Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Explore Add Songs

Display Bilingual:

♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪ Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono 00:00
♪ Dreaming about the things that we could be ♪ Sonhando com as coisas que a gente podia ser 00:05
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪ Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais 00:09
♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪ Chega de contar dinheiro, vamos contar estrelas 00:13
♪ Yeah, we'll be counting stars ♪ Sim, a gente vai contar estrelas 00:18
("Counting Stars") ("Counting Stars") 00:22
(upbeat rock music) (música rock animada) 00:25
♪ I see this life, like a swinging vine ♪ Vejo essa vida, como um cipó a balançar 00:37
♪ Swing my heart across the line ♪ Balanço meu coração por sobre a linha 00:40
♪ And in my face is flashing signs ♪ E no meu rosto há sinais a piscar 00:42
♪ Seek it out and ye shall find ♪ Procure e você irá achar 00:44
♪ Old, but I'm not that old ♪ Velho, mas não tão velho assim 00:45
♪ Young, but I'm not that bold ♪ Novo, mas não tão ousado 00:47
♪ And I don't think the world is sold ♪ E eu não acho que o mundo se vendeu 00:49
♪ On just doing what we're told ♪ Em só fazer o que nos mandam 00:51
♪ I feel something so right ♪ Eu sinto algo tão certo 00:54
♪ Doing the wrong thing ♪ Fazendo a coisa errada 00:58
♪ And I feel something so wrong ♪ E eu sinto algo tão errado 01:02
♪ Doing the right thing ♪ Fazendo a coisa certa 01:06
♪ I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie ♪ Eu não podia mentir, podia mentir, podia mentir 01:09
♪ Everything that kills me makes me feel alive ♪ Tudo que me mata me faz me sentir vivo 01:13
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪ Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono 01:17
♪ Dreaming about the things that we could be ♪ Sonhando com as coisas que a gente podia ser 01:21
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪ Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais 01:25
♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪ Chega de contar dinheiro, vamos contar estrelas 01:29
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪ Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono 01:33
♪ Dreaming about the things we could be ♪ Sonhando com as coisas que a gente podia ser 01:37
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪ Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais 01:40
♪ Said no more counting dollars ♪ Chega de contar dinheiro 01:45
♪ We'll be, we'll be counting stars ♪ A gente vai, a gente vai contar estrelas 01:46
♪ Yeah, yeah ♪ Yeah, yeah 01:50
♪ I feel your love, and I feel it burn ♪ Eu sinto o seu amor, e sinto ele a arder 01:56
♪ Down this river, every turn ♪ Rio abaixo, em cada curva 01:58
♪ Hope is our four-letter word ♪ Esperança é a nossa palavra proibida 02:00
♪ Make that money, watch it burn ♪ Faça a grana, veja ela queimar 02:02
♪ Old, but I'm not that old ♪ Velho, mas não tão velho assim 02:04
♪ Young, but I'm not that bold ♪ Novo, mas não tão ousado 02:06
♪ And I don't think the world is sold ♪ E eu não acho que o mundo se vendeu 02:08
♪ On just doing what we're told ♪ Em só fazer o que nos mandam 02:10
♪ And I feel something so wrong ♪ E eu sinto algo tão errado 02:12
♪ Doing the right thing ♪ Fazendo a coisa certa 02:17
♪ I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie ♪ Eu não podia mentir, podia mentir, podia mentir 02:20
♪ Everything that drowns me makes me wanna fly ♪ Tudo que me afoga me faz querer voar 02:24
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪ Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono 02:28
♪ Dreaming about the things that we could be ♪ Sonhando com as coisas que a gente podia ser 02:32
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪ Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais 02:36
♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪ Chega de contar dinheiro, vamos contar estrelas 02:40
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪ Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono 02:43
♪ Dreaming about the things that we could be ♪ Sonhando com as coisas que a gente podia ser 02:48
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪ Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais 02:51
♪ Said no more counting dollars ♪ Chega de contar dinheiro 02:55
♪ We'll be, we'll be counting stars ♪ A gente vai, a gente vai contar estrelas 02:57
♪ Oh, take that money, watch it burn ♪ Oh, pega essa grana, vê ela queimar 03:02
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪ Afunda no rio as lições que aprendi 03:05
♪ Take that money, watch it burn ♪ Pega essa grana, vê ela queimar 03:07
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪ Afunda no rio as lições que aprendi 03:09
♪ Take that money, watch it burn ♪ Pega essa grana, vê ela queimar 03:11
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪ Afunda no rio as lições que aprendi 03:13
♪ Take that money, watch it burn ♪ Pega essa grana, vê ela queimar 03:15
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪ Afunda no rio as lições que aprendi 03:17
♪ Everything that kills me ♪ Tudo que me mata 03:19
♪ Makes me feel alive ♪ Me faz sentir vivo 03:25
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪ Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono 03:26
♪ Dreaming about the things that we could be ♪ Sonhando com as coisas que a gente podia ser 03:30
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪ Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais 03:34
♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪ Chega de contar dinheiro, vamos contar estrelas 03:38
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪ Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono 03:42
♪ Dreaming about the things that we could be ♪ Sonhando com as coisas que a gente podia ser 03:46
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪ Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais 03:49
♪ Said no more counting dollars ♪ Chega de contar dinheiro 03:54
♪ We'll be, we'll be counting stars ♪ A gente vai, a gente vai contar estrelas 03:55
♪ Take that money, watch it burn ♪ Pega essa grana, vê ela queimar 03:58
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪ Afunda no rio as lições que aprendi 03:59
♪ Take that money, watch it burn ♪ Pega essa grana, vê ela queimar 04:01
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪ Afunda no rio as lições que aprendi 04:03
♪ Take that money, watch it burn ♪ Pega essa grana, vê ela queimar 04:05
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪ Afunda no rio as lições que aprendi 04:07
♪ Take that money, watch it burn ♪ Pega essa grana, vê ela queimar 04:09
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪ Afunda no rio as lições que aprendi 04:11
(ceiling rumbling) (teto tremendo) 04:13
(man loudly crashing) (homem caindo ruidosamente) 04:16
(light buzzing) (luz zumbindo) 04:19
(footsteps lightly rustling) (passos farfalhando levemente) 04:29

Counting Stars

By
OneRepublic
Album
Human
Viewed
4,159,271,917
Learn this song

Lyrics:

[English]
[Português]
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪
Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono
♪ Dreaming about the things that we could be ♪
Sonhando com as coisas que a gente podia ser
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪
Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais
♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪
Chega de contar dinheiro, vamos contar estrelas
♪ Yeah, we'll be counting stars ♪
Sim, a gente vai contar estrelas
("Counting Stars")
("Counting Stars")
(upbeat rock music)
(música rock animada)
♪ I see this life, like a swinging vine ♪
Vejo essa vida, como um cipó a balançar
♪ Swing my heart across the line ♪
Balanço meu coração por sobre a linha
♪ And in my face is flashing signs ♪
E no meu rosto há sinais a piscar
♪ Seek it out and ye shall find ♪
Procure e você irá achar
♪ Old, but I'm not that old ♪
Velho, mas não tão velho assim
♪ Young, but I'm not that bold ♪
Novo, mas não tão ousado
♪ And I don't think the world is sold ♪
E eu não acho que o mundo se vendeu
♪ On just doing what we're told ♪
Em só fazer o que nos mandam
♪ I feel something so right ♪
Eu sinto algo tão certo
♪ Doing the wrong thing ♪
Fazendo a coisa errada
♪ And I feel something so wrong ♪
E eu sinto algo tão errado
♪ Doing the right thing ♪
Fazendo a coisa certa
♪ I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie ♪
Eu não podia mentir, podia mentir, podia mentir
♪ Everything that kills me makes me feel alive ♪
Tudo que me mata me faz me sentir vivo
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪
Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono
♪ Dreaming about the things that we could be ♪
Sonhando com as coisas que a gente podia ser
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪
Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais
♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪
Chega de contar dinheiro, vamos contar estrelas
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪
Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono
♪ Dreaming about the things we could be ♪
Sonhando com as coisas que a gente podia ser
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪
Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais
♪ Said no more counting dollars ♪
Chega de contar dinheiro
♪ We'll be, we'll be counting stars ♪
A gente vai, a gente vai contar estrelas
♪ Yeah, yeah ♪
Yeah, yeah
♪ I feel your love, and I feel it burn ♪
Eu sinto o seu amor, e sinto ele a arder
♪ Down this river, every turn ♪
Rio abaixo, em cada curva
♪ Hope is our four-letter word ♪
Esperança é a nossa palavra proibida
♪ Make that money, watch it burn ♪
Faça a grana, veja ela queimar
♪ Old, but I'm not that old ♪
Velho, mas não tão velho assim
♪ Young, but I'm not that bold ♪
Novo, mas não tão ousado
♪ And I don't think the world is sold ♪
E eu não acho que o mundo se vendeu
♪ On just doing what we're told ♪
Em só fazer o que nos mandam
♪ And I feel something so wrong ♪
E eu sinto algo tão errado
♪ Doing the right thing ♪
Fazendo a coisa certa
♪ I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie ♪
Eu não podia mentir, podia mentir, podia mentir
♪ Everything that drowns me makes me wanna fly ♪
Tudo que me afoga me faz querer voar
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪
Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono
♪ Dreaming about the things that we could be ♪
Sonhando com as coisas que a gente podia ser
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪
Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais
♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪
Chega de contar dinheiro, vamos contar estrelas
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪
Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono
♪ Dreaming about the things that we could be ♪
Sonhando com as coisas que a gente podia ser
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪
Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais
♪ Said no more counting dollars ♪
Chega de contar dinheiro
♪ We'll be, we'll be counting stars ♪
A gente vai, a gente vai contar estrelas
♪ Oh, take that money, watch it burn ♪
Oh, pega essa grana, vê ela queimar
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪
Afunda no rio as lições que aprendi
♪ Take that money, watch it burn ♪
Pega essa grana, vê ela queimar
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪
Afunda no rio as lições que aprendi
♪ Take that money, watch it burn ♪
Pega essa grana, vê ela queimar
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪
Afunda no rio as lições que aprendi
♪ Take that money, watch it burn ♪
Pega essa grana, vê ela queimar
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪
Afunda no rio as lições que aprendi
♪ Everything that kills me ♪
Tudo que me mata
♪ Makes me feel alive ♪
Me faz sentir vivo
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪
Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono
♪ Dreaming about the things that we could be ♪
Sonhando com as coisas que a gente podia ser
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪
Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais
♪ Said no more counting dollars, we'll be counting stars ♪
Chega de contar dinheiro, vamos contar estrelas
♪ Lately, I've been, I've been losing sleep ♪
Ultimamente, tenho, Tenho perdido o sono
♪ Dreaming about the things that we could be ♪
Sonhando com as coisas que a gente podia ser
♪ But baby, I've been, I've been praying hard ♪
Mas, baby, tenho, Tenho rezado demais
♪ Said no more counting dollars ♪
Chega de contar dinheiro
♪ We'll be, we'll be counting stars ♪
A gente vai, a gente vai contar estrelas
♪ Take that money, watch it burn ♪
Pega essa grana, vê ela queimar
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪
Afunda no rio as lições que aprendi
♪ Take that money, watch it burn ♪
Pega essa grana, vê ela queimar
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪
Afunda no rio as lições que aprendi
♪ Take that money, watch it burn ♪
Pega essa grana, vê ela queimar
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪
Afunda no rio as lições que aprendi
♪ Take that money, watch it burn ♪
Pega essa grana, vê ela queimar
♪ Sink in the river the lessons I've learned ♪
Afunda no rio as lições que aprendi
(ceiling rumbling)
(teto tremendo)
(man loudly crashing)
(homem caindo ruidosamente)
(light buzzing)
(luz zumbindo)
(footsteps lightly rustling)
(passos farfalhando levemente)

Vocabulary in this song:

Start Practicing
Vocabulary Meanings

sleep

/sliːp/

A1
  • noun
  • - sono
  • verb
  • - dormir

dreaming

/ˈdriːmɪŋ/

A2
  • verb
  • - sonhar

praying

/ˈpreɪɪŋ/

B1
  • verb
  • - orar

counting

/ˈkaʊntɪŋ/

A1
  • verb
  • - contar

stars

/stɑːrz/

A1
  • noun
  • - estrelas

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vida

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - coração

signs

/saɪnz/

A2
  • noun
  • - sinais

old

/oʊld/

A1
  • adjective
  • - velho

young

/jʌŋ/

A1
  • adjective
  • - jovem

bold

/boʊld/

B2
  • adjective
  • - ousado

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - mundo

right

/raɪt/

A1
  • adjective
  • - certo
  • noun
  • - direito

wrong

/rɔːŋ/

A1
  • adjective
  • - errado

kills

/kɪlz/

A2
  • verb
  • - matar

alive

/əˈlaɪv/

A2
  • adjective
  • - vivo

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amor
  • verb
  • - amar

burn

/bɜːrn/

A2
  • verb
  • - queimar
  • noun
  • - queimadura

hope

/hoʊp/

A2
  • noun
  • - esperança
  • verb
  • - esperar

money

/ˈmʌni/

A1
  • noun
  • - dinheiro

river

/ˈrɪvər/

A1
  • noun
  • - rio

lessons

/ˈlɛsənz/

A2
  • noun
  • - lições

Grammar

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Available Translations :

Album: Human

OneRepublic - I Lived

I Lived

OneRepublic

 東方神起 - Human

Human

東方神起

 OneRepublic - Truth To Power

Truth To Power

OneRepublic

 OneRepublic, Alesso - If I Lose Myself

If I Lose Myself

OneRepublic, Alesso

 Rag'n'Bone Man - Grace

Grace

Rag'n'Bone Man

Same Singer

Timbaland, OneRepublic - Apologize

Apologize

Timbaland, OneRepublic

 OneRepublic - I Ain't Worried

I Ain't Worried

OneRepublic

 David Guetta, OneRepublic - I Don't Wanna Wait

I Don't Wanna Wait

David Guetta, OneRepublic

Related Songs