Double Vision – English Lyrics

• By: 3OH!3
• Album: STREETS OF GOLD

Lyrics & Translation

[English]

The sun is so hot

The drinks are so cold

Your clothes just fall off

As the day goes

We're gonna stay up

Aint gonna lay low

We're gonna dance all night because we say so

I'm thinkin' maybe, I can't have relationships

'Cause lately, they're not making any sense

And baby, you're the one thing on my mind but that can change anytime

'Cause there's so many fine women

That my head is spinnin'

And I've lost all feelin'

Everybody's singin'

Like, hey na na na

Hey-hey na na na na

Hey na na na

Hey-hey na na na na

'Cause there's so many fine women

That my head is spinnin'

And I'm seeing double vision

Everybody's singin'

Like, hey na na na

Hey-hey na na na na

Hey na na na

Hey-hey na na na na

Na na na na

Let's do this outside

Shut down the whole block

Watch the girls struck ball like its a catwalk

We're living easy

We got the whole day and we can go hard

No matter what the cops say

I'm thinkin' maybe, I can't have relationships

'Cause lately, they're not making any sense

And baby, you're the one thing on my mind but that can change anytime

'Cause there's so many fine women

That my head is spinnin'

And I've lost all feelin'

Everybody's singin'

Like, hey na na na

Hey-hey na na na na

Hey na na na

Hey-hey na na na na.

'Cause there's so many fine women

That my head is spinnin'

And I'm seeing double vision

Everybody's singin'

Like, hey na na na

Hey-hey na na na na

Hey na na na

Hey-hey na na na na

I see no vitals on your E-K-G

Dead on the dance floor.

We only clap because we need more.

3OH! 3 blowin' out your speakers

(Hey!)

Blowin' out your speakers.

'Cause there's so many fine women

That my head is spinnin'

And I've lost all feelin'

Everybody's singin'

Like, hey na na na

Hey-hey na na na na

Hey na na na

Hey-hey na na na na

'Cause there's so many fine women

That my head is spinnin'

And I'm seeing double vision

Everybody's singin'

Like, hey na na na

Hey-hey na na na na

Hey na na na

Hey-hey na na na na

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
spin /spɪn/ A2	verb - to rotate or cause to rotate
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - the ability to see or imagine something
relationship /rɪˈleɪʃənʃɪp/ B1	noun - the connection between people
fine /faɪn/ A2	adjective - attractive or of high quality
dance /dæns/ A1	verb - to move rhythmically to music
block /blɒk/ A2	noun - a solid piece of hard material
shut /ʃʌt/ A1	verb - to close something
living /ˈlɪvɪŋ/ A1	noun - the way of life
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - not difficult
hard /hɑːrd/ A1	adjective - requiring effort
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - to make or become different
mind /maɪnd/ A2	noun - the part of a person that thinks and feels
strike /straɪk/ A2	verb - to hit or collide with
clap /klæp/ A1	verb - to strike the palms together
blow /bləʊ/ A2	verb - to move air with force
speaker /ˈspiːkər/ A2	noun - a device for producing sound

Key Grammar Structures

• We’re gonna stay up

  ➔ Future intention with "be going to"

  ➔ The phrase "gonna" is a colloquial contraction of "going to", which is used to talk about a plan or intention in the future.

• Ain’t gonna lay low

  ➔ Informal negative "ain’t" + future "going to"

  ➔ "Ain’t" is a colloquial negative form that can replace "is not", "are not", "am not", or "have not". Here it is combined with "gonna" (going to) to express a future negative action.

• I can’t have relationships

  ➔ Modal verb "can’t" + bare infinitive

  ➔ "Can’t" is the negative form of the modal verb "can". It is followed directly by the base form of a verb (here "have") to express inability or prohibition.

• You’re the one thing on my mind but that can change anytime

  ➔ Relative pronoun "that" + modal "can" for possibility

  ➔ "That" introduces a clause that refers back to the whole preceding idea. The modal "can" expresses that the situation is possible at any moment.

• There’s so many fine women that my head is spinnin’

  ➔ "so … that …" result clause

  ➔ "So" intensifies the adjective "many", and "that" introduces the result clause "my head is spinnin’" showing the consequence of having many women.

• I’m seeing double vision

  ➔ Present continuous (be + -ing) for a temporary situation

  ➔ "I’m seeing" uses the present continuous to express that the speaker is experiencing "double vision" at this moment, not as a permanent condition.

• Let’s do this outside

  ➔ Imperative suggestion with "let’s" + base verb

  ➔ "Let’s" is a contraction of "let us" and is used to make a friendly suggestion or invitation. It is followed by the base form of the verb ("do").

• We only clap because we need more.

  ➔ Cause clause with "because"

  ➔ "Because" introduces a clause that explains the reason for the action in the main clause: we clap "because" we need more.

• I see no vitals on your E‑K‑G

  ➔ Negative quantifier "no" before a plural noun

  ➔ "No" is used here as a determiner to indicate the complete absence of "vitals" (plural). It replaces "any" in negative statements.