Don't
Lyrics:
Vocabulary in this song:
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
better /ˈbɛtər/ B1 |
|
|
special /ˈspɛʃəl/ B1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
step /stɛp/ A2 |
|
|
catch /kæʧ/ B1 |
|
|
effort /ˈɛfərt/ B2 |
|
|
vibe /vaɪb/ B2 |
|
|
world /wɜrld/ A1 |
|
|
high /haɪ/ A2 |
|
|
shame /ʃeɪm/ B2 |
|
|
fire /faɪər/ B1 |
|
|
space /speɪs/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ A1 |
|
|
party /ˈpɑrti/ A2 |
|
Grammar:
-
Don't, don't play with her, don't be dishonest
➔ Mệnh lệnh phủ định (Đừng + động từ nguyên mẫu)
➔ Sử dụng thể mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc hướng dẫn trực tiếp, nhưng ở dạng phủ định. "Đừng" được sử dụng để cấm hoặc khuyên không nên làm điều gì đó. Ở đây, người nói khuyên ai đó không nên đối xử tệ với một cô gái: "Đừng" đùa giỡn với cô ấy, "đừng" không trung thực.
-
I'm back and I'm better, and I'm better
➔ Tính từ so sánh hơn ('better')
➔ Từ "better" là dạng so sánh hơn của tính từ "good". Nó chỉ ra mức độ chất lượng hoặc cải thiện cao hơn. Sự lặp lại nhấn mạnh sự tự tin và trạng thái được cải thiện của người nói.
-
Be damned if I let him catch up
➔ Mệnh đề điều kiện với đảo ngữ và ngụ ý 'should'
➔ Đây là một biến thể của câu điều kiện. Dạng tiêu chuẩn sẽ là "If I let him catch up, I'll be damned" (Nếu tôi để anh ta bắt kịp, tôi sẽ bị nguyền rủa). Bằng cách đảo ngược động từ khuyết thiếu "be" và chủ ngữ "I", nó tạo ra sự nhấn mạnh và một giọng điệu kịch tính hơn. "Should" ngụ ý làm cho nó tương tự như nói "If I should let him catch up, I'll be damned" (Nếu tôi nên để anh ta bắt kịp, tôi sẽ bị nguyền rủa).
-
Girl, he only fucked you over cause you let him
➔ Thì quá khứ, Quan hệ nguyên nhân/kết quả với 'cause'
➔ Câu sử dụng thì quá khứ ("fucked", "let") để mô tả các sự kiện đã qua. Từ "cause" (một cách nói rút gọn thông tục của "because") chỉ ra mối quan hệ nhân quả: hành động anh ta làm tổn thương cô xảy ra vì cô đã cho phép điều đó.
-
If you were mine you would not get the same
➔ Câu điều kiện loại 2
➔ Đây là một câu điều kiện loại 2, diễn tả một tình huống không có thật hoặc giả định trong hiện tại hoặc tương lai. Cấu trúc là: If + quá khứ đơn, would + động từ nguyên mẫu. Nó gợi ý rằng nếu người nói đang trong mối quan hệ với cô gái, cô ấy sẽ được đối xử khác với hiện tại.
-
Got good pussy, girl, can I be frank
➔ Câu nghi vấn; Động từ khuyết thiếu chỉ sự cho phép ('can')
➔ Dòng này là một câu hỏi xin phép được trực tiếp và trung thực. "Can" được sử dụng như một động từ khuyết thiếu để xin phép. Người nói đang hỏi liệu anh ta có được phép nói thẳng thắn về suy nghĩ của mình không.
-
To keep it one-hundred, girl, I ain't no saint
➔ Dạng rút gọn không trang trọng ('ain't'); Thành ngữ ('keep it one-hundred')
➔ "Ain't" là một dạng rút gọn không chuẩn của "am not", "is not" hoặc "are not". "Keep it one-hundred" là một thành ngữ có nghĩa là "thành thật" hoặc "chân thật". Câu này chỉ ra rằng người nói muốn thẳng thắn và chân thật về những khuyết điểm của mình.
