Dreaming

• By: Marshmello, P!NK, Sting
• Album: TRUSTFALL (Deluxe)

Lyrics:

[English]

[Français]

Will you stay with me, will you be my love

Resteras-tu avec moi, seras-tu mon amour ?

As the days get longer?

Alors que les jours rallongent ?

Will you follow me, never let me go?

Me suivras-tu, sans jamais me lâcher ?

Let's keep dreamin'

Continuons de rêver

Dreamin' as the sun goes down

À rêver tandis que le soleil se couche

Stars are dancin'

Les étoiles dansent

Dancin' as the world turns 'round

Dansent tandis que le monde tourne

When it's said and done, I'll keep holdin' on

Quand tout sera dit et fait, je continuerai de m'accrocher

Even in the silence

Même dans le silence

I can hear your voice through all of the noise

Je peux entendre ta voix à travers tout ce bruit

Yeah, yeah

Yeah, yeah

We'll keep dreamin'

On continuera de rêver

Dreamin' 'til the sun the goes down, hey

À rêver jusqu'à ce que le soleil se couche, hey

We'll keep dancin'

On continuera de danser

Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round

À danser tandis que le monde tourne, tourne, tourne et tourne

Dreamin' 'til the sun goes down

À rêver jusqu'à ce que le soleil se couche

I will stay with you, I will be your love

Je resterai avec toi, je serai ton amour

As the nights get longer

Alors que les nuits s'allongent

I will follow you, never let you go

Je te suivrai, sans jamais te lâcher

Yeah, I keep dreamin'

Ouais, je continue de rêver

Dreamin' 'til the sun comes out, hey

À rêver jusqu'à ce que le soleil se lève, hey

Stars are dancin'

Les étoiles dansent

Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round

À danser tandis que le monde tourne, tourne, tourne et tourne

Hey-hey, oh

Hey-hey, oh

We'll keep dreamin' (keep on dreamin')

On continuera de rêver (continue de rêver)

Keep on dreamin' (dreamin' 'til the sun goes down)

Continue de rêver (à rêver jusqu'à ce que le soleil se couche)

Keep on dreamin'

Continue de rêver

Oh, oh-oh

Oh, oh-oh

Keep on dreamin' on, keep on dreamin' on, oh

Continue de rêver, continue de rêver, oh

Stars are dancin'

Les étoiles dansent

Dancin' as the world turns 'round and 'round and 'round and 'round

À danser tandis que le monde tourne, tourne, tourne et tourne

Hey, oh

Hey, oh

We'll keep dreamin' (keep on dreamin')

On continuera de rêver (continue de rêver)

Keep on dreamin' on, oh

Continue de rêver, oh

Let's keep dreamin' (keep on dreamin')

Continuons de rêver (continue de rêver)

Dreamin' as the sun goes down

À rêver tandis que le soleil se couche

Keep on dreamin'

Continue de rêver

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
dreaming /ˈdriːmɪŋ/ B1	verb - rêver
love /lʌv/ A1	noun - amour verb - aimer
days /deɪz/ A1	noun - jours
longer /ˈlɔːŋɡər/ A1	adjective - plus long
follow /ˈfɒləʊ/ A2	verb - suivre
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
stars /stɑːrz/ A1	noun - étoiles
dancing /ˈdɑːnsɪŋ/ A1	verb - danser
world /wɜːld/ A1	noun - monde
silence /ˈsaɪləns/ B1	noun - silence
voice /vɔɪs/ A2	noun - voix
noise /nɔɪz/ A2	noun - bruit
nights /naɪts/ A1	noun - nuits
comes /kʌmz/ A1	verb - venir
keep /kiːp/ A1	verb - garder

Grammar:

• Will you stay with me, will you be my love

  ➔ Verbe modal « will » pour poser une question sur l'intention future.

  ➔ Cette ligne utilise le verbe modal « will » pour demander poliment si l'autre personne a l'intention de rester et d'être l'amour de l'orateur. La structure est « Will + sujet + verbe... ? ».

• As the days get longer?

  ➔ Conjonction de subordination « as » indiquant une relation temporelle / cause et effet

  ➔ Ici, « as » signifie « pendant que » ou « pendant le temps que ». Cela indique que quelque chose se produit en même temps que les jours rallongent. Le verbe « get » décrit un changement d'état.

• Let's keep dreamin'

  ➔ Phrase impérative avec « let's » suggérant une action. Gérondif « dreamin' » après le verbe « keep ».

  ➔ « Let's » est une contraction de « let us ». Il est utilisé pour faire une suggestion, invitant quelqu'un à faire quelque chose ensemble. Le verbe « keep » est suivi d'un gérondif (« dreamin' »). « Keep + gérondif » signifie continuer à faire quelque chose.

• Dreamin' as the sun goes down

  ➔ Participe présent « Dreamin' » agissant comme une proposition adverbiale réduite indiquant le temps. Conjonction de subordination « as » indiquant la simultanéité

  ➔ Cette ligne pourrait être réécrite comme « Pendant que nous rêvons, le soleil se couche ». Le participe présent « Dreamin' » est utilisé pour raccourcir la proposition adverbiale de temps. « As » indique que rêver se produit en même temps que le soleil se couche.

• Stars are dancin'

  ➔ Présent continu pour décrire une action en cours.

  ➔ Le présent continu (« are dancin' ») décrit une action en cours au moment de parler/chanter. Il crée une sensation de vivacité et de dynamisme.

• Even in the silence

  ➔ Préposition « in » indiquant un état ou une condition.

  ➔ La préposition « in » est utilisée pour spécifier le contexte ou l'environnement, qui est le « silence » dans ce cas. « Even in » souligne que quelque chose se produit *malgré* le silence.

• I can hear your voice through all of the noise

  ➔ Verbe modal « can » exprimant la capacité. Préposition « through » indiquant le mouvement ou le passage.

  ➔ « Can hear » exprime la capacité de l'orateur à entendre la voix de l'autre personne. « Through » signifie « malgré » ou « au milieu de ». Il transmet que la voix est audible même lorsqu'il y a du bruit.

• I will stay with you, I will be your love

  ➔ Futur simple avec « will » exprimant une promesse ou une intention.

  ➔ « Will stay » et « will be » expriment l'engagement et les actions futures de l'orateur. « Will » est utilisé ici pour faire une promesse.