんて

♪ I feel something so right ♪

すごく正しい気がするんだ

♪ Doing the wrong thing ♪

間違ったことをしてるのに

♪ And I feel something so wrong ♪

すごく間違ってる気がするんだ

♪ Doing the right thing ♪

正しいことをしてるのに

♪ I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie ♪

嘘はつけない、つけない、つけない

♪ Everything that kills me makes me feel alive ♪

僕を殺すもの全てが、僕を生きてると感じさせる

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

最近、ずっと眠れないんだ

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

僕らがなれるはずの未来を夢見て

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

でも、ベイビー、僕はただひたすら祈ってる

♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪

もうドルを数えるのはやめて、星を数えよう

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

最近、ずっと眠れないんだ

♪ Dreaming about the things we could be ♪

僕らがなれるはずの未来を夢見て

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

でも、ベイビー、僕はただひたすら祈ってる

♪ Said no more counting dollars ♪

もうドルを数えるのはやめて

♪ We'll be, we'll be counting stars ♪

僕らは、僕らは星を数えるんだ

♪ Yeah, yeah ♪

イェー、イェー

♪ I feel your love, and I feel it burn ♪

君の愛を感じる、燃え上がるのを感じる

♪ Down this river, every turn ♪

この川を下る、全ての曲がり角で

♪ Hope is our four-letter word ♪

希望は僕らの四文字の言葉

♪ Make that money, watch it burn ♪

金を作って、燃えるのを見る

♪ Old, but I'm not that old ♪

歳はとってる、でもそんなに老けてない

♪ Young, but I'm not that bold ♪

若いけど、そんなに大胆じゃない

♪ And I don't think the world is sold ♪

世界は操られてるなんて思わない

♪ On just doing what we're told ♪

言われたことだけやってるなんて

♪ And I feel something so wrong ♪

すごく間違ってる気がするんだ

♪ Doing the right thing ♪

正しいことをしてるのに

♪ I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie ♪

嘘はつけない、つけない、つけない

♪ Everything that drowns me makes me wanna fly ♪

僕を溺れさせるもの全てが、飛びたい気持ちにさせる

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

最近、ずっと眠れないんだ

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

僕らがなれるはずの未来を夢見て

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

でも、ベイビー、僕はただひたすら祈ってる

♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪

もうドルを数えるのはやめて、星を数えよう

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

最近、ずっと眠れないんだ

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

僕らがなれるはずの未来を夢見て

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

でも、ベイビー、僕はただひたすら祈ってる

♪ Said no more counting dollars ♪

もうドルを数えるのはやめて

♪ We'll be, we'll be counting stars ♪

僕らは、僕らは星を数えるんだ

♪ Oh, take that money, watch it burn ♪

ああ、その金を受け取って、燃えるのを見ろ

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

川に沈めろ、僕が学んだ教訓を

♪ Take that money, watch it burn ♪

その金を受け取って、燃えるのを見ろ

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

川に沈めろ、僕が学んだ教訓を

♪ Take that money, watch it burn ♪

その金を受け取って、燃えるのを見ろ

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

川に沈めろ、僕が学んだ教訓を

♪ Take that money, watch it burn ♪

その金を受け取って、燃えるのを見ろ

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

川に沈めろ、僕が学んだ教訓を

♪ Everything that kills me ♪

僕を殺すもの全てが

♪ Makes me feel alive ♪

僕を生きてると感じさせる

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

最近、ずっと眠れないんだ

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

僕らがなれるはずの未来を夢見て

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

でも、ベイビー、僕はただひたすら祈ってる

♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪

もうドルを数えるのはやめて、星を数えよう

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

最近、ずっと眠れないんだ

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

僕らがなれるはずの未来を夢見て

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

でも、ベイビー、僕はただひたすら祈ってる

♪ Said no more counting dollars ♪

もうドルを数えるのはやめて

♪ We'll be, we'll be counting stars ♪

僕らは、僕らは星を数えるんだ

♪ Take that money, watch it burn ♪

その金を受け取って、燃えるのを見ろ

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

川に沈めろ、僕が学んだ教訓を

♪ Take that money, watch it burn ♪

その金を受け取って、燃えるのを見ろ

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

川に沈めろ、僕が学んだ教訓を

♪ Take that money, watch it burn ♪

その金を受け取って、燃えるのを見ろ

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

川に沈めろ、僕が学んだ教訓を

♪ Take that money, watch it burn ♪

その金を受け取って、燃えるのを見ろ

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

川に沈めろ、僕が学んだ教訓を

(ceiling rumbling)

(天井が轟音を立てる)

(man loudly crashing)

(人が大音量で衝突する)

(light buzzing)

(ライトのうなり)

(footsteps lightly rustling)

(足音が軽くざわめく)

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 眠る
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 夢を見る
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb - 祈る
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 数える
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星
life /laɪf/ A1	noun - 人生
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心
signs /saɪnz/ A2	noun - 兆候
old /oʊld/ A1	adjective - 古い
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
bold /boʊld/ B2	adjective - 大胆な
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい noun - 権利
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 間違った
kills /kɪlz/ A2	verb - 殺す
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える noun - やけど
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 望む
money /ˈmʌni/ A1	noun - お金
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 川
lessons /ˈlɛsənz/ A2	noun - レッスン