Drama

• By: TOMOROW X TOGETHER

Lyrics:

[English]

[中文]

歓声が沸く 僕はベンチ

欢呼声沸腾，我坐在长椅上

クールなスマイル 君の武器

冷静的微笑，是你的武器

ファーストコンタクト 出会った court

第一次接触， 在法庭相遇

主役気分だった movie scene

像电影中的主角

君のパスひとつで 大逆転

只凭你的传球，逆转全场

Spotlight 浴びちゃって キラリ

沐浴在聚光灯下，闪闪发光

君が投げた言葉 優しくて

你说的话，很温柔

メインキャラまで もうちょい

快成为主角了

Oh oh もう一歩 がんばる

哦哦，再努力一些

Oh oh give me a highlight

哦哦，给我一个精彩瞬间

Oh oh 感動の drama

哦哦，感动的戏剧

Time to show my play

是时候展示我的演出

僕の drama

我的戏剧

夢の drama

梦想的戏剧

僕の drama

我的戏剧

歓声が沸く 僕 nobody

欢呼声沸腾，我是 nobody

写るプリ ボスは君

被捕捉的我，只有你

越したライン ゴメンナサイ

越过界线 ，对不起

Extra A は全カット共演 NG...？

All Extras A都剪掉，不合作吗……？

一緒にいても いないようなハンデ

即使在一起，也像没有在一起的障碍

僕 CG合成みたい

我像CG合成一样

いつの間にか 退場のドアの前

不知不觉，已在退场门前

中途半端だね もうエンディング

太半吊子了，剧情快到尾声了

Oh oh 妄想は散々

哦哦，妄想已碎一地

Oh oh もうすぐ bye-bye

哦哦，快要say goodbye

Oh oh 君の drama

哦哦，你的戏剧

Time to get away

是时候离开

君の drama

你的戏剧

君の drama

你的戏剧

君の drama

你的戏剧

Oh my god

我的天

君だけの drama

只属于你的戏剧

なんの関係が

这和什么有关

なんの関係が

这和什么有关

Oh my god

我的天

魔法のような drama

像魔法一样的戏剧

なんの関係が

这和什么有关

なんの関係が

这和什么有关

Oh oh 壇上の drama

哦哦，舞台上的戏剧

Oh oh 安定のゴージャス

哦哦，稳定的华丽

Oh oh we have no problem

哦哦，我们没问题

Nothing but my name

除了我的名字，没有其他

Oh oh 妄想は散々

哦哦，妄想碎了一地

Oh oh もうすぐ bye-bye

哦哦，快要说再见

Oh oh 君の drama

哦哦，你的戏剧

Time to get away

是时候离开

君の drama

你的戏剧

君の drama

你的戏剧

君の drama

你的戏剧

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
drama /ˈdrɑː.mə/ B1	noun - 戏剧，适用于剧院、电视或广播
spotlight /ˈspɒt.laɪt/ B2	noun - 照射特定区域的强光
highlight /ˈhaɪ.laɪt/ B2	noun - 某事物中最好或最令人兴奋的部分
scene /siːn/ A2	noun - 事件发生的地方
smile /smaɪl/ A1	verb - 做出显示快乐的面部表情
weapon /ˈwɛp.ən/ B2	noun - 用于攻击或防御的物体
boss /bɔːs/ A2	noun - 负责工人或组织的人
step /stɛp/ A1	noun - 通过抬起脚并将其放在新位置上所做的动作
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - 想象不可能或不太可能的事物的能力或活动
magic /ˈmædʒ.ɪk/ B1	noun - 通过使用神秘或超自然力量影响事件的能力
end /ɛnd/ A1	noun - 某事物的最后部分

Grammar:

• 僕はベンチ

  ➔ 使用助词 を 表示宾语

  ➔ 助词 を 表示直接宾语 '长凳'。

• 君のパスひとつで 大逆転

  ➔ 助词 で 表示方式或手段

  ➔ 助词 で 表示实现动作的方式或手段，即'凭你的传球'。

• 時間を見つめる

  ➔ 助词 を与动词 見つめる 一起使用，标记凝视的对象

  ➔ 助词 で与 动词 見つめる 一起使用, 表示凝视的对象。

• エンディング

  ➔ 外来词以 katakana 的 ング 结尾，用于构成名词

  ➔ エンディング 是从英语借用的词，意思是'结尾'，多用于电影或歌曲中。

• 妄想は散々

  ➔ 助词 は标记主题，散々是副词，意思是'尽情地'或'非常'

  ➔ 助词 は 标记句子的主题，散々 是副词，意味着'彻底地'或'极度地'。

• Nothing but my name

  ➔ 使用 'Nothing but' 来强调唯一性

  ➔ 短语 'Nothing but my name' 强调只有说话人的名字剩下或相关。