Doua Stickere – Bilingual Lyrics Romanian/English

• By: Jador

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Romanian Manele with Jador's 'Doua Stickere'! This catchy and popular track offers a fantastic opportunity to learn modern Romanian vocabulary and expressions related to flirting, desire, and lively social interactions. Its direct and colloquial language will help you grasp everyday conversational nuances, making your language learning journey both fun and authentic.

[English]

Look at those girls, all dressed to impress

They sway their hips like they’re boneless, no stress

One step forward, one step back

Dancing shamelessly, on the right track

Snap, snap, I’d stick something on her

Snap, snap, make her only mine, no other

Snap, snap, the brunette’s dancing fine

The brunette, the blonde, she’s mine, she’s mine

To mark my territory clear

Watch you from my armchair, no fear

Feed my ego, loud and proud

I’d stick

Two stickers on your behind

With legs so long, you’re one of a kind

So I know wherever you go, you dream of me when you sleep

My mark’s on you, beneath your jeans, so deep

Two stickers on your behind

With legs so long, you’re one of a kind

So I know wherever you go, you dream of me when you sleep

My mark’s on you, beneath your jeans, so deep

Wow, those bombshells are checking me out

If I were a sticker, I’d stick to you, no doubt

Stay there forever, since the day I was born

Without a shred of shame, I’d adorn

Snap, snap, I’d stick something on her

Snap, snap, make her only mine, no other

Snap, snap, the brunette’s dancing fine

The brunette, the blonde, she’s mine, she’s mine

To mark my territory clear

Watch you from my armchair, no fear

Feed my ego, loud and proud

I’d stick

Two stickers on your behind

With legs so long, you’re one of a kind

So I know wherever you go, you dream of me when you sleep

My mark’s on you, beneath your jeans, so deep

Two stickers on your behind

With legs so long, you’re one of a kind

So I know wherever you go, you dream of me when you sleep

My mark’s on you, beneath your jeans, so deep

[Romanian]

Vai ce gagicuțe toate echipate

Îndoaie șoldul parcă ar fi nevertebrate

Un pas în față și unul în spate

Dansează ca niște nerușinate

Jap, jap aș lipi ceva pe ea

Jap, jap s-o fac numai a mea

Jap, jap și dansează șatena

Și bruneta și blonda dă-i fata mea, dă-i fata mea

Ca să marchez teritoriul

Să te privesc din fotoliu

Și să-mi hrănesc orgoliul

Ți-aș lipi

Două stickere pe buci

Că ai picioare așa de lungi

Să știu că oriunde te duci tu mă visezi când te culci

Că ai amprenta mea sub blugi

Două stickere pe buci

Că ai picioare așa de lungi

Să știu că oriunde te duci tu mă visezi când te culci

Că ai amprenta mea sub blugi

Vai ce bombardiere se uită pe mine

De aș fi sticker m-aș lipi de tine

Să stau acolo când mi-a dat măicuța zile

Așa fără niciun fel de rușine

Jap, jap aș lipi ceva pe ea

Jap, jap s-o fac numai a mea

Jap, jap și dansează șatena

Și bruneta și blonda dă-i fata mea, dă-i fata mea

Ca să marchez teritoriul

Să te privesc din fotoliu

Și să-mi hrănesc orgoliul

Ți-aș lipi

Două stickere pe buci

Că ai picioare așa de lungi

Să știu că oriunde te duci tu mă visezi când te culci

Că ai amprenta mea sub blugi

Două stickere pe buci

Că ai picioare așa de lungi

Să știu că oriunde te duci tu mă visezi când te culci

Că ai amprenta mea sub blugi

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
lipі /liˈpi/ A2	verb - to stick or glue something
stickere /ˈstikere/ A1	noun - stickers
buci /ˈbut͡ʃʲ/ B1	noun - buttocks
picioare /piˈt͡ʃo̯are/ A1	noun - legs
lungi /ˈlungi/ A1	adjective - long
amprenta /amˈpre̯nta/ B1	noun - imprint or mark
blugi /ˈbluʒi/ A1	noun - jeans
marchez /marˈkez/ B1	verb - to mark or claim
teritoriul /teritoˈriul/ B1	noun - territory
orgoliul /orgoliˈul/ B2	noun - pride
bombardiere /bombarˈdiere/ C1	noun - bombshells (slang for attractive women)
șoldul /ˈʃoldul/ A2	noun - hip
nerușinate /neruˈʃinate/ B1	adjective - shameless
șatena /ʃaˈtena/ A2	noun - brunette
bruneta /bruˈneta/ A2	noun - brunette

Key Grammar Structures

• Îndoaie șoldul parcă ar fi nevertebrate

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The phrase 'parcă ar fi' uses the subjunctive mood to express a hypothetical or imaginary situation, meaning 'as if they were'.

• Un pas în față și unul în spate

  ➔ Conjunction

  ➔ The conjunction 'și' (and) is used to connect two actions: 'un pas în față' (a step forward) and 'unul în spate' (one backward).

• Jap, jap aș lipi ceva pe ea

  ➔ Conditional mood

  ➔ The verb 'aș lipi' is in the conditional mood, indicating a hypothetical action: 'I would stick'.

• Ca să marchez teritoriul

  ➔ Subordinating conjunction

  ➔ The subordinating conjunction 'ca să' (in order to) introduces a purpose clause: 'to mark the territory'.

• Două stickere pe buci

  ➔ Prepositional phrase

  ➔ The prepositional phrase 'pe buci' (on the buttocks) indicates the location where the stickers would be placed.

• Să știu că oriunde te duci tu mă visezi când te culci

  ➔ Subordinate clause

  ➔ The subordinate clause 'că oriunde te duci tu mă visezi când te culci' (that wherever you go, you dream of me when you sleep) provides additional information to the main clause.