Double Knot

• By: Stray Kids
• Album: Digital Single

Lyrics:

[English]

[日本語]

Shake off confused worries in my head

混乱した心の不安を振り払う

Where I should head to doesn’t matter anymore

どこへ向かうかはもう関係ない

Wherever the steps take me I’m Runnin’

歩くままに進むだけ

Retie my loose shoelaces Movin’

ゆるんだ靴紐を締め直して動き出す

Now I’m free! Get up I can go anywhere

今、自由だ！立ち上がれ - どこへでも行ける

Free! Get up I go my way Get out of my way

自由だ！起きて - 自分の道を行け 挑ませて

Free! Get out Wherever I go, never mind

自由だ！出て行け - どこへ行こうと気にしない

Da Dadada Dada Da Da Da

ダダダダダ ダ ダ ダ ダ

Stretch my body after crouching Walk anywhere Feel a ease

しゃがんだ後に体を伸ばす - どこへでも歩いて感じる安心

I even make a muddy road Into a bling bling one

泥道さえも - 光輝く道に変える

A dramatic and perfect ending

ドラマチックで完璧なエンディング

I’m the director Life as a masterpiece So

俺が監督だ - 人生は名作だ だから

Tightly tightly persistently

ギュッとしつこくしつこく

Tie harder Double knot

もっときつく結べ ダブルノット

Tie harder Double knot

もっときつく結べ ダブルノット

I go anywhere Go go

どこへでも行ける 行くぜ

I choose as I like Go go

好きなように選ぶ 行くぜ

I go anywhere Go go

どこへでも行ける 行くぜ

As I want to go

自分の望むままに

Da Dadada Dada Da Da

ダダダダダ ダ ダ ダ ダ

Dice without marking Coin without front and back I don’t care which side is shown

マークのないサイコロ 表裏なしコイン - どちらの面でも構わない

Looking at the compass without direction Going

方向を示さないコンパスを見ながら進む

Even if I can’t get many things It’s okay if it’s 1 out of 100

沢山の物を手に入れられなくても - 100分の1でもいい

Even if I greedily paint every single color on a blank paper

空白の紙に欲張って色を塗っても

Only black color will remain

残るのは黒だけ

Now I’m free! Get up I can go anywhere

今、自由だ！立ち上がれ - どこへでも行ける

Free! Get up I go my way Get out of my way

自由だ！起きて - 自分の道を行け 挑ませて

Free! Get out Wherever I go, never mind

自由だ！出て行け - どこへ行こうと気にしない

Da Dadada Dada Da Da Da

ダダダダダ ダ ダ ダ ダ

I’ve been looking at one thing Now I have a broader perspective

一つだけ見ていたけど - 今は視野が広がった

I start to look at many roads

いろんな道を見始める

Looking at this place divided into many crossroads, eyes wide open

交差点だらけのこの場所を見て、目を見開いて

Go! Break all the, break all the rules As my steps go

行け！ルールを破れ - 歩みを進めるままに

I’m out of breath

息を切らして

Tightly tightly persistently

ギュッとしつこくしつこく

Tie harder Double knot

もっときつく結べ ダブルノット

Tie harder Double knot

もっときつく結べ ダブルノット

I go anywhere Go go

どこへでも行ける 行くぜ

I choose as I like Go go

好きなように選ぶ 行くぜ

I go anywhere Go go

どこへでも行ける 行くぜ

As I want to go

自分の望むままに

Da Dadada Dada Da Da

ダダダダダ ダ ダ ダ ダ

Whether I stop or not, Ey ey

止まるかどうかも、イーイー

Wherever I go, ey ey

どこへ行っても、イーイー

Whether I do something or not

何かをするかしないか

I do everything as I like

すべて自分の好きなようにやる

Double knot

ダブルノット

Double knot

ダブルノット

Go! Go! Go! Go!

行け！行け！行け！行け！

Go! Go! Double knot

行け！行け！ダブルノット

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 揺れる
worry /ˈwɜːri/ B1	noun - 心配 verb - 心配する
free /friː/ A2	adjective - 自由な
way /weɪ/ A1	noun - 方法
road /roʊd/ A1	noun - 道路
color /ˈkʌlər/ A1	noun - 色
look /lʊk/ A1	verb - 見る
step /stɛp/ A1	noun - ステップ
tie /taɪ/ B1	verb - 結ぶ
knot /nɑt/ B2	noun - 結び目
perspective /pərˈspɛktɪv/ B2	noun - 視点
break /breɪk/ A2	verb - 壊す
care /kɛr/ A2	verb - 気にする
mind /maɪnd/ B1	noun - 心
choose /tʃuːz/ A2	verb - 選ぶ

Grammar:

• Where I should head to doesn’t matter anymore

  ➔ 否定形の 'doesn’t' を使って、何かが真実でないまたは重要でなくなったことを示す。

  ➔ 'Doesn’t'は 'does not' の短縮形で、現在形の単数主語とともに否定文を形成するために使われる。

• Tie harder Double knot

  ➔ 命令形で、命令や指示を与えるために使われる。

  ➔ 'Tie' と 'knot' は命令形であり、誰かに行動を取るよう直接指示している。

• Looking at the compass without direction Going

  ➔ 'Going'は現在分詞で、進行中の動作を表す分詞句を形成するために使われている。

  ➔ 'Going'は現在分詞であり、前のフレーズと関連する進行中の動作を表すために使われている。

• Whether I stop or not, Ey ey

  ➔ 'Whether'は、選択肢や可能性を導入する従属接続詞として使われている。

  ➔ 'Whether'は、「止まる」か「止まらない」かの二つの可能性を導入し、不確実性や選択を示す。

• I start to look at many roads

  ➔ 'to look' は、不定詞句として使われており、行動の開始や焦点の変化を示す。

  ➔ 'to look'は、不定詞の形であり、新しい見方や考え方の始まりや目的を示す。