Despacito – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Luis Fonsi, Daddy Yankee, Justin Bieber

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Ay

Oh

Oh

Oh

Oh, no, oh, no

Oh no, oh no

Oh, yeah

Oh yeah

Sí, sabes que ya llevo un rato mirándote

Yes, you know I've been watching you for a while

Tengo que bailar contigo hoy

I have to dance with you today

Vi que tu mirada ya estaba llamándome

I saw that your gaze was already calling me

Muéstrame el camino que yo voy

Show me the way and I’ll go

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal

You, you are the magnet, and I am the metal

Me voy acercando y voy armando el plan

I’m getting closer and making the plan

Sólo con pensarlo se acelera el pulso

Just thinking about it, my pulse speeds up

Ya, ya me está gustando más de lo normal

Now, I like you more than usual

Todos mis sentidos van pidiendo más

All my senses are asking for more

Esto hay que tomarlo sin ningún apuro

We should take it slow, no rush

Despacito

Slowly

Quiero respirar tu cuello despacito

I want to breathe your neck slowly

Deja que te diga cosas al oído

Let me tell you things in your ear

Para que te acuerdes si no estás conmigo

So you’ll remember if you’re not with me

Despacito

Slowly

Quiero desnudarte a besos despacito

I want to undress you with kisses slowly

Firmo en las paredes de tu laberinto

I sign my name on the walls of your labyrinth

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

And turn your body into a manuscript

Quiero ver bailar tu pelo

I want to see your hair dance

Quiero ser tu ritmo

I want to be your rhythm

Que le enseñes a mi boca

That teaches my mouth

Tus lugares favoritos

Your favorite spots

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

Let me cross your danger zones

Hasta provocar tus gritos

Until I provoke your screams

Y que olvides tu apellido

And you forget your last name

Despacito

Slowly

Ves? Ya tengo toda mi piel esperándote

See? I already have all my skin waiting for you

Tengo al borde todo lo que soy

My whole being is on the edge

Di cómo te llevo hasta el punto de no volver

Tell me how to take you to the point of no return

Pide lo que quieras, te lo doy

Ask for what you want, I’ll give it to you

Tú, tú eres el imán y yo soy el metal

You, you are the magnet, and I am the metal

No hay cómo parar lo que nos va a pasar

There’s no stopping what’s going to happen between us

Sólo con pensarlo se acelera el pulso

Just thinking about it, my pulse speeds up

Sé que te estoy gustando más de lo normal

I know I’m liking you more than usual

Y que tus sentidos van pidiendo más

And your senses are asking for more

Vamos a tomarlo sin ningún apuro

Let’s take it slow, no rush

Despacito

Slowly

Quiero respirar tu cuello despacito

I want to breathe your neck slowly

Deja que te diga cosas al oído

Let me tell you things in your ear

Para que te acuerdes si no estás conmigo

So you’ll remember if you’re not with me

Despacito

Slowly

Quiero desnudarte a besos despacito

I want to undress you with kisses slowly

Firmo en las paredes de tu laberinto

I sign my name on the walls of your labyrinth

Y hacer de tu cuerpo todo un manuscrito

And turn your body into a manuscript

Quiero ver bailar tu pelo

I want to see your hair dance

Quiero ser tu ritmo

I want to be your rhythm

Que le enseñes a mi boca

That teaches my mouth

Tus lugares favoritos

Your favorite spots

Déjame sobrepasar tus zonas de peligro

Let me cross your danger zones

Hasta provocar tus gritos

Until I provoke your screams

Y que olvides tu apellido

And you forget your last name

Despacito

Slowly

Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico

Let’s do it on a beach in Puerto Rico

Hasta que las olas griten "¡ay, bendito!"

Until the waves shout “Oh, bless me!”

Para que mi sello se quede contigo

So my mark stays with you

Pasito a pasito, suave suavecito

Step by step, softly, softly

Nos vamos pegando, poquito a poquito

We keep getting closer, little by little

Que le enseñes a mi boca

That teaches my mouth

Tus lugares favoritos

Your favorite spots

Pasito a pasito, suave suavecito

Step by step, softly, softly

Nos vamos pegando, poquito a poquito

We keep getting closer, little by little

Hasta provocar tus gritos

Until I provoke your screams

Y que olvides tu apellido

And you forget your last name

Despacito

Slowly

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
mirándote /miɾˈan.do.te/ B1	verb - looking at you
bailar /ba.iˈlaɾ/ B1	verb - to dance
mirada /miˈɾaðað/ A2	noun - gaze, glance
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - path, way
imán /iˈman/ B2	noun - magnet
metal /ˈme.tal/ A2	noun - metal
pulso /ˈpuls.o/ B1	noun - pulse, heartbeat
normal /nɔɾˈmal/ B1	adjective - usual, standard
querer /keˈɾeɾ/ B1	verb - to want, to love
respirar /res.piˈɾaɾ/ B2	verb - to breathe
cuello /ˈkwe.ʝo/ A2	noun - neck
besos /ˈbe.sos/ A2	noun - kisses
laberinto /la.βeˈɾin.to/ B2	noun - labyrinth, maze
manuscrito /ma.nuˈs kɾi.to/ C1	noun - manuscript, written work
boca /ˈbo.ka/ A2	noun - mouth
ritmo /ˈrit.mo/ B1	noun - rhythm
lugar /ˈlu.ɣaɾ/ A2	noun - place

Key Grammar Structures

• Tú, tú eres el imán y yo soy el metal.

  ➔ Present tense for identity.

  ➔ The phrase "Tú, tú eres" uses the present tense to express identity.

• Quiero respirar tu cuello despacito.

  ➔ Infinitive verb construction.

  ➔ The phrase "Quiero respirar" uses the infinitive "respirar" after the verb "quiero".

• Déjame sobrepasar tus zonas de peligro.

  ➔ Imperative mood for requests.

  ➔ The phrase "Déjame" is in the imperative mood, used to make a request.

• Vamos a hacerlo en una playa en Puerto Rico.

  ➔ Future intention with 'ir a'.

  ➔ The phrase "Vamos a hacerlo" indicates a future intention using 'ir a'.

• Pasito a pasito, suave suavecito.

  ➔ Adverbial phrases for manner.

  ➔ The phrase "suave suavecito" uses adverbs to describe the manner of action.