地球最后的夜晚 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 展轩

Lyrics & Translation

Embark on a linguistic and emotional journey with "地球最后的夜晚" by 展轩. This poignant Chinese ballad, laden with themes of eternal love and courage in the face of the unknown, offers an excellent opportunity to delve into Mandarin. Its evocative lyrics and emotional delivery will not only captivate your heart but also introduce you to beautiful expressions and cultural nuances of Chinese sentiment. Discover the depth of its message and enrich your understanding of the language through this special song.

[English]

I want to tell you

so much

not only the setting sun and the distant sea

but also

if today passes and it won't come again

no matter day or night

I want to tell you

so much

I want to tell you

so much

not only the stars or mountains

but also

the setting sun and the rising sun in your eyes

I want to tell you

without fear of time standing still

I want to tell you

On the last night of the earth

On the last night of the earth

I just want to confess my love to you

I want to tell you

with a sincere heart to spend the end days

I want to tell you

Maybe there are no regrets

I want to tell you

On the last night of the earth

On the last night of the earth

When life becomes dust

I want to tell you

at the moment when the sea kisses the sky

I want to tell you

I will hold you and leave without hesitation

I want to tell you

I want to tell you

so much

not only the setting sun and the distant sea

but also

if today passes and it won't come again

I want to tell you

without fear I don't expect

I want to tell you

I want to tell you

so much

not only the stars or mountains

but also

our love will forever exist

I want to tell you

without fear, don't be afraid of the universe turning upside down

I want to tell you

On the last night of the earth

On the last night of the earth

I just want to hold you in my arms

I want to tell you

hold you tightly even if the waves sweep over the wreckage

I want to tell you

waiting for the universe to stop

I want to tell you

On the last night of the earth

On the last night of the earth

stop waiting for the sky to turn white

I want to tell you

if the South Pole and North Pole were to merge

I want to tell you

maybe we won't separate

I want to tell you

On the last night of the earth

On the last night of the earth

the horizon is left with dazzling colors

I want to tell you

as long as you are by my side

I want to tell you

I will hold you and leave without hesitation

I want to tell you

[Chinese]

我很想对你说

wǒ hěn xiǎng duì nǐ shuō

不只有落日和远海

bù zhī yǒu luò rì hé yuǎn hǎi

如果今天过后不会再重来

rú guǒ jīn tiān guò hòu bú huì zài chóng lái

无谓 昼夜更改

wú wèi zhòu yè gēng gǎi

我很想对你说

wǒ hěn xiǎng duì nǐ shuō

不只有星辰或山脉

bù zhī yǒu xīng chén huò shān mài

看日出西落尽我眼中的你

kàn rì chū xī luò jìn wǒ yǎn zhōng de nǐ

无惧 时间停摆

wú jù shí jiān tíng bǎi

地球最后的夜晚

dì qiú zuì hòu de yè wǎn

我只想对你告白

wǒ zhī xiǎng duì nǐ gào bái

用一颗真心度过末日阶段

yòng yī kē zhēn xīn dù guò mò rì jiē duàn

也许 没有遗憾

yě xǔ méi yǒu yí hàn

地球最后的夜晚

dì qiú zuì hòu de yè wǎn

当生命将成了尘埃

dāng shēng mìng jiāng chéng le chén āi

海水亲吻天空的那瞬间

hǎi shuǐ qīn wěn tiān kōng de nà shùn jiān

我会 义无反顾的牵着你 离开

wǒ huì yì wú fǎn gù de qiān zhe nǐ lí kāi

我很想对你说

wǒ hěn xiǎng duì nǐ shuō

不只有落日和远海

bù zhī yǒu luò rì hé yuǎn hǎi

今天过后时间不会再重来

jīn tiān guò hòu shí jiān bú huì zài chóng lái

无畏 我不期待

wú wèi wǒ bú qī dài

我很想对你说

wǒ hěn xiǎng duì nǐ shuō

不只有星辰或山脉

bù zhī yǒu xīng chén huò shān mài

我们之间的爱会永恒存在

wǒ men zhī jiān de ài huì yǒng héng cún zài

无惧 勿再怕万物宇宙颠倒黑白

wú jù wù zài pà wàn wù yǔ zhòu diān dǎo hēi bái

地球最后的夜晚

dì qiú zuì hòu de yè wǎn

我只想拥你在怀

wǒ zhī xiǎng yōng nǐ zài huái

抱紧你即使海浪掠过残骸

bào jǐn nǐ jí shǐ hǎi làng lüè guò cán hái

等待 宇宙停摆

děng dài yǔ zhòu tíng bǎi

地球最后的夜晚

dì qiú zuì hòu de yè wǎn

不再等待天空变白

bú zài děng dài tiān kōng biàn bái

若南极北极全都合在一块

ruò nán jí běi jí quán dōu hé zài yī kuài

也许 就不分开

yě xǔ jiù bù fēn kāi

地球最后的夜晚

dì qiú zuì hòu de yè wǎn

海平线只剩下璀璨斑斓

hǎi píng xiàn zhī shèng xià cuǐ càn bān lán

只要你在我身边陪着我

zhǐ yào nǐ zài wǒ shēn biān péi zhe wǒ

我会 义无反顾的陪着你 离开

wǒ huì yì wú fǎn gù de péi zhe nǐ lí kāi

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
夜晚 /yè wǎn/ A1	noun - night
告白 /gào bái/ A2	verb - to confess love
真心 /zhēn xīn/ A2	noun - sincerity
末日 /mò rì/ B1	noun - doomsday
遗憾 /yí hàn/ B1	noun - regret
尘埃 /chén āi/ B1	noun - dust
瞬间 /shùn jiān/ B1	noun - moment
义无反顾 /yì wú fǎn gù/ B2	adjective - resolute
永恒 /yǒng héng/ B2	adjective - eternal
璀璨 /cuǐ càn/ C1	adjective - brilliant
斑斓 /bān lán/ C1	adjective - variegated
残骸 /cán hái/ C1	noun - wreckage
颠倒 /diān dǎo/ C1	verb - to invert
海平线 /hǎi píng xiàn/ B2	noun - horizon
牵着 /qiān zhe/ A2	verb - to hold hands