Display Bilingual:

Schon wieder mal am Boden, 00:27
wieder ausgetrickst, belogen, 00:30
reingelegt und raffiniert 00:33
an der Nase rumgeführt. 00:35
Ich hatte gerade erst begonn' 00:38
auf die Beine zu komm. 00:41
Diesmal gebe ich auf 00:43
vorerst habt ihr gewonn' 00:45
Aber glaub' mir, 00:46
dieses Ende wird ein Anfang sein! 00:49
Wir werden ganz von vorn beginn'! 00:53
Dieses Ende wird ein Anfang sein! 00:59
Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'. 01:03
Die da oben - Ich hier unten. 01:10
Wie ham die mich bloß gefunden? 01:13
Rumgeschubst und klein gemacht 01:16
und schlussendlich ausgelacht. 01:18
Sie waren ständig überlegen. 01:21
Es heißt, man muss sich dennoch wehren. 01:24
Ich war immer dafür - 01:26
diesmal bin ich dagegen! 01:28
Aber glaub' mir, 01:29
dieses Ende wird ein Anfang sein! 01:32
Wir werden ganz von vorn beginn'! 01:36
Dieses Ende wird ein Anfang sein! 01:42
Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'. 01:46
Ich war meistens viel zu ehrlich, 01:54
aber ehrlich ist gefährlich. 02:04
Dieses Land ist nicht gebaut, 02:07
für eine grundehrliche Haut. 02:10
Solang die fiesen Hunde bellen, 02:13
gehen alle in die Knie - 02:15
aufgeben wollte ich nie! 02:18
Doch jetzt werd ich gestellt... 02:19
Also glaub' mir, 02:22
dieses Ende wird ein Anfang sein! 02:23
Wir werden ganz von vorn beginn'! 02:27
Dieses Ende wird ein Anfang sein! 02:34
Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'. 02:38
Ja glaub' mir, 02:42
dieses Ende wird ein Anfang sein! 02:45
Wir werden ganz von vorn beginn'! 02:49
Dieses Ende wird ein Anfang sein! 02:55
Wer immer verliert, muss irgendwann gewinn'. 02:59
03:05

Dieses Ende Wird Ein Anfang Sein – Bilingual Lyrics German/English

🧠 Vocab, grammar, listening – it’s all in "Dieses Ende Wird Ein Anfang Sein", and all in the app too!
By
Virginia Jetzt!
Album
Blühende Landschaften
Viewed
289,019
Language
Learn this song

Lyrics & Translation

Explore the German language through Virginia Jetzt!'s "Dieses Ende Wird Ein Anfang Sein." This song offers a powerful message of hope and perseverance, perfect for learners looking to connect with emotionally resonant German lyrics about overcoming challenges and embracing new beginnings.

[English]
Once again on the ground,
tricked again, lied to,
set up and cleverly
led around by the nose.
I had just begun
to get back on my feet.
This time I give up
for now you have won.
But believe me,
this end will be a beginning!
We will start all over again!
This end will be a beginning!
Whoever loses must eventually win.
They up there - I down here.
How did they even find me?
Pushed around and belittled
and ultimately laughed at.
They were always superior.
They say you still have to fight back.
I was always for it -
this time I'm against it!
But believe me,
this end will be a beginning!
We will start all over again!
This end will be a beginning!
Whoever loses must eventually win.
I was usually far too honest,
but honesty is dangerous.
This land is not built
for a fundamentally honest person.
As long as the nasty dogs bark,
everyone goes to their knees -
I never wanted to give up!
But now I’m caught...
So believe me,
this end will be a beginning!
We will start all over again!
This end will be a beginning!
Whoever loses must eventually win.
Yes believe me,
this end will be a beginning!
We will start all over again!
This end will be a beginning!
Whoever loses must eventually win.
...
[German] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

Boden

/ˈboːdən/

A1
  • noun
  • - ground, floor

Anfang

/ˈanˌfaŋ/

A2
  • noun
  • - beginning, start

Ende

/ˈɛndə/

A1
  • noun
  • - end, finish

verlieren

/fɛɐˈliːʁən/

B1
  • verb
  • - to lose

gewinnen

/ɡəˈvɪnən/

B1
  • verb
  • - to win

aufgeben

/ˈaʊ̯fˌɡeːbən/

B1
  • verb
  • - to give up, to surrender

glauben

/ˈɡlaʊ̯bən/

A1
  • verb
  • - to believe

ehrlich

/ˈeːɐ̯lɪç/

B1
  • adjective
  • - honest, truthful

gefährlich

/ɡəˈfɛːɐ̯lɪç/

B1
  • adjective
  • - dangerous

Land

/lant/

A1
  • noun
  • - country, land

Hunde

/ˈhʊndə/

A1
  • noun
  • - dogs

wehren

/ˈveːʁən/

B2
  • verb
  • - to defend oneself

Knie

/kniː/

A2
  • noun
  • - knee

bloß

/bloːs/

B1
  • adjective
  • - bare, naked

klein

/klaɪ̯n/

A1
  • adjective
  • - small

💡 Which new word in “Dieses Ende Wird Ein Anfang Sein” caught your eye?

📱 Open the app to check meanings, build sentences, and try them out in real convos!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!