Dancing With Our Hands Tied

• By: Taylor Swift
• Album: Reputation

Lyrics:

[English]

[日本語]

I, I loved you in secret

秘密の恋だった

First sight, yeah, we love without reason

一目惚れ、理由なんてなかったよね

Oh, twenty-five years old

ああ、25歳

Oh, how were you to know?

ああ、知る由もなかった

And my, my love had been frozen

凍りついてた私の愛を

Deep blue, but you painted me golden

深いブルーを、あなたが金色に染めてくれた

Oh, and you held me close

ああ、抱きしめられた

Oh, how was I to know?

ああ、知る由もなかった

I could've spent forever with your hands in my pockets

あなたの手をポケットに、永遠に過ごせたのに

Picture of your face in an invisible locket

見えないロケットの中のあなたの顔

You said there was nothing in the world that could stop it

世界に何があっても止められないって言ったよね

I had a bad feeling

嫌な予感がした

And darling, you had turned my bed into a sacred oasis

ねえ、あなたは私のベッドを神聖なオアシスに変えた

People started talking, putting us through our paces

噂が広まって、試されてるみたいだった

I know there was no one in the world who could take it

誰にも奪えないって知ってた

I had a bad feeling

嫌な予感がしたの

But we were dancing

でも踊ってた

Dancing with our hands tied, hands tied

手を取り合って、踊ってた

Yeah, we were dancing

そう、踊ってた

Like it was the first time, first time

まるで初めてみたいに

Yeah, we were dancing

そう、踊ってた

Dancing with our hands tied, hands tied

手を取り合って、踊ってた

Yeah, we were dancing

そう、踊ってた

And I had a bad feeling

嫌な予感がした

But we were dancing

でも踊ってた

I, I loved you in spite of

それでもあなたを愛してた

Deep fears that the world would divide us

世界が二人を分かつような深い恐れを抱えながら

So, baby, can we dance

ねえ、踊らない？

Oh, through an avalanche?

雪崩の中を

And say, say that we got it

そして言って、二人は一緒だって

I'm a mess, but I'm the mess that you wanted

めちゃくちゃだけど、あなたが望んだ私よ

Oh, 'cause it's gravity

だって、引力なの

Oh, keeping you with me

あなたがそばにいるのは

I could've spent forever with your hands in my pockets

あなたの手をポケットに、永遠に過ごせたのに

Picture of your face in an invisible locket

見えないロケットの中のあなたの顔

You said there was nothing in the world that could stop it

世界に何があっても止められないって言ったよね

I had a bad feeling

嫌な予感がした

But we were dancing

でも踊ってた

Dancing with our hands tied, hands tied

手を取り合って、踊ってた

Yeah, we were dancing

そう、踊ってた

Like it was the first time, first time

まるで初めてみたいに

Yeah, we were dancing

そう、踊ってた

Dancing with our hands tied, hands tied

手を取り合って、踊ってた

Yeah, we were dancing

そう、踊ってた

And I had a bad feeling

嫌な予感がした

But we were dancing

でも踊ってた

I'd kiss you as the lights went out

光が消えるとき、キスをした

Swaying as the room burned down

部屋が燃え落ちる中、揺れながら

I'd hold you as the water rushes in

水が押し寄せる中、抱きしめた

If I could dance with you again

もう一度あなたと踊れるなら

I'd kiss you as the lights went out

光が消えるとき、キスをした

Swaying as the room burned down

部屋が燃え落ちる中、揺れながら

I'd hold you as the water rushes in

水が押し寄せる中、抱きしめた

If I could dance with you again

もう一度あなたと踊れるなら

But we were dancing

でも踊ってた

Dancing with our hands tied, hands tied

手を取り合って、踊ってた

Yeah, we were dancing

そう、踊ってた

Like it was the first time, first time

まるで初めてみたいに

Yeah, we were dancing

そう、踊ってた

Dancing with our hands tied, hands tied

手を取り合って、踊ってた

Yeah, we were dancing

そう、踊ってた

And I had a bad feeling

嫌な予感がした

But we were dancing

でも踊ってた

I'd kiss you as the lights went out

光が消えるとき、キスをした

Swaying as the room burned down

部屋が燃え落ちる中、揺れながら

I'd hold you as the water rushes in

水が押し寄せる中、抱きしめた

If I could dance with you again

もう一度あなたと踊れるなら

I'd kiss you as the lights went out

光が消えるとき、キスをした

Swaying as the room burned down

部屋が燃え落ちる中、揺れながら

I'd hold you as the water rushes in

水が押し寄せる中、抱きしめた

If I could dance with you again

もう一度あなたと踊れるなら

Dancing with our hands tied, hands tied

手を取り合って、踊ってた

Yeah, we were dancing

そう、踊ってた

Like it was the first time, first time

まるで初めてみたいに

Yeah, we were dancing

そう、踊ってた

Dancing with our hands tied, hands tied

手を取り合って、踊ってた

Yeah, we were dancing

そう、踊ってた

And I had a bad feeling

嫌な予感がした

But we were dancing

でも踊ってた

Dancing with our hands tied, hands tied

手を取り合って、踊ってた

Yeah, we were dancing

そう、踊ってた

Like it was the first time, first time

まるで初めてみたいに

Yeah, we were dancing

そう、踊ってた

Dancing with our hands tied, hands tied

手を取り合って、踊ってた

Yeah, we were dancing

そう、踊ってた

And I had a bad feeling

嫌な予感がした

But we were dancing

でも踊ってた

Hands tied, hands tied

手を取り合って

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
dance /dæns/ A1	verb - 踊る noun - ダンス
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - 感情
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
hands /hændz/ A1	noun - 手
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界
frozen /ˈfroʊzən/ B1	adjective - 凍った
sacred /ˈseɪkrɪd/ B2	adjective - 神聖な
gravity /ˈɡrævɪti/ B2	noun - 重力
avalanche /ˈævəˌlænʧ/ C1	noun - 雪崩
pockets /ˈpɑːkɪts/ A2	noun - ポケット
picture /ˈpɪkʧər/ A2	noun - 絵
close /kloʊs/ A2	verb - 閉じる adjective - 近い
turn /tɜrn/ A2	verb - 回る
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - 話す