DIOMEDEZ – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Blessd, Geezy

Lyrics & Translation

Dive into the hard-hitting sounds of Colombian Trap with Blessd and GeezyDee's 'DIOMEDEZ.' This track is a masterclass in aggressive flow and raw expression, showcasing the current, unfiltered voice of the Medellín scene. Learning a few phrases from this song will give you direct insight into contemporary urban slang and the unapologetic attitude driving modern Latin street music.

[English]

Yeah

You have to remove the sand before going

Because today we're going to throw that fucking dump truck into the river, baby

Go for it, then

I've been eating pussy since I was 15 (wow)

I'm not a soccer player because of a fucking sprain

From the lungs, because I didn't want to be called a pothead

In the threesome, it's what I say, love, don't contradict me

If the other one wants to suck, let her, don't get jealous and join in

Got her in front? Spit on her, if not, curve it, take it from behind

So she can go and tell what we did at the climax

Did she think it was just talk? No, love, we told her

Listening to Sir Speedy, if not Polaco and Lito

I'll throw a kilo of words at her to see if she spills the little guy

I'm ordering a DiDi, get dressed quick

How wouldn't she go down with that Dorito breath?

If you're scared, don't buy a dog, better buy two

Now pounds of exotics, before there was no rice for anyone (ah no)

More watches than Pibe on Maradona's hand (please)

Revive Diomedes, I didn't get to say goodbye (ay)

If she writes and it's a fool, lucky her, I ignore it

The same pussy for a week? Fuck no, it bores me

Even if Durex sponsored me, I never wear a condom

And what for bitches, fag? For that I buy a parrot

If she writes and it's a fool, lucky her, I ignore it

The same pussy for a week? Fuck no, it bores me

Even if Durex sponsored me, I never wear a condom

And what for bitches, fag? For that I buy a parrot

Ha, ha, ha

I never dreamed of being a singer

What did you want to be?

A soccer player, I always wanted to be a soccer player

But it didn't work out for me, ha

I liked to go play and warm up first

But my lungs before the games

Well, whoever got it, got it

Fuck, the one I fuck ends up blabbing on reality TV (ha ha)

They don't forget my dick and much less how I gave it to them

They fantasize about my moves and how good I fucked them

They tell their friends and call asking for some (ha ha)

I've never treated any whore badly with malice (ay dude)

I like them like you, my love, big ass and small (Yeah? Ah good)

Her boyfriend is a cool guy, I gave her the outfit (ha ha)

To after take it all off and fill her up

Your princess will always be my bitch (mine)

I'm making the kid study night and day (ha Ave Maria my love)

She swallows so much cum that I call her Alqueria

So good, you bitch

Call me watch freak, yes, call me worm eater

You guys aren't friends, no, and never were, yeah (never)

I always eat well, verified pussy

But if it's your bitch, I'll blow her up (listen then)

Oh what a pity, oh what a pity, excuse me

Only nice ass and no rough face

That blowjob of hers won my Puskás award

She headers like Zidane, go on, show off

I've gotten high and I'm drunk

I fuck them good without any old macho stuff

I put on a condom, there are many diseases, dude

But if she's really hot, I commend myself to Saint Pacho (in the name of the father, the son)

Ah no, in the name of the father, the son, the holy spirit, amen

Oh, how am I going to go bareback with that dirty girl, dude, no lies

Come in love, let's hope nothing happens

Always Blessd, made in Medellín (ha ha)

Hey Geezy, say it then, gonorrhea

Money Makers (Money Makers)

Monja

Hey downstairs they're waiting for some blacks

How's the trip?

Don't got mercy on these niggas

Ha, ha, ha

Hey Monja, don't got mercy on these niggas

...

[Spanish]

Yeh

Tienes que sacarle la arena antes de ir

Porque hoy vamos a tirar la hijueputa volqueta al río, mami

Hágale, pues

Estoy comiendo catana desde que tenía 15 (uy)

No soy futbolista por culpa de un puto esguince

De pulmón, porque por marihuanero no quise

En el trío es lo que yo diga, amor, no me desautorice

Si la otra quiere chupar, déjela, no mariquee y sígala

¿La tiene al frente? Escúpala, si no la curva, cójala

Para que vaya y cuente lo que en el remate hicimos

¿Creyó que solo eran temas? No, mi amor, se lo dijimos

Escuchando Sir Speedy, si no Polaco y Lito

Le echo un verbo de kilo pa ver si suelta el chiquito

Le estoy pidiendo un DiDi, vístase rapidito

¿Cómo no se me iba a bajar con ese aliento a Dorito?

Si tienes miedo, no compre un perro, mejor cómprese dos

Ahora libras de exóticas, antes no había pa nadie arroz (ah, no)

Más manillas que el Pibe en la mano de Maradios (por favor)

Revivan a Diomedes, no alcancé a decirle adiós (ay)

Si me escribe y es un gurre, suerte, la ignoro

¿La misma cuca una semana? La chimba, me enzorro

Así me patrocine Durex, jamás me pongo un forro

¿Y pa qué picos, maricona? Pa eso me compro un loro

Si me escribe y es un gurre, suerte, la ignoro

¿La misma cuca una semana? La chimba, me enzorro

Así me patrocine Durex, jamás me pongo un forro

¿Y pa qué picos, maricona? Pa eso me compro un loro

Ja, ja, ja

Nunca soñé con ser cantante

¿Qué querías ser?

Futbolista, siempre quise ser futbolista

Pero no se me dio, ja

Me gustaba ir a jugar y calentaba primero

Pero los pulmones antes de los partidos

Pues el que lo entendió lo entendió

Chimba que me picho queda dando lora en reality (ja, ja)

No se olvidan de mi chimbo y mucho menos cómo yo les di

Fantasean con mis poses y lo rico que les metí

Les cuentan a sus amiga' y llaman pidiendo pipí (ja, ja)

A ninguna puta yo he tratao nunca con mañita (ay, ome)

Me encantan como usted, mi amor, culona y chiquitica (¿Sí? Ah, bueno)

Que el novio es un bacán, le regalé la ropita (ja, ja)

Pa después quitarle to eso y llenarla de lechita

La princesa suya siempre será la perra mía (mía)

Le meto el niño a estudiar de noche y día (ja, Ave María, mi amor)

Me traga tanta leche que le digo Alquería

Qué rico, malparida

Dime cajonero, sí, dime gusanero, yo

Ustedes no son pana', no, y nunca lo fueron, yeah (jamás)

Yo siempre como bien, puta verificada

Mas si es la chimba suya, se la mando detonada (escuche, pues)

Ay, qué pena, ay, qué pena, me disculpa

Solo culito rico y nada de cara brusca

Esa mamada suya se ganó mi premio Puskás

Cabecea como Zidane, dale, pa que te luzcas

Heme endrogao y ando borracho

Yo me las picho rico sin nada'e Mero Macho

Yo me pongo forro, hay mucha enfermedad, muchacho

Pero si está muy buena, me encomiendo a san Pacho (en el nombre del padre, del hijo)

Ah, no, en el nombre del padre, del hijo, del espíritu santo, amén

Ay, yo como me le voy a ir a pelo a esa mugrosa, ome, no mentiras

Entre, amor, esperemos a que no suceda nada

Siempre Blessd, hecho en Medellín (ja, ja)

Ey, Geezy, dígalo, pues, gonorrea

Money Makers (Money Makers)

Monja

Ey, abajo lo están esperando unos negros

¿Cómo es la vuelta?

Don't got mercy on these niggas

Ja, ja, ja

Ey, Monja, don't got mercy on these niggas

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
tirar /tiˈɾaɾ/ A2	verb - to throw
pulmón /pulˈmon/ B1	noun - lung
curva /ˈkuɾβa/ B1	noun - curve verb - to curve
remate /reˈmate/ B2	noun - finish, completion
kilo /ˈkilo/ B1	noun - kilogram
libras /ˈliβɾas/ B1	noun - pounds
manillas /maˈniʎas/ B2	noun - handcuffs, bracelets
revivan /reβiˈβan/ B2	verb - revive
ignoro /iɣˈnoɾo/ B1	verb - ignore
enzorro /enˈθoɾo/ C1	verb - I get excited/turned on (slang)
patrocine /patɾoˈθine/ B2	verb - sponsor
picos /ˈpikos/ B1	noun - peaks, high-pitched sounds
loro /ˈloɾo/ A2	noun - parrot
calentaba /kalenˈtaba/ B1	verb - warmed up
chimba /ˈtʃimba/ C1	noun - cool, awesome (slang)
poses /ˈposes/ B2	noun - poses
bacán /baˈkan/ B1	adjective - cool, nice
detonada /detoˈnada/ B2	adjective - explosive, amazing
enfermedad /enfeɾmeˈðað/ B2	noun - disease

Key Grammar Structures

• Estoy comiendo catana desde que tenía 15

  ➔ Present continuous with 'desde que' + imperfect tense

  ➔ This structure "Estoy comiendo" expresses an ongoing action in the present, starting from when the speaker "tenía" 15, using the imperfect to describe a past state.

• No soy futbolista por culpa de un puto esguince

  ➔ Use of 'por culpa de' to express cause

  ➔ The phrase "por culpa de" indicates the reason why "No soy" (I am not a footballer), blaming it on "un puto esguince" (a fucking sprain).

• En el trío es lo que yo diga, amor, no me desautorice

  ➔ Negative imperative in subjunctive form

  ➔ The clause "no me desautorice" uses the subjunctive in a negative command, advising the listener not to contradict the speaker, while "es lo que yo diga" asserts authority.

• Si tienes miedo, no compre un perro, mejor cómprese dos

  ➔ Conditional advice with imperative verbs

  ➔ Here, "Si tienes miedo" sets a condition, followed by imperatives "no compre" and "cómprese" to give sarcastic advice about acquiring dogs.

• Ahora libras de exóticas, antes no había pa nadie arroz

  ➔ Contrast between 'antes' (past) and 'ahora' (present) with imperfect

  ➔ "Antes no había" uses the imperfect to describe a past habitual lack of rice, contrasting with "Ahora" (now) and abundant exotics.

• Si me escribe y es un gurre, suerte, la ignoro

  ➔ Conditional sentence with present tense

  ➔ The "Si" clause in present tense "me escribe" and "es" leads to the present action "la ignoro", describing a habitual response to certain messages.

• Nunca soñé con ser cantante

  ➔ Use of preterite for completed actions in negation

  ➔ "Nunca soñé" employs the preterite to negate ever having dreamed of being a singer, indicating a completed action in the past.

• Me gustaba ir a jugar y calentaba primero

  ➔ Imperfect for habitual past actions

  ➔ "Me gustaba" and "calentaba" use the imperfect to describe repeated past habits of enjoying playing and warming up first.

• Ey, Geezy, dígalo, pues

  ➔ Formal imperative in informal context

  ➔ "Dígalo" is the formal usted imperative meaning "say it," used casually here to address Geezy despite the informal tone.