Counting Stars

• By: OneRepublic
• Album: Human

Lyrics:

[English]

[中文]

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

最近，我总是失眠

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

梦想着我们可能拥有的未来

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

宝贝，我一直在努力祈祷

♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪

别再数着钞票了，我们要数星星

♪ Yeah, we'll be counting stars ♪

耶，我们要数星星

("Counting Stars")

（《数星星》）

(upbeat rock music)

(欢快的摇滚乐)

♪ I see this life, like a swinging vine ♪

我看到生活，像一根摇摆的藤蔓

♪ Swing my heart across the line ♪

让我的心越过界限

♪ And in my face is flashing signs ♪

眼前闪烁着各种信号

♪ Seek it out and ye shall find ♪

去寻找吧，你将会发现

♪ Old, but I'm not that old ♪

老了，但我没那么老

♪ Young, but I'm not that bold ♪

年轻，但我没那么勇敢

♪ And I don't think the world is sold ♪

我不认为世界已经被出卖

♪ On just doing what we're told ♪

仅仅因为我们被告知该怎么做

♪ I feel something so right ♪

我感到某种如此正确的事

♪ Doing the wrong thing ♪

做着错误的事情

♪ And I feel something so wrong ♪

我又感到某种如此错误的事

♪ Doing the right thing ♪

做着正确的事情

♪ I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie ♪

我无法撒谎，无法撒谎，无法撒谎

♪ Everything that kills me makes me feel alive ♪

所有能摧毁我的，都让我感到活着

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

最近，我总是失眠

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

梦想着我们可能拥有的未来

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

宝贝，我一直在努力祈祷

♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪

别再数着钞票了，我们要数星星

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

最近，我总是失眠

♪ Dreaming about the things we could be ♪

梦想着我们可能拥有的未来

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

宝贝，我一直在努力祈祷

♪ Said no more counting dollars ♪

别再数钞票了

♪ We'll be, we'll be counting stars ♪

我们要，我们要数星星

♪ Yeah, yeah ♪

耶，耶

♪ I feel your love, and I feel it burn ♪

我感受着你的爱，感受到它的燃烧

♪ Down this river, every turn ♪

沿着这条河流，每一个转弯

♪ Hope is our four-letter word ♪

希望是我们的四个字母的词语

♪ Make that money, watch it burn ♪

挣那些钱，看着它烧掉

♪ Old, but I'm not that old ♪

老了，但我没那么老

♪ Young, but I'm not that bold ♪

年轻，但我没那么勇敢

♪ And I don't think the world is sold ♪

我不认为世界已经被出卖

♪ On just doing what we're told ♪

仅仅因为我们被告知该怎么做

♪ And I feel something so wrong ♪

我又感到某种如此错误的事

♪ Doing the right thing ♪

做着正确的事情

♪ I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie ♪

我无法撒谎，无法撒谎，无法撒谎

♪ Everything that drowns me makes me wanna fly ♪

所有能淹没我的，都让我想要飞翔

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

最近，我总是失眠

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

梦想着我们可能拥有的未来

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

宝贝，我一直在努力祈祷

♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪

别再数着钞票了，我们要数星星

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

最近，我总是失眠

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

梦想着我们可能拥有的未来

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

宝贝，我一直在努力祈祷

♪ Said no more counting dollars ♪

别再数钞票了

♪ We'll be, we'll be counting stars ♪

我们要，我们要数星星

♪ Oh, take that money, watch it burn ♪

哦，拿走那些钱，看着它烧掉

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

让我在河流中沉淀我学到的教训

♪ Take that money, watch it burn ♪

拿走那些钱，看着它烧掉

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

让我在河流中沉淀我学到的教训

♪ Take that money, watch it burn ♪

拿走那些钱，看着它烧掉

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

让我在河流中沉淀我学到的教训

♪ Take that money, watch it burn ♪

拿走那些钱，看着它烧掉

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

让我在河流中沉淀我学到的教训

♪ Everything that kills me ♪

所有能摧毁我的

♪ Makes me feel alive ♪

都让我感到活着

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

最近，我总是失眠

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

梦想着我们可能拥有的未来

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

宝贝，我一直在努力祈祷

♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪

别再数着钞票了，我们要数星星

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪

最近，我总是失眠

♪ Dreaming about the things that we could be ♪

梦想着我们可能拥有的未来

♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪

宝贝，我一直在努力祈祷

♪ Said no more counting dollars ♪

别再数钞票了

♪ We'll be, we'll be counting stars ♪

我们要，我们要数星星

♪ Take that money, watch it burn ♪

拿走那些钱，看着它烧掉

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

让我在河流中沉淀我学到的教训

♪ Take that money, watch it burn ♪

拿走那些钱，看着它烧掉

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

让我在河流中沉淀我学到的教训

♪ Take that money, watch it burn ♪

拿走那些钱，看着它烧掉

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

让我在河流中沉淀我学到的教训

♪ Take that money, watch it burn ♪

拿走那些钱，看着它烧掉

♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪

让我在河流中沉淀我学到的教训

(ceiling rumbling)

（天花板隆隆作响）

(man loudly crashing)

（男人大声撞击）

(light buzzing)

（灯光嗡嗡作响）

(footsteps lightly rustling)

（脚步轻轻地沙沙作响）

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
sleep /sliːp/ A1	noun - 睡眠 verb - 睡觉
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ A2	verb - 做梦
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb - 祈祷
counting /ˈkaʊntɪŋ/ A1	verb - 数数
stars /stɑːrz/ A1	noun - 星星
life /laɪf/ A1	noun - 生活
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
signs /saɪnz/ A2	noun - 迹象
old /oʊld/ A1	adjective - 老的
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
bold /boʊld/ B2	adjective - 大胆的
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的 noun - 权利
wrong /rɔːŋ/ A1	adjective - 错误的
kills /kɪlz/ A2	verb - 杀死
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃烧 noun - 烧伤
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 希望
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 河流
lessons /ˈlɛsənz/ A2	noun - 课程