Display Bilingual:

Off Tiếng Việt English 日本語 Português 한국어 中文 Français

Sueñas con no soñar You dream of not dreaming 00:07

Que todo te lo voy a dar That I will give you everything 00:09

Estás tirando todo por el suelo You're throwing everything on the ground 00:11

Mientras dices que te vas While you say you're leaving 00:15

Me pierde la ciudad The city drives me crazy 00:20

Y todos miran al pasar And everyone looks as you pass by 00:22

Que estás detrás de todo lo que quiero That you're behind everything I want 00:25

Y casi no te sé escuchar And I can hardly hear you 00:28

En medio de esta noche tan larga In the middle of this long night 00:34

¿Qué nos va a pasar? What is going to happen to us? 00:38

Dile a los demás que voy viniendo Tell the others I'm coming 00:41

Ya no está de más si vas mintiendo It's no longer unnecessary if you're lying 00:44

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí Because when you want, you put everything against me 00:47

Dile a los demás que no disparen Tell the others not to shoot 00:54

Poco importa ya este desastre This disaster doesn't matter much anymore 00:57

Tu locura irrumpe en cada beso que te di Your madness bursts into every kiss I gave you 01:01

Oh-oh-oah Oh-oh-oah 01:08

Oh-ah-ah Oh-ah-ah 01:11

Me aburre tu verdad Your truth bores me 01:15

Es cosa de complicidad It's a matter of complicity 01:17

¿No ves que se esfumaron nuestras ganas Don't you see that our desires vanished 01:20

Justo antes de empezar? Just before we started? 01:23

No sabes completar You don't know how to fill 01:29

Los huecos de mi realidad The gaps in my reality 01:31

Yo sé que nunca te echaré de menos I know I'll never miss you 01:33

Ni he pensado hacer de más Nor have I thought of doing more 01:37

En medio de esta noche tan larga In the middle of this long night 01:43

Volveré a empezar I will start again 01:47

Dile a los demás que voy viniendo Tell the others I'm coming 01:50

Ya no está de más si vas mintiendo It's no longer unnecessary if you're lying 01:53

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí Because when you want, you put everything against me 01:57

Dile a los demás que no disparen Tell the others not to shoot 02:03

Poco importa ya este desastre This disaster doesn't matter much anymore 02:07

Tu locura irrumpe en cada beso que te di Your madness bursts into every kiss I gave you 02:11

Oh-oh-oah Oh-oh-oah 02:17

Oh-ah-ah Oh-ah-ah 02:21

Oh-ah-ah Oh-ah-ah 02:24

Oh-oah-oah Oh-oah-oah 02:28

Oh-oh-oh Oh-oh-oh 02:31

Oh-oah Oh-oah 02:34

En medio de esta noche tan larga In the middle of this long night 02:39

¿Qué nos va a pasar? What is going to happen to us? 02:43

Dile a los demás que voy viniendo Tell the others I'm coming 02:45

Ya no está de más si vas mintiendo It's no longer unnecessary if you're lying 02:48

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí Because when you want, you put everything against me 02:52

Dile a los demás que no disparen Tell the others not to shoot 02:59

Poco importa ya este desastre This disaster doesn't matter much anymore 03:02

Tu locura irrumpe en cada beso que te di Your madness bursts into every kiss I gave you 03:05

(Oh-oh-oah) Dile a los demás que no disparen (oh-ah-ah) (Oh-oh-oah) Tell the others not to shoot (oh-ah-ah) 03:12

(Oh-ah-ah) Porque cuando quieres, cargas todo contra mí (oh-oah-oah) (Oh-ah-ah) Because when you want, you put everything against me (oh-oah-oah) 03:19

03:28

Dile a los demás – Bilingual Lyrics Spanish/English

Dani Fernández

Viewed

17,966,031

Language

Spanish

Learn this song

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

Sueñas con no soñar

You dream of not dreaming

Que todo te lo voy a dar

That I will give you everything

Estás tirando todo por el suelo

You're throwing everything on the ground

Mientras dices que te vas

While you say you're leaving

Me pierde la ciudad

The city drives me crazy

Y todos miran al pasar

And everyone looks as you pass by

Que estás detrás de todo lo que quiero

That you're behind everything I want

Y casi no te sé escuchar

And I can hardly hear you

En medio de esta noche tan larga

In the middle of this long night

¿Qué nos va a pasar?

What is going to happen to us?

Dile a los demás que voy viniendo

Tell the others I'm coming

Ya no está de más si vas mintiendo

It's no longer unnecessary if you're lying

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí

Because when you want, you put everything against me

Dile a los demás que no disparen

Tell the others not to shoot

Poco importa ya este desastre

This disaster doesn't matter much anymore

Tu locura irrumpe en cada beso que te di

Your madness bursts into every kiss I gave you

Oh-oh-oah

Oh-ah-ah

Me aburre tu verdad

Your truth bores me

Es cosa de complicidad

It's a matter of complicity

¿No ves que se esfumaron nuestras ganas

Don't you see that our desires vanished

Justo antes de empezar?

Just before we started?

No sabes completar

You don't know how to fill

Los huecos de mi realidad

The gaps in my reality

Yo sé que nunca te echaré de menos

I know I'll never miss you

Ni he pensado hacer de más

Nor have I thought of doing more

En medio de esta noche tan larga

In the middle of this long night

Volveré a empezar

I will start again

Dile a los demás que voy viniendo

Tell the others I'm coming

Ya no está de más si vas mintiendo

It's no longer unnecessary if you're lying

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí

Because when you want, you put everything against me

Dile a los demás que no disparen

Tell the others not to shoot

Poco importa ya este desastre

This disaster doesn't matter much anymore

Tu locura irrumpe en cada beso que te di

Your madness bursts into every kiss I gave you

Oh-oh-oah

Oh-ah-ah

Oh-oah-oah

Oh-oh-oh

Oh-oah

En medio de esta noche tan larga

In the middle of this long night

¿Qué nos va a pasar?

What is going to happen to us?

Dile a los demás que voy viniendo

Tell the others I'm coming

Ya no está de más si vas mintiendo

It's no longer unnecessary if you're lying

Porque cuando quieres, cargas todo contra mí

Because when you want, you put everything against me

Dile a los demás que no disparen

Tell the others not to shoot

Poco importa ya este desastre

This disaster doesn't matter much anymore

Tu locura irrumpe en cada beso que te di

Your madness bursts into every kiss I gave you

(Oh-oh-oah) Dile a los demás que no disparen (oh-ah-ah)

(Oh-oh-oah) Tell the others not to shoot (oh-ah-ah)

(Oh-ah-ah) Porque cuando quieres, cargas todo contra mí (oh-oah-oah)

(Oh-ah-ah) Because when you want, you put everything against me (oh-oah-oah)

...

Key Vocabulary

Start Practicing

Vocabulary	Meanings
sueñas /sweˈɲas/ A2	verb - to dream
dar /daɾ/ A2	verb - to give
tirando /tiˈɾando/ B2	verb - throwing, pulling
suelo /ˈswe.lo/ A2	noun - floor, ground
dices /ˈdi.θes/ A2	verb - to say, to tell
ciudad /θjuˈðað/ A2	noun - city
mirar /miˈɾaɾ/ A2	verb - to look at
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - to want, to love
escuchar /eskuˈtʃaɾ/ A2	verb - to listen
pasar /paˈsaɾ/ A2	verb - to pass, to happen
dentro /ˈden.tɾo/ A2	preposition - inside
noche /ˈno.tʃe/ A2	noun - night
larga /ˈlaɾ.ɣa/ B1	adjective - long
largo /ˈlaɾ.ɣo/ B1	adjective - long