Dos Palgas – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Jowell & Randy
• Album: Casa De Leones

Lyrics & Translation

[English]

I hit the club to find two girls

Jowell and Randy

It’s time to move those hips

Dexter, DJ Gian

I hit the club to find two girls

And all I see is a sea of skirts

It’s time to move those hips

Hit it and spank it

Now’s the time

Keep dancing, let loose

It’s my fault, but you’re into it too, girl

You’re moving like you’re turning me on

Now let’s go up

Girl, come on, let’s take it higher

Mama, I wanna see you fired up

’Cause that’s what gets me going

And I toss and turn a little

And accidentally on purpose, I touch you

Mama, you’re driving me crazy

You’re driving me crazy

Mai, we’re ready for you

We came to find two girls

To make them shake their hips

If the club’s lit, come dance

If you like what you feel, don’t hold back

’Cause we’re the wildest in reggaeton (killing it)

The breakout duo

Ma, I’m inviting you to party

You’re so fine, so fine, you’re showing it all, okay

Hey, DD, come, head down to the house

And let’s see what happens

If the club’s lit, come dance

Tonight I came to win two girls

I hit the club to find two girls

And all I see is a sea of skirts

It’s time to move those hips

Hit it and spank it

Now’s the time

Keep dancing, let loose

It’s my fault, but you’re into it too, girl

You’re moving like you’re turning me on

Now let’s go up

Girl, come on, let’s take it higher

Mama, I wanna see you fired up

’Cause that’s what gets me going

And I toss and turn a little

And accidentally on purpose, I touch you

Mama, you’re driving me crazy

You’re driving me crazy

Tonight I came to find two girls in skirts

The line to dance with you is long

And whatever it takes

I’m not leaving till I grind with you from behind

If there’s grinding now, I’m all in

For you, I’ll go the distance

I know you’ve got the moves for reggaeton

If there’s grinding now, I’m all in

For you, I’ll go the distance

I know you’ve got the moves for reggaeton

I hit the club to find two girls

And all I see is a sea of skirts

It’s time to move those hips

Hit it and spank it

Now’s the time

Keep dancing, let loose

It’s my fault, but you’re into it too, girl

You’re moving like you’re turning me on

Jowell and Randy, ay

Listen, Live Music

Dexter, DJ Gian

Santana

These are the wildest ones

Ah, keep it going

Dance it out

Don’t be mean

Look me in the eyes

Jowell and Randy

...

[Spanish]

Llego a la disco buscar dos pagas

Jowell y Randy

Llegó la hora 'e mover las nalgas

Dexter, DJ Gian

Llego a la disco a buscar dos palgas

Y lo que veo es un mar de falda'

Llego la hora 'e mover las nalgas

Pegarle' y azotarla'

Ahora e'

Sigan bailando, suéltense

Y mala mía, pero tú también, girl

Te mueve' como pa encenderme

Y ahora vamo arriba

Chica, dale, vamos pa encima

Mamita, quiero verte encendí'a

Que eso es lo que me activa

Y me revuelco un poco

Y sin querer queriendo te toco

Mami, tú me vuelve' bien loco

Tú me vuelve' bien loco

Mai, tamo ready pa ti

Vinimo a buscar dos palgas

Pa hacerla' menear las nalga'

Si la disco está buena ven baila

Si te gusta lo que siente', no te salga'

Que aquí están los más sueltos del reguetón (matando liga)

El dúo revelación

Ma, yo te invito al vacilón

Tas bien dura, bien dura, se te ve to, okey

Ey, DD, ven, baja pa casa

Y vamo a ver lo que pasa

Si la disco está buena, ven, baila

Esta noche vine a ganarme dos palgas

Llego a la disco a buscar dos palgas

Y lo que veo es un mar de falda'

Llego la hora 'e mover las nalgas

Pegarle' y azotarla'

Ahora e'

Sigan bailando, suéltense

Y mala mía, pero tú también, girl

Te mueve' como pa encenderme

Y ahora vamo arriba

Chica, dale, vamos pa encima

Mamita, quiero verte encendí'a

Que eso es lo que me activa

Y me revuelco un poco

Y sin querer queriendo te toco

Mami, tú me vuelve' bien loco

Tú me vuelve' bien loco

Esta noche vine a buscar dos palga' que anden en falda

Para perrearte la fila es larga

Y valga lo que valga

No me voy de aquí (no) hasta guayarte de espalda

Si ahora hay guayoteo, se guilla

Por ti me tiro las milla'

Yo sé que tiene' babilla pa'l reguetón

Si ahora hay guayoteo, se guilla

Por ti me tiro las milla'

Yo sé que tiene' babilla pa'l reguetón

Llego a la disco a buscar dos palgas

Y lo que veo es un mar de falda'

Llego la hora 'e mover las nalgas

Pegarle' y azotarla'

Ahora e'

Sigan bailando, suéltese

Y mala mía, pero tú también, girl

Te mueve' como pa encenderme

Jowell y Randy, ay

Oye, Live Music

Dexter, DJ Gian

Santana

Estos son los más suelto'

Ah, síguelo ahí

Bailotéalo ahí

No seas mala

Mírame a la cara

Jowell y Randy

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
disco disco A1	noun - nightclub, dance hall
buscar buscar A1	verb - to look for, to search
palga palga B2	noun - slang for an attractive girl
nalgas nalgas B1	noun - buttocks
mover mover A1	verb - to move
falda falda A1	noun - skirt
azotar azotar B2	verb - to whip, to lash
bailar bailar A1	verb - to dance
suéltense suéltense B1	verb (imperative) - let yourselves go, relax
encender encender A2	verb - to turn on, to ignite
activa activa B1	verb (present, 3rd person singular) - activates, turns on
revuelco revuelco B2	verb (present, 1st person singular) - I get turned around, I tumble
tocar tocar A1	verb - to touch, to play (an instrument)
loco loco A1	adjective - crazy, mad
reguetón reguetón B2	noun - reggaeton, a music genre from Puerto Rico
liga liga B1	noun - flirtation, pick‑up line
vacilón vacilón B2	adjective - fun, lively, party‑like
guayoteo guayoteo C1	noun (slang) - flirty dancing, showing off moves
babilla babilla B2	noun (slang) - a girl who is easy to flirt with
menear menear B2	verb - to shake, to wiggle (especially hips)

Key Grammar Structures

• Llego a la disco a buscar dos palgas

  ➔ Present tense with 'a' for near future

  ➔ The verb 'llego' (I arrive) is in the present tense but uses 'a' to indicate an action that will happen soon.

• Y lo que veo es un mar de falda'

  ➔ Present tense with 'es' for emphasis

  ➔ The verb 'es' (is) is used to emphasize the statement 'lo que veo' (what I see).

• Llego la hora 'e mover las nalgas

  ➔ Contraction of 'de' to 'e'

  ➔ The preposition 'de' is contracted to 'e' in colloquial Spanish for a more informal tone.

• Sigan bailando, suéltense

  ➔ Imperative mood with 'n' ending

  ➔ The verbs 'sigan' and 'suéltense' are in the imperative mood, used to give commands.

• Y mala mía, pero tú también, girl

  ➔ Use of 'mala mía' as an expression of apology

  ➔ 'Mala mía' is a colloquial expression meaning 'my bad' or 'my fault'.

• Te mueve' como pa encenderme

  ➔ Contraction of 'para' to 'pa'

  ➔ The preposition 'para' is contracted to 'pa' in colloquial Spanish for a more informal tone.

• Si la disco está buena, ven, baila

  ➔ Use of conditional 'si' for hypothetical situations

  ➔ The conjunction 'si' introduces a conditional clause, indicating a hypothetical situation.

• No me voy de aquí (no) hasta guayarte de espalda

  ➔ Use of 'hasta' for indicating a limit

  ➔ The preposition 'hasta' is used to indicate a limit or endpoint to the action.