Drop The World

• By: Lil Wayne, Eminem

Lyrics:

[English]

[한국어]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I GOT ICE IN MY VEINS, BLOOD IN MY EYES ♪

♪ 내 정맥에는 얼음이 흐르고, - 내 눈에는 피가 있어 ♪

♪ HATE IN MY HEART, LOVE IN MY MIND ♪

♪ 내 마음에는 증오가 있고, - 내 생각에는 사랑이 있어 ♪

♪ I SEEN NIGHTS FULL OF PAIN, DAYS ARE THE SAME ♪

♪ 나는 고통으로 가득한 밤을 보았고, - 날들은 똑같아 ♪

♪ YOU KEEP THE SUNSHINE, SAVE ME THE RAIN ♪

♪ 너는 햇빛을 지키고, - 나는 비를 아껴 ♪

♪ I SEARCH BUT NEVER FIND, HURT BUT NEVER CRY ♪

♪ 나는 찾지만 결코 - 찾지 못하고, 아프지만 결코 울지 않아 ♪

♪ I WORK AND FOREVER TRY, BUT I'M CURSED, SO NEVER MIND ♪

♪ 나는 일하고 영원히 노력하지만, - 나는 저주받았으니 신경 쓰지 마 ♪

♪ AND IT'S WORSE, BUT BETTER TIMES SEEM FURTHER AND BEYOND ♪

♪ 그리고 상황은 더 나빠지지만, - 더 나은 시절은 더 멀고 저 멀리 있어 ♪

♪ THE TOP GETS HIGHER THE MORE THAT I CLIMB ♪

♪ 정상은 더 높아져 - 내가 오를수록 ♪

♪ THE SPOT GETS SMALLER AND I GET BIGGER ♪

♪ 공간은 더 작아지고 - 나는 더 커져 ♪

♪ TRYIN' TO GET IN WHERE I FIT IN, NO ROOM FOR A ♪

♪ 내가 맞는 곳에 들어가려 애쓰고, - 여유는 없어 ♪

♪ BUT SOON FOR A IT BE ON ♪

♪ 하지만 곧 그게 시작될 거야 ♪

♪ 'CAUSE ALL THIS DONE MADE ME STRONG ♪

♪ 왜냐하면 이 모든 것이 - 나를 강하게 만들었으니까 ♪

♪ SO I PICK THE WORLD UP ♪

♪ 그래서 나는 세상을 들어 ♪

♪ AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD ♪

♪ 그리고 너의 머리에 - 떨어뜨릴 거야 ♪

♪ YEAH, I'MA PICK THE WORLD UP ♪

♪ 그래, 나는 세상을 들어 ♪

♪ AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD ♪

♪ 그리고 너의 머리에 - 떨어뜨릴 거야 ♪

♪ AND I COULD DIE NOW, REBIRTH ♪

♪ 그리고 지금 죽을 수 있어, 재탄생 ♪

♪ HOP UP IN MY SPACESHIP AND LEAVE EARTH ♪

♪ 내 우주선에 타고 - 지구를 떠날 거야 ♪

♪ I'M GONE, I'M GONE ♪

♪ 나는 사라졌어, 나는 사라졌어 ♪

♪ I KNOW WHAT THEY DON'T WANNA TELL YOU ♪

♪ 그들이 너에게 - 말하고 싶지 않은 걸 알아 ♪

♪ JUST HOPE YOU'RE HEAVEN-SENT, AND YOU'RE HELL-PROOF ♪

♪ 그냥 네가 천국에서 온 사람이라고 - 희망해, 그리고 너는 지옥에 강해 ♪

♪ I WALK UP IN THE WORLD AND CUT THE LIGHTS OFF ♪

♪ 나는 세상에 들어가서 - 불을 끄고 ♪

♪ AND CONFIDENCE IS A STAIN THEY CAN'T WIPE OFF ♪

♪ 그리고 자신감은 - 그들이 지울 수 없는 얼룩이야 ♪

♪ MY WORD IS MY PRIDE ♪

♪ 내 말은 내 자존심 ♪

♪ BUT WISDOM IS BLEAK, AND THAT'S A WORD FROM THE WISE ♪

♪ 하지만 지혜는 암담하고, - 그건 지혜자의 말이야 ♪

♪ SERVED TO SURVIVE, AND BRIBED ♪

♪ 생존을 위해 제공되고, - 뇌물도 줘 ♪

♪ AND WHEN IT GOT TOO HEAVY I PUT MY BURDENS ASIDE ♪

♪ 그리고 너무 무거워졌을 때 - 나는 내 짐을 옆으로 두었어 ♪

♪ SO I CAN PICK THE WORLD UP ♪

♪ 그래서 나는 세상을 들어 ♪

♪ AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD ♪

♪ 그리고 너의 머리에 - 떨어뜨릴 거야 ♪

♪ YEAH, I'MA PICK THE WORLD UP ♪

♪ 그래, 나는 세상을 들어 ♪

♪ AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD, YEAH ♪

♪ 그리고 너의 머리에 - 떨어뜨릴 거야, 그래 ♪

♪ AND I COULD DIE NOW, REBIRTH ♪

♪ 그리고 지금 죽을 수 있어, 재탄생 ♪

♪ HOP UP IN MY SPACESHIP AND LEAVE EARTH ♪

♪ 내 우주선에 타고 - 지구를 떠날 거야 ♪

♪ I'M GONE, I'M GONE, I'M GONE ♪

♪ 나는 사라졌어, 나는 사라졌어, 나는 사라졌어 ♪

♪ IT HURTS, BUT I NEVER SHOW ♪

♪ 아프지만 결코 드러내지 않아 ♪

♪ THIS PAIN YOU'LL NEVER KNOW ♪

♪ 이 고통은 너는 결코 알지 못할 거야 ♪

♪ IF ONLY YOU COULD SEE JUST HOW LONELY AND HOW COLD ♪

♪ 만약 네가 얼마나 외롭고 얼마나 차가운지 - 볼 수 있다면 ♪

♪ AND FROSTBIT I'VE BECOME ♪

♪ 그리고 나는 얼어붙어버렸어 ♪

♪ MY BACK'S AGAINST THE WALL ♪

♪ 내 등이 벽에 기대어 있어 ♪

♪ WHEN PUSH COME TO SHOVE ♪

♪ 밀어붙일 때 ♪

♪ I JUST STAND UP AND SCREAM, 'EM ALL!" ♪

♪ 나는 그냥 일어나서 - 소리쳐, '모두 다!" ♪

♪ MAN, IT FEELS LIKE THESE WALLS ARE CLOSIN' IN ♪

♪ 이 벽들이 닫혀오는 것 같아 ♪

♪ THIS ROOF IS CAVIN' IN, UP IT'S TIME TO RAISE IT, THEN ♪

♪ 이 지붕이 무너지고 있어, - 이제 올릴 시간이야 ♪

♪ YOUR DAYS ARE NUMBERED LIKE PAGES IN ♪

♪ 너의 날들은 - 페이지처럼 숫자가 매겨져 있어 ♪

♪ MY BOOK OF RHYMES, GOT 'EM COOKIN', BOY ♪

♪ 내 운율의 책, - 그들을 요리하고 있어, 소년 ♪

♪ THIS CROOKED MIND OF MINES GOT 'EM ALL SHOOK ♪

♪ 이 비뚤어진 내 마음이 - 그들을 모두 놀라게 했어 ♪

♪ AND SCARED TO LOOK IN MY EYES ♪

♪ 그리고 내 눈을 - 쳐다보는 것이 두려워 ♪

♪ I STOLE THAT CLOCK, I TOOK THE TIME ♪

♪ 나는 그 시계를 훔쳤어, - 나는 시간을 가져갔어 ♪

♪ AND I CAME UP FROM BEHIND AND PRETTY MUCH SNUCK UP ♪

♪ 그리고 나는 뒤에서 올라와 - 거의 몰래 다가갔어 ♪

♪ AND THIS GAME UP ♪

♪ 그리고 이 게임에 올라 ♪

♪ BETTER BE CAREFUL WHEN YOU BRING MY NAME UP ♪

♪ 내 이름을 언급할 때는 - 조심해야 해 ♪

♪ THIS FAME, THAT AIN'T WHAT I CAME TO CLAIM ♪

♪ 이 명성은, 그건 - 내가 주장하러 온 게 아니야 ♪

♪ BUT THE GAME AIN'T GONNA BE THE SAME ♪

♪ 하지만 게임은 - 같지 않을 거야 ♪

♪ ON THE DAY THAT I LEAVE IT ♪

♪ 내가 떠나는 날에 ♪

♪ BUT I SWEAR, ONE WAY OR ANOTHER ♪

♪ 하지만 맹세해, 한 - 방법으로든 ♪

♪ I'MA MAKE THESE HATERS BELIEVE IT ♪

♪ 나는 이 - 증오자들을 믿게 만들 거야 ♪

♪ I SWEAR TO GOD, WON'T SPARE THE ROD ♪

♪ 나는 신에게 맹세해, - 매를 아끼지 않을 거야 ♪

♪ I'M A MAN OF MY WORDS, SO YOUR HEADS BETTER NOD ♪

♪ 나는 내 말의 남자야, - 그러니 너의 머리는 고개를 끄덕여야 해 ♪

♪ OR I'MA AROUND IN THIS AND ROAST EVERYBODY ♪

♪ 아니면 나는 이 - 주위에서 돌아다니며 모두를 구워버릴 거야 ♪

♪ SLEEP ON ME, THAT PILLOW IS WHERE YOUR HEAD'LL LIE ♪

♪ 나를 잠재우면, 그 베개는 - 네 머리가 놓일 곳이야 ♪

♪ IT'S BEDDY-BYE ♪

♪ 이제 잘 시간이야 ♪

♪ THIS WORLD IS MY EASTER EGG, YEAH, PREPARE TO ♪

♪ 이 세상은 내 부활절 - 달걀이야, 그래, 준비해 ♪

♪ MY HEAD IS SWOLE ♪

♪ 내 머리는 부풀어 있어 ♪

♪ MY CONFIDENCE IS UP, THIS STAGE IS MY PEDESTAL ♪

♪ 내 자신감은 올라가고, - 이 무대는 내 발판이야 ♪

♪ I'M UNSTOPPABLE, INCREDIBLE HULK ♪

♪ 나는 멈출 수 없어, - 믿을 수 없는 헐크 ♪

♪ YOU'RE TRAPPED IN MY MEDICINE BALL ♪

♪ 너는 내 메디신 볼에 갇혀 있어 ♪

♪ I COULD RUN CIRCLES AROUND YOU SO FAST ♪

♪ 나는 너를 너무 빨리 - 돌 수 있어 ♪

♪ YOUR HEAD'LL SPIN, DOG ♪

♪ 너의 머리는 돌아갈 거야, 개 ♪

♪ I'LL SPLIT YOUR CABBAGE AND YOUR LETTUCE AND OLIVES, I'LL ♪

♪ 나는 너의 양배추와 - 상추와 올리브를 쪼개고, 나는 ♪

♪ PICK THE WORLD UP AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD ♪

♪ 세상을 들어 올리고 - 너의 머리에 떨어뜨릴 거야 ♪

♪ YEAH, I'MA PICK THE WORLD UP ♪

♪ 그래, 나는 세상을 들어 ♪

♪ AND I'MA DROP IT ON YOUR HEAD ♪

♪ 그리고 너의 머리에 - 떨어뜨릴 거야 ♪

♪ AND I COULD DIE NOW, REBIRTH ♪

♪ 그리고 지금 죽을 수 있어, 재탄생 ♪

♪ HOP UP IN MY SPACESHIP AND LEAVE EARTH ♪

♪ 내 우주선에 타고 - 지구를 떠날 거야 ♪

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
ice /aɪs/ A1	noun - 얼음
blood /blʌd/ A1	noun - 피
heart /hɑrt/ A1	noun - 심장
pain /peɪn/ A2	noun - 고통
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
world /wɜrld/ A1	noun - 세계
strong /strɔŋ/ B1	adjective - 강한
try /traɪ/ A2	verb - 노력하다
climb /klaɪm/ B1	verb - 오르다
confidence /ˈkɒnfɪdəns/ B2	noun - 신뢰
wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - 지혜
burden /ˈbɜrdən/ B2	noun - 짐
fame /feɪm/ B2	noun - 명성
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
head /hɛd/ A1	noun - 머리
light /laɪt/ A1	noun - 빛
time /taɪm/ A1	noun - 시간

Grammar:

• I' M A P I C K T H E W O R L D U P

  ➔ 'I'ma'는 'I am going to'의 구어체 축약으로 미래의 의도를 나타내는데 사용됩니다.

  ➔ 가수는 미래의 계획이나 의도를 표현하고 있다.

• MY BACK'S AGAINST THE WALL

  ➔ 'my'라는 소유격 대명사와 'back's' ( 'back is'의 축약형), 'against'와 'the wall'이라는 전치사구의 조합.

  ➔ 곡은 갇히거나 위기에 몰린 느낌을 표현하며 어려운 상황을 의인화한 표현이다.

• AND IT'S WORSE, BUT BETTER TIMES SEEM FURTHER AND BEYOND

  ➔ 'worse', 'better'는 비교급 형용사이고, 'seem'은 'further'와 'beyond'와 함께 비교 부사로 사용됨.

  ➔ 악화된 상황을 더 나은 시기가 아직 멀다는 낙관적인 시각과 비교하고 있다.

• I COULD RUN CIRCLES AROUND YOU SO FAST

  ➔ 'could'는 능력이나 가능성을 나타내고, 'run circles around'는 다른 사람을 능가한다는 관용구.

  ➔ 자신감과 우월성을 강조하며, 다른 사람보다 쉽게 능가할 수 있음을 주장한다.

• SLEEP ON ME, THAT PILLOW IS WHERE YOUR HEAD'LL LIE

  ➔ 'sleep on me'는 관용 표현으로 '생각하거나 고려하라'는 의미이고, 'that's where your head'll lie'는 'will'을 줄여 'll'로 쓴 미래형 문장이다.

  ➔ 화자는 다른 사람들에게 자신에 대해 생각하라고 도전하며, 자신이 지배적이거나 궁극적인 인물임을 암시한다.

• MY WORD IS MY PRIDE

  ➔ 'my'는 소유격 형용사이고, 'word'와 'pride'는 명사로 자신의 말에 대한 자부심과 정직성을 강조한다.

  ➔ 자신의 말이 정직함과 자부심을 의미한다고 주장한다.