Crazy Train

• By: Ozzy Osbourne
• Album: Blizzard of Ozz

Lyrics:

[English]

[Español]

♪ All aboard ha ha ha ha ha ha ha ♪

¡Todos a bordo! ¡Ja ja ja ja ja ja jaaaa!

♪ Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay ♪

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay...

♪ Crazy, but that's how it goes ♪

Loco, pero así es como va

♪ Millions of people living as foes ♪

Millones de personas viviendo como enemigos

♪ Maybe it's not too late ♪

Quizás no sea demasiado tarde

♪ To learn how to love ♪

Para aprender a amar y olvidar cómo odiar

♪ And forget how to hate ♪

...

♪ Mental wounds not healing ♪

Heridas mentales que no sanan

♪ Life's a bitter shame ♪

La vida es una amarga vergüenza

♪ I'm going off the rails on a crazy train ♪

Me estoy saliendo de las vías en un tren loco

♪ I'm going off the rails on a crazy train ♪

Me estoy saliendo de las vías en un tren loco

♪ I know that things are going wrong for me ♪

¡Vamos!

♪ You gotta listen to my words, yeah ♪

...

♪ Heirs of a cold war ♪

He escuchado a predicadores, he escuchado a tontos

♪ That's what we've become ♪

He visto a todos los desertores que hacen sus propias reglas

♪ Inheriting troubles, I'm mentally numb ♪

Los medios lo venden y tú vives el papel

♪ Crazy, I just cannot bear ♪

...

♪ I'm living with something' that just isn't fair ♪

...

♪ Mental wounds not healing ♪

Heridas mentales que aún gritan

♪ Who and what's to blame ♪

Volviéndome loco

♪ I'm going off the rails on a crazy train ♪

Me estoy saliendo de las vías en un tren loco

♪ I'm going off the rails on a crazy train ♪

Me estoy saliendo de las vías en un tren loco

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco, demente
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	verb - viviendo, residiendo
foes /foʊz/ B2	noun - enemigos, oponentes
love /lʌv/ A1	verb - amar, querer
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
wounds /wuːndz/ B2	noun - heridas
healing /ˈhiːlɪŋ/ B1	verb - curación, recuperación
bitter /ˈbɪtər/ B2	adjective - amargo, resentido
shame /ʃeɪm/ B1	noun - vergüenza, lástima
rails /reɪlz/ B1	noun - rieles
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - incorrecto, equivocado
listen /ˈlɪsən/ A1	verb - escuchar
cold /koʊld/ A1	adjective - frío
war /wɔːr/ A2	noun - guerra
troubles /ˈtrʌbəlz/ B1	noun - problemas, dificultades
numb /nʌm/ B2	adjective - entumecido, insensible
fair /feər/ A2	adjective - justo, equitativo
blame /bleɪm/ B1	verb - culpar

Grammar:

• Crazy, but that's how it goes

  ➔ Concordancia sujeto-verbo con un pronombre ("that's")

  ➔ "That's" es una contracción de "that is". El verbo "is" concuerda con el sujeto singular "that". La frase implica un curso de eventos común, a menudo desafortunado.

• Millions of people living as foes

  ➔ Participio presente usado como adjetivo ("living")

  ➔ "Living" es un participio presente que modifica al sustantivo "people". Describe el estado o condición de las personas.

• Maybe it's not too late

  ➔ Uso de "too" con un adjetivo para indicar exceso ("too late")

  ➔ "Too late" significa que el punto de poder hacer algo fácilmente ha pasado. Enfatiza la potencial dificultad o imposibilidad de revertir una situación.

• To learn how to love

  ➔ Cláusula infinitiva con "how to" ("how to love")

  ➔ "How to love" es una cláusula infinitiva que actúa como una frase nominal. Describe el método o proceso de aprender a amar.

• And forget how to hate

  ➔ Estructura paralela usando infinitivos (to learn, to forget)

  ➔ La frase "to learn" es paralela a "to forget", creando una estructura equilibrada y rítmica. Ambos infinitivos actúan como objetos de un verbo principal implícito (tal vez "we need").

• Life's a bitter shame

  ➔ Posesivo 's con un sustantivo ("Life's")

  ➔ "Life's" es una contracción de "Life is". El apóstrofo posesivo indica que "life" posee el atributo de ser una "bitter shame".

• I'm going off the rails on a crazy train

  ➔ Presente continuo para describir una acción en progreso y un plan futuro ('I'm going')

  ➔ "I'm going" describe un proceso ya en marcha, implicando que el hablante ya está perdiendo el control. El uso del presente continuo también sugiere un plan o intención, aunque sea caótica.

• Heirs of a cold war

  ➔ Sustantivo usado como modificador (cold war)

  ➔ Aquí, "cold war" funciona como un adjetivo que modifica "heirs". Especifica el tipo de herederos: aquellos que heredan las consecuencias y tensiones de la Guerra Fría.