Another step up
Un paso más
00:31
It's takin' takin' takin' takin' long
Se tarda, tarda, tarda, tarda mucho
00:38
Always digging
Siempre cavando
00:43
It's getting getting getting getting on
Cada vez que avanza, avanza, avanza, avanza
00:44
Wherever you stand just start to walk
Dondequiera que estés, solo empieza a caminar
00:49
Everywhere you go goes round and round
Por donde vayas, todo da vueltas y vueltas
00:55
It's coming back to what I know
Está volviendo a lo que sé
01:00
The deep deep deeper we go
Cuanto más profundo, más profundo, más profundo vamos
01:01
Feeling alone, but it's oh so simple
Sintiendo soledad, pero es tan simple
01:04
Let it go
Déjalo ir
01:06
Dim dim dim the light's low
Oscurece, la luz está baja
01:07
But not blind, I can see the symbol
Pero no ciego, puedo ver el símbolo
01:09
Let it show
Déjalo mostrar
01:12
Mighty story
Historia poderosa
01:13
Don't hide it from me
No lo escondas de mí
01:14
いつだって人は迷うんだって
Siempre la gente duda
01:16
気付いちゃったって知らんぷりしていよう
Nos hacemos los tontos, aunque ya nos dimos cuenta
01:19
そして good good days
Y también, buenos días
01:23
僕らは生まれてからso多くを学び
Desde que nacimos, hemos aprendido mucho
01:31
死に近づくにつれて多くを忘れ
Al acercarnos a la muerte, olvidamos aún más
01:37
気付いた時にゃもう灰になってる
Y cuando nos damos cuenta, ya estamos en cenizas
01:43
生きた証を残しておくにはモノじゃ無くて
No son cosas las que dejan prueba de haber vivido,
01:49
「誰かの記憶に残るような人生をお薦めします」
sino una vida que deje huella en la memoria de alguien
01:53
The deep deep deeper we go
El profundo, más profundo, más profundo, vamos
01:55
Feeling alone, but it's oh so simple
Sintiendo soledad, pero es tan simple
01:58
Let it go
Déjalo ir
02:01
Dim dim dim the light's low
Oscurece, la luz está baja
02:02
But not blind, I can see the symbol
Pero no ciego, puedo ver el símbolo
02:04
Let it show
Déjalo mostrar
02:07
Mighty story
Historia poderosa
02:08
Don't hide it from me
No lo escondas de mí
02:09
いつだって人は迷うんだって
Siempre la gente duda
02:11
気付いちゃったって知らんぷりしていよう
Nos hacemos los tontos, aunque ya nos dimos cuenta
02:13
そして good good days
Y también, buenos días
02:17
物事にはsoどんな時だって
Las cosas tienen siempre una reserva para crecer
02:20
オマケのノビシロがついていて
Construimos algo, cambiamos y superamos
02:26
何かを築きそして変えて越えて
Repetimos la inevitable llamada a los milagros
02:31
奇跡と言う名の必然を繰り返して! 上へ
¡Hacia arriba!
02:37
We never, we never
Nunca, nunca
02:44
We will not stop right here
No nos detendremos aquí
02:46
We never, we never
Nunca, nunca
02:48
We will not stop right here
No nos detendremos aquí
02:50
We never, we never
Nunca, nunca
02:51
We will not stop right here
No nos detendremos aquí
02:53
We never, we never
Nunca, nunca
02:54
We will not stop right here
No nos detendremos aquí
02:56
We never, we never
Nunca, nunca
02:58
We will not stop right here
No nos detendremos aquí
03:00
We never, we never
Nunca, nunca
03:02
We will not stop right here
No nos detendremos aquí
03:03
We never, we never
Nunca, nunca
03:06
We will not stop right here
No nos detendremos aquí
03:08
We never, we never
Nunca, nunca
03:09
We will not stop right here (so choose wisely)
No nos detendremos aquí (elige sabiamente)
03:10
Do what you do, gotta get through
Haz lo que haces, tienes que seguir adelante
03:14
へたれてる時間なんて微塵も無いぞ
No hay tiempo para rendirse
03:17
後悔しないように生きる
Vive sin arrepentirte
03:20
そんな風に生きたって悔いは残るさ
Aunque vivas así, quedará un remordimiento
03:23
長いものに巻かれて終わる?
¿Terminar cubierto por las cosas que duran?
03:26
いやそれどころか巻いて終わるのさ
No, más bien, siguiendo adelante con ellas
03:28
予測すらできやしない猛スピードで
A una velocidad que ni siquiera podemos predecir
03:32
ほら good goodbye
Adiós, buenos recuerdos
03:37
Someday
Algún día
03:42
Someway
De alguna manera
03:44
03:46
Deeper Deeper
By
ONE OK ROCK
Viewed
61,228,496
Learn this song
Lyrics:
[English]
[Español]
Another step up
Un paso más
It's takin' takin' takin' takin' long
Se tarda, tarda, tarda, tarda mucho
Always digging
Siempre cavando
It's getting getting getting getting on
Cada vez que avanza, avanza, avanza, avanza
Wherever you stand just start to walk
Dondequiera que estés, solo empieza a caminar
Everywhere you go goes round and round
Por donde vayas, todo da vueltas y vueltas
It's coming back to what I know
Está volviendo a lo que sé
The deep deep deeper we go
Cuanto más profundo, más profundo, más profundo vamos
Feeling alone, but it's oh so simple
Sintiendo soledad, pero es tan simple
Let it go
Déjalo ir
Dim dim dim the light's low
Oscurece, la luz está baja
But not blind, I can see the symbol
Pero no ciego, puedo ver el símbolo
Let it show
Déjalo mostrar
Mighty story
Historia poderosa
Don't hide it from me
No lo escondas de mí
いつだって人は迷うんだって
Siempre la gente duda
気付いちゃったって知らんぷりしていよう
Nos hacemos los tontos, aunque ya nos dimos cuenta
そして good good days
Y también, buenos días
僕らは生まれてからso多くを学び
Desde que nacimos, hemos aprendido mucho
死に近づくにつれて多くを忘れ
Al acercarnos a la muerte, olvidamos aún más
気付いた時にゃもう灰になってる
Y cuando nos damos cuenta, ya estamos en cenizas
生きた証を残しておくにはモノじゃ無くて
No son cosas las que dejan prueba de haber vivido,
「誰かの記憶に残るような人生をお薦めします」
sino una vida que deje huella en la memoria de alguien
The deep deep deeper we go
El profundo, más profundo, más profundo, vamos
Feeling alone, but it's oh so simple
Sintiendo soledad, pero es tan simple
Let it go
Déjalo ir
Dim dim dim the light's low
Oscurece, la luz está baja
But not blind, I can see the symbol
Pero no ciego, puedo ver el símbolo
Let it show
Déjalo mostrar
Mighty story
Historia poderosa
Don't hide it from me
No lo escondas de mí
いつだって人は迷うんだって
Siempre la gente duda
気付いちゃったって知らんぷりしていよう
Nos hacemos los tontos, aunque ya nos dimos cuenta
そして good good days
Y también, buenos días
物事にはsoどんな時だって
Las cosas tienen siempre una reserva para crecer
オマケのノビシロがついていて
Construimos algo, cambiamos y superamos
何かを築きそして変えて越えて
Repetimos la inevitable llamada a los milagros
奇跡と言う名の必然を繰り返して! 上へ
¡Hacia arriba!
We never, we never
Nunca, nunca
We will not stop right here
No nos detendremos aquí
We never, we never
Nunca, nunca
We will not stop right here
No nos detendremos aquí
We never, we never
Nunca, nunca
We will not stop right here
No nos detendremos aquí
We never, we never
Nunca, nunca
We will not stop right here
No nos detendremos aquí
We never, we never
Nunca, nunca
We will not stop right here
No nos detendremos aquí
We never, we never
Nunca, nunca
We will not stop right here
No nos detendremos aquí
We never, we never
Nunca, nunca
We will not stop right here
No nos detendremos aquí
We never, we never
Nunca, nunca
We will not stop right here (so choose wisely)
No nos detendremos aquí (elige sabiamente)
Do what you do, gotta get through
Haz lo que haces, tienes que seguir adelante
へたれてる時間なんて微塵も無いぞ
No hay tiempo para rendirse
後悔しないように生きる
Vive sin arrepentirte
そんな風に生きたって悔いは残るさ
Aunque vivas así, quedará un remordimiento
長いものに巻かれて終わる?
¿Terminar cubierto por las cosas que duran?
いやそれどころか巻いて終わるのさ
No, más bien, siguiendo adelante con ellas
予測すらできやしない猛スピードで
A una velocidad que ni siquiera podemos predecir
ほら good goodbye
Adiós, buenos recuerdos
Someday
Algún día
Someway
De alguna manera
...
...
Vocabulary in this song
Coming Soon!
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
It's takin' takin' takin' takin' long
➔ Uso de la contracción coloquial 'takin'' en lugar de 'taking'
➔ Forma coloquial usada en canciones para expresar informalidad
-
Feeling alone, but it's oh so simple
➔ Uso de la conjunción 'pero' para mostrar contraste
➔ Expresa un contraste entre sentirse solo y la sencillez de la situación
-
Let it go
➔ Frase imperativa usando 'let' + objeto + verbo en infinitivo
➔ Una frase de imperativo o ánimo para soltar o rendirse
-
The deep deep deeper we go
➔ Uso del grado comparativo 'deeper' para comparar niveles
➔ Comparación que indica una mayor profundidad o intensidad a medida que se avanza
-
We will not stop right here
➔ Uso de 'no' + 'will' + verbo para expresar determinación en futuro
➔ Expresa una determinación firme de no detenerse o rendirse
-
予測すらできやしない猛スピードで
➔ Uso de 'すら' para enfatizar 'ni siquiera' o 'solo' en predicciones o aprendizajes
➔ Enfatiza la velocidad extrema o imposible de predecir
